TOYOTA YARIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

121
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_WE_52D53SK
Zadné dvere
◆Spínač centrálneho zamykania dverí
 S. 118
◆Funkcia nastupovania (voz idlá so systémom bezkľúč ového
nastupovania a štartovania)
Pre umožnenie tejto funkcie noste elektronický k ľú č pri sebe.
Pre odomknutie dverí stla čte
tla čidlo.
Dvere nemôžu by ť odomknuté
v priebehu 3 sekúnd po za-
mknutí dverí.
Pre zamknutie dverí stla čte
tla čidlo.
◆Bezdrôtové dia ľkové ovládanie (ak je vo výbave)
 S. 115
Zadné dvere môžu by ť zamknuté/odomknuté a otvorené nasle-
dujúcimi postupmi.
Odomykanie a zamykanie zadných dverí
1
2

1223-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
YARIS_F_WE_52D53SK
◆Kľúč e
Zo zadných dverí (vozidlá so zámkom zadných dverí): Odomknutie všetkých dverí
Zamknutie všetkých dverí
Z dverí vodič a: S. 116
Pri stla čení spína ča otvára ča zad-
ných dverí hore zdvihnite zadné
dvere.
Zadné dvere nemôžu byť zatvore-
né ihneď po stlačení spínača otvá-
ra ča zadných dverí.
Stiahnite zadné dvere dolu pomo-
cou držadla zadných dverí a za-
tla čte na zadné dvere zvonka, aby
ste sa uistili, že sú zadné dvere
zatvorené.
1
2
Otvorenie zadných dverí zvonka vozidla
(vozidlá so systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania)
Ke ď zatvárate zadné dvere

1233-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_WE_52D53SK
■Signalizácie činnosti (vozidlá s funkciou nastupovania alebo bezdrôto-
vým diaľ kovým ovládaním)
S. 116
■ Zabezpeč ovacia funkcia
S. 117
■ Bzu čiak zámku dverí (vozidlá so systémom bezk ľú čového nastupovania
a štartovania)
S. 117
■ Osvetlenie batožinového priestoru
Ke ď sú otvorené zadné dvere, rozsvieti sa osvetlenie batožinového priestoru.
■ Ak bol systém bezkľ účového nastupovania a štartovania deaktivovaný
v prispôsobenom nastavení (vozidlá so systémom bezk ľú čového nastu-
povania a štartovania)
Použite bezdrôtové diaľ kové ovládanie alebo mechanický k ľú č.
( S. 115, 451)
■ Ak funkcia nastupovania (v ozidlá so systémom bezkľú čového nastupo-
vania a štartovania) alebo bezdrôtové dia ľkové ovládanie (ak je vo výba-
ve) nefungujú správne
● Vozidlá bez systému bezkľ účového nastupovania a štartovania: Použite
kľ úč, aby ste zamkli a odomkli zadné dvere. ( S. 116)
● Vozidlá so systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania: Použite
mechanický kľ úč, aby ste odomkli zadné dvere. ( S. 451)
● Ak je batéria k ľú ča vybitá, vymeň te ju za novú. (S. 367)

1243-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
■ Pred jazdou
● Uistite sa, že sú zadné dvere úplne zatvorené. Ak nie sú zadné dvere úpl-
ne zatvorené, môžu sa po čas jazdy neočakávane otvori ť a narazi ť do oko-
litých predmetov alebo batožiny v batožinovom priestore môžu vypadnú ť
von a spôsobiť tak nehodu.
● Nedovo ľte deť om hrať sa v batožinovom priestore.
Ak je dieť a nechtiac zamknuté v batožinovom priestore, mohlo by dôjs ť
k jeho vy čerpaniu teplom alebo k iným zraneniam.
● Nedovo ľte deť om otvára ť alebo zatvárať zadné dvere.
Tým by mohlo dôjs ť k neo čakávanému otvoreniu zadných dverí, alebo
k privretiu rúk, hlavy alebo krku die ťa ťa zatvárajúcimi sa zadnými dverami.
■ Dôležité pokyny po čas jazdy
● Po čas jazdy majte zadné dvere zatvorené.
Ak sú zadné dvere ponechané otvorené, môžu po čas jazdy narazi ť do
okolitých predmetov alebo batožina môže vypadnú ť von a spôsobiť tak ne-
hodu.
● Nikdy nenechávajte nikoho sedie ť v batožinovom priestore. V prípade ná-
hleho zabrzdenia alebo nehody by sa tieto osoby mohli smrte ľne alebo
vážne zrani ť.
■ Ovládanie zadných dverí
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržaním môže dôjs ť k privretiu časti tela s následkom smrte ľných
alebo vážnych zranení.
● Odstráň te všetku ť ažkú záťaž, ako je sneh a ľad, zo zadných dverí pred-
tým, ako ich otvoríte. Inak sa môže sta ť, že sa zadné dvere po ich otvorení
opäť náhle zatvoria.
● Ke ď otvárate alebo zatvárate zadné dvere, dôkladne skontrolujte, či je
okolitý priestor bezpe čný.

1253-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
●Ak sú v okolí nejaké osoby, uistite sa, že sú v bezpe čí a oznámte im, že
otvárate alebo zatvárate zadné dvere.
● Ke ď otvárate alebo zatvárate zadné dvere pri veternom po časí, buďte
opatrní, pretože zadné dvere sa pri silnom vetre môžu prudko pohnú ť.
● Ne ťahajte za vzperu tlmi ča zadných dverí pri zatváraní zadných dverí a ne-
vešajte ni č na túto vzperu.
Tým môže dôjsť k zachyteniu rúk alebo k poškodeniu vzpery tlmi ča zad-
ných dverí, a to môže vies ť k nehode.
● Ak je na zadných dverách upevnený nosič bicyklov alebo podobný ťažký
predmet, dvere by sa mohli po otvorení opä ť náhle zatvori ť, a to by mohlo
spôsobi ť zranenie rúk, hlavy alebo krku osôb. Ke ď inštalujete sú časť prís-
lušenstva na zadné dvere, odporú čame použiť originálny diel Toyota.
● Zadné dvere sa môžu náhle zatvori ť, ak
nie sú úplne otvorené. Na naklonenom
povrchu je ť ažšie zatvára ť alebo otvára ť
zadné dvere ako na rovnom povrchu,
takže dávajte pozor, aby sa zadné dve-
re nečakane samé neotvorili alebo ne-
zavreli. Pred používaním batožinového
priestoru sa uistite, že sú zadné dvere
úplne otvorené a zaistené.
● Ke ď zatvárate zadné dvere, dbajte na
zvýšenú opatrnos ť, aby ste zabránili pri-
vretiu prstov, at ď.
● Ke ď zatvárate zadné dvere, zatlačte
zľ ahka na ich vonkajší povrch. Ak je pre
úplné zatvorenie zadných dverí použité
držadlo zadných dverí, môže to viesť
k zachyteniu prstov alebo rúk.

1263-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
YARIS_F_WE_52D53SK
UPOZORNENIE
■Vzpery tlmi čov zadných dverí
Zadné dvere sú vybavené vzperami tlmičov, ktoré držia zadné dvere na
mieste.
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť poškodenie vzpery tlmiča zadných dverí,
a to môže vies ť k poruche.
● Na vzperu tlmi ča nepokladajte ruky alebo na ňu nevyvíjajte bo čný tlak.
●Nepripev ňujte žiadne cudzie predmety,
napr. nálepky, plastové fólie alebo lepia-
ce pásky na tyč vzpery tlmi ča.
● Nedotýkajte sa ty če vzpery tlmiča ruka-
vicou alebo inými textilnými predmetmi.
● Na zadné dvere nepripev ňujte žiadne
iné príslušenstvo ako originálne diely
Toyota.

127
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_WE_52D53SK
Systém bezkľúčového nastupovania
a štartovania

●Zamknutie a odomknutie bo čných dverí ( S. 114)
● Zamknutie a odomknutie zadných dverí ( S. 121)
● Naštartovanie a vypnutie motora ( S. 185)
■Umiestnenie antén
: Ak je vo výbave
Ak máte elektronický k ľúč pri sebe, napríklad vo vrecku, môžu
by ť vykonané nasledujúce činnosti. (Vodi č by mal nosi ť elektro-
nický k ľúč vždy pri sebe.)
Antény vonku z kabíny
Antény vo vnútri kabíny
Anténa zvonka batožinového priestoru1
2
3

1283-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
YARIS_F_WE_52D53SK■
Účinný dosah (oblasti v ktorých je detekovaný elektronický k ľú č)
Systém je možné ovláda ť, keď je elektronický kľ úč vo vnútri vozidla.
■ Alarmy a výstražné kontrolky
Aby sa zabránilo krádeži vozidla a nepredvídateľ ným nehodám, vyplývajú-
cich z chybného ovládania, je použitá kombinácia vonkajší\
ch a vnútorných
alarmov, rovnako ako výstražné kontrolky. Vykonajte príslušné opatrenia pre
výstražnú kontrolku, ktorá sa rozsvieti. ( S. 415)
Nasledujúca tabu ľka popisuje okolnosti a nápravné opatrenia, ke ď znejú iba
alarmy. Ke
ď zamykáte alebo odomykáte
dvere
Systém je možné ovláda ť, keď je
elektronický kľ úč vo vzdialenosti do
cca 0,7 m od každej vonkajšej k ľu č-
ky predných dverí a zadných dverí.
(Ovládať je možné iba tie dvere, kto-
ré detekujú kľ úč.)
Ke ď štartujete motor alebo meníte
režimy spína ča motora
AlarmSituácia/Činnosti
Vonkajší alarm zaznie
1krát na 5 sekúnd
• Pokus o zamknutie dverí použitím systému bez-
kľúčového nastupovania a štartovania, ke ď je
elektronický k ľú č stále vo vnútri vozidla.
Vezmite elektronický k ľú č z vozidla a za-
mknite dvere znova.
• Pokus o zamknutie vozidla, a popritom boli otvorené dvere.
 Zatvorte všetky dvere a znova dvere za-
mknite.
Vnútorný alarm pípne
1krát a vonkajší alarm
zaznie 1krát na 5 se-
kúnd
Pokus zamknú ť predné dvere otvorením dverí
a prepnutím vnútorného zamykacieho tla čidla do
zamknutej polohy, potom zatvorením dverí potiah-
nutím vonkajšej kľ učky dverí, ke ď je elektronický
kľ úč stále vo vnútri vozidla.
Vezmite elektronický k ľú č z vozidla a za-
mknite dvere znova.

1293-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_WE_52D53SK
*: Iba vozidlá s Multidrive
■ Funkcia šetrenia energie batérie
Funkcia šetrenia energie batérie bude aktivovaná, aby zabránila vybitiu baté-
rie elektronického kľ úča a akumulátora vozidla, keď vozidlo nie je používané
dlhšiu dobu.
● V nasledujúcich situáciách môže systému bezk ľú čového nastupovania a štar-
tovania chví ľu trva ť, než odomkne dvere.
• Elektronický k ľú č bol ponechaný v oblasti približne 2 m od vozidla po
dobu 10 minút alebo dlhšie.
• Systém bezk ľú čového nastupovania a štartovania nebol používaný 5 dní
alebo dlhšie.
● Ak systém bezk ľú čového nastupovania a štartovania nebol použitý 14 dní
alebo dlhšie, dvere nemôžu by ť odomknuté, okrem dverí vodi ča.
V tom prípade uchopte kľ učku dverí vodi ča, alebo použite bezdrôtové dia ľ-
kové ovládanie alebo mechanický k ľú č, aby ste odomkli dvere.
Vnútorný alarm pípne
1krát a vonkajší alarm
zaznie 1krát na 5 se-
kúnd
(u niektorých modelov)Pokus o zamknutie dverí inak, ako použitím systé-
mu bezkľ účového nastupovania a štartovania,
ke ď je elektronický k ľú č stále vo vnútri vozidla.
Vezmite elektronický k ľú č z vozidla a za-
mknite dvere znova.
Vnútorný alarm znie ne-
prerušovane
Spína č motora bol prepnutý do režimu PRÍSLU-
ŠENSTVO, ke ď boli otvorené dvere vodiča (alebo
boli otvorené dvere vodič a, keď bol spínač motora
v režime PRÍSLUŠENSTVO).
 Vypnite spína č motora a zatvorte dvere vo-
di ča.
Vnútorný alarm znie ne-
prerušovane
*
Dvere vodi ča boli otvorené a bola zaradená iná
poloha ako P, bez vypnutia spína ča motora.
Presu ňte radiacu páku do P.
AlarmSituácia/Č innosti

1303-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
YARIS_F_WE_52D53SK■
Podmienky ovplyv ňujúce činnos ť
Systém bezk ľú čového nastupovania a štartovania používa slabé rádiové vlny.
V nasledujúcich situáciách môže by ť ovplyvnená komunikácia medzi elektro-
nickým k ľú čom a vozidlom, a to bráni systému bezk ľú čového nastupovania
a štartovania, bezdrôtovému dia ľkovému ovládaniu a systému imobilizéra mo-
tora v správnej funkcii.
(Spôsoby riešenia: S. 451)
● Ke ď je batéria elektronického k ľú ča vybitá.
● V blízkosti TV vysiela čov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc, ve ľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum.
● Ke ď je elektronický k ľú č v kontakte, alebo je zakrytý nasledujúcimi kovovými
predmetmi.
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Krabi čky cigariet, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové pe ňaženky alebo kufríky
•Mince
•Ohrieva če rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
● Ke ď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľ úče (ktoré vysielajú rádiové
vlny).
● Ke ď nosíte elektronický k ľú č spolo čne s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vy-
sielajú rádiové vlny.
• Prenosná rádiostanica, mobilný telefón, bezdrôtový telefón alebo iné bez-
drôtové komunika čné zariadenie
• Elektronický k ľú č iného vozidla, alebo bezdrôtový k ľú č, ktorý vysiela rá-
diové vlny
•

Osobné po čítače alebo PDA
• Digitálne audio prehráva če
• Prenosné herné systémy
● Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety.
● Ke ď je elektronický kľ úč umiestnený v blízkosti nabíja čky batérií alebo elek-
tronických zariadení.