TOYOTA YARIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)
Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2015, Model line: YARIS, Model: TOYOTA YARIS 2015Pages: 512, veľkosť PDF: 27.18 MB
Page 271 of 512

2715-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53SK■
Kompatibilné modely
V závislosti na rozdieloch medzi modelmi alebo verziách softwaru at ď., nie-
ktoré modely uvedené hore môžu by ť s týmto systémom nekompatibilné.
iPod 4. generácie a staršie modely nie sú kompatibilné s týmto systémom.
iPod mini, iPod shuffle a iPod photo nie sú kompatibilné s týmto systémom.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom a obmedzeniam, sú nasledujúce:
● Maximálny po čet zoznamov v zariadení: 9 999
● Maximálny po čet skladieb v zariadení: 65 535
● Maximálny po čet skladieb na zoznam: 65 535
ModelGeneráciaVerzia softwaru
iPod5. generáciaVer. 0.3.1 alebo vyššia
iPod nano
1. generáciaVer. 1.3.1 alebo vyššia
2. generáciaVer. 1.1.3 alebo vyššia
3. generáciaVer. 1.1.3 alebo vyššia
4. generáciaVer. 4.1.0 alebo vyššia
5. generáciaVer. 1.1.0 alebo vyššia
iPod touch
1. generáciaVer. 3.1.2 alebo vyššia
2. generáciaVer. 3.1.2 alebo vyššia
Koniec r. 2009 (8 GB)Ver. 3.1.2 alebo vyššia
Koniec r. 2009 (32 GB/64 GB)Ver. 3.1.2 alebo vyššia
iPod classic
1. generáciaVer. 1.1.2 alebo vyššia
2. generácia (120 GB)Ver. 2.0.1 alebo vyššia
Koniec r. 2009 (160 GB)Ver. 2.0.3 alebo vyššia
iPhone
1. generácia (iPhone)Ver. 3.1.2 alebo vyššia
2. generácia (iPhone 3G)Ver. 3.1.2 alebo vyššia
3. generácia (iPhone 3GS)Ver. 3.1.2 alebo vyššia
4. generácia (iPhone 4)Ver. 4.0.0 alebo vyššia
Page 272 of 512

2725-5. Používanie externého zariadenia
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■Výstraha po čas jazdy
Nepripájajte iPod alebo neovládajte ovládacie prvky.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu iPodu
● Nenechávajte iPod vo vozidle. Vo vnútri vozidla môže by ť vysoká teplota,
a to môže spôsobiť poškodenie iPodu.
● Nestlá čajte alebo nevyvíjajte nadbyto čný tlak na iPod pri jeho pripájaní,
pretože tým môžete poškodi ť iPod alebo jeho konektor.
● Do zásuvky nezasúvajte cudzie predmety, pretože tým môžete poškodi ť
iPod alebo jeho konektor.
Page 273 of 512

273
5
5-5. Používanie externého zariadenia
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53SK
Počúvanie pamäťového zariadenia USB
S. 249
: Ak je vo výbave
Pripojením pamä ťového zariadenia USB môžete po čúva ť hudbu
z reproduktorov vozidla. Stla čte , až sa objaví "USB".
Pripojenie USB pamäti
Ovládací panel
Zapnutie/vypnutie
Hlasitos ť
Opakované prehrávanie
Náhodné prehrávanie
Vo ľba súboru alebo zobraze-
nie textovej správy Vo
ľba zložky
Tla čidlo Spä ť
Prehrávanie
Zobrazenie zoznamu zložiek
Vo ľba súboru, rýchly posun
dopredu alebo dozadu1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Page 274 of 512

2745-5. Používanie externého zariadenia
YARIS_F_WE_52D53SK■
Vo
ľba zložiek jednej po druhej
St la čte " " alebo " " na pre vo ľbu požadovanej zložky.
■Vo ľba zložky a súboru zo zoznamu zložiek
St l a čte .
Zobrazí sa zoznam zložiek.
Otá čajte a stla čte pre vo ľbu zložky a súboru.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stla čte .
Pre ukončenie stla čte .
■
Návrat na prvú zložku
St la čte a držte " " na , až budete po ču ť pípnutie.
Otá čajte alebo stla čte " " alebo " " na pre vo ľbu požado-
vaného súboru.
Pre rýchly posun dopredu alebo dozadu stla čte a držte " " alebo " "
na .
St la čením (RPT) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Opakova ť súbor Opakova ť zložku
* Vypnuté
*: Dostupné okrem situácie, kedy je zvolené RDM (náhodné prehrávanie)
Vo ľba zložky
Vo ľba súborov
Rýchly posun súborov dopredu a dozadu
Opakované prehrávanie
1
2
Page 275 of 512

2755-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53SK
St lačením (RDM) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Zložka náhodne Disk náhodne Vypnuté
St la čte .
Na displeji sa zobrazí názov skladby, meno interpréta a názov albumu (iba
MP3).
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stla čte alebo .
■Funkcie USB pamäti
●V závislosti na USB pamäti, ktorá je pripojená do systému, samotné zaria-
denie nemusí by ť ovládate ľné a ur čité funkcie nemusia by ť dostupné. Ak je
zariadenie nefunkčné alebo je nejaká funkcia nedostupná z dôvodu poruchy
(na rozdiel od špecifikácie systému), odpojením zariadenia a jeho opätov-
ným pripojením môže by ť problém vyriešený.
● Ak USB pamä ť stále nezačne fungova ť po odpojení a opätovnom pripojení,
sformátujte pamä ť.
■ Zobrazenie
S. 260
■ Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite sa na nasledujúcu tabu ľku a vykonaj-
te príslušné opatrenia. Ak nie je problém odstránený, odvezte vozidlo ku kto-
rémuko ľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo
k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
Náhodné prehrávanie
Prepínanie zobrazenia
HláseniePrí čina/Nápravné opatrenia
"ERROR"Znamená to problém v USB pamäti alebo
v jej pripojení.
"NO MUSIC"Znamená to, že v USB pamä ťovom zariadení
nie sú žiadne súbory MP3/WMA.
Page 276 of 512

2765-5. Používanie externého zariadenia
YARIS_F_WE_52D53SK■
USB pamäť
●Kompatibilné zariadenia
USB pamä ť, ktorá môže by ť použitá pre prehrávanie MP3 a WMA
● Formáty kompatibilných zariadení
Môžu byť použité nasledujúce formáty zariadení:
• Formáty komunikácie USB: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Formáty súborov: FAT12/16/32 (Windows)
• Odpovedajúca trieda: Mass storage class
Súbory MP3 a WMA zapísané v akomko ľvek inom formáte ako hore uvede-
nom nemusia byť správne prehrané a ich názvy súborov a zložiek sa ne-
musia správne zobrazovať .
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom a obmedzeniam, sú nasledujúce:
• Maximálna hierarchia zložiek: 8 úrovní
• Maximálny po čet zložiek v zariadení: 999 (vrátane kore ňovej zložky)
• Maximálny po čet súborov v zariadení: 9 999
• Maximálny po čet súborov na zložke: 255
● Súbory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) je štandardný formát kompresie zvuku.
Použitím kompresie MP3 môžu by ť súbory skomprimované na približne 1/10
ich pôvodnej ve ľkosti.
WMA (Windows Media Audio) je fo rmát kompresie zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje zvukové dáta na menšiu ve ľkosť ako formát MP3.
Nahrané štandardy MP3 a WMA, ktoré je možné použi ť a médiá/formáty,
na ktorých sú súbory nahrané, majú svoje obmedzenia.
● Kompatibilita súborov MP3
• Kompatibilné štandardy
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG 2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné s VBR) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov: stereo, joint stereo, dual channel a mono
Page 277 of 512

2775-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53SK●
Kompatibilita súborov WMA
• Kompatibilné štandardy
WMA Ver: 9
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
● Názvy súborov
Jediné súbory, ktoré môžu by ť rozpoznané ako MP3/WMA a prehrané, sú
súbory s koncovkou .mp3 alebo .wma.
● Tagy ID3 a WMA
K súborom MP3 môžu by ť pridané ID3 tagy, a to umožní nahra ť názov
skladby, meno interpréta, at ď.
Systém je kompatibilný s ID3 tagmi Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Po čet
znakov je založený na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K súborom WMA môžu byť pridané WMA tagy, a to umožní nahra ť názov
skladby a meno interpréta, at ď., rovnako ako u ID3 tagov.
● Prehrávanie MP3 a WMA
•Ke ď je pripojené zariadenie obsahujúce súbory MP3 alebo WMA, všetky
súbory v USB pamäti sú najskôr skontrolované. Akonáhle je kontrola do-
kon čená, prehráva sa prvý súbor MP3 alebo WMA. Aby kontrola súborov
prebehla rýchlejšie, odporú čame nevkladať iné ako MP3 alebo WMA sú-
bory alebo nevytvára ť nepotrebné zložky.
•Ke ď je pripojená USB pamä ť a zdroj zvuku je prepnutý do režimu USB
pamäti, USB pamä ť za čne prehráva ť prvý súbor v prvej zložke. Ak je rov-
naké zariadenie vybraté a opä ť pripojené (a jeho obsah nebol zmenený),
USB pamä ť za čne prehráva ť z rovnakého miesta, v ktorom bola naposle-
dy použitá.
● Prípony
Ak sú prípony súborov .mp3 a .wma použité pre súbory iné ako MP3
a WMA, budú tieto súbory presko čené (nebudú prehrané).
Page 278 of 512

2785-5. Používanie externého zariadenia
YARIS_F_WE_52D53SK●
Prehrávanie
• Pre prehrávanie súborov MP3 so stabilnou kvalitou zvuku odporú čame pev-
nú prenosovú rýchlos ť aspoň 128 kbps a vzorkovaciu frekvenciu 44.1 kHz.
• Na trhu je ve ľké množstvo freewaru a iného kódovacieho softwaru pre
MP3 a WMA. V závislosti na charaktere kódovania a formátu súboru
môže dôjs ť ku zhoršeniu kvality zvuku alebo k šumu na za čiatku prehrá-
vania. V niektorých prípadoch nemusí by ť prehrávanie možné vôbec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media sú registrované ochranné známky Microsoft Corporation v USA a v ďalších krajinách.
VÝSTRAHA
■ Výstraha po čas jazdy
Nepripájajte USB pamä ť alebo neovládajte ovládacie prvky.
UPOZORNENIE
■ Ak nie je možné úplne zatvori ť odkladaciu schránku
V závislosti na ve ľkosti a tvare USB pamäti, ktorá je pripojená k systému,
nemusí ísť úplne zatvori ť príru čná schránka. V tom prípade nezatvárajte od-
kladaciu schránku násilím, pretože by to mohlo poškodi ť USB pamä ť alebo
konektor, at ď. Vyberte USB pamä ť a použite inú USB pamä ť, ktorá svojou
ve ľkosť ou a tvarom umožní úplné zatvorenie odkladacej schránky pri pripo-
jení k systému.
■ Aby ste zabránili poškodeniu USB pamäti
● Nenechávajte USB pamä ť vo vozidle. Vo vnútri vozidla môže by ť vysoká
teplota, a to môže spôsobi ť poškodenie prehráva ča.
● Nestlá čajte alebo nevyvíjajte nadbyto čný tlak na USB pamäť pri jej pripá-
janí, pretože tým môžete poškodi ť USB pamä ť alebo jej konektor.
● Do zásuvky nezasúvajte cudzie predmety, pretože tým môžete poškodi ť
USB pamä ť alebo jej konektor.
Page 279 of 512

279
6Vybavenie interiéru
YARIS_F_WE_52D53SK6-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém klimatizácie ...................... 280
Automatický systém klimatizácie ...................... 287
Prídavné kúrenie ............... 295
Vyhrievanie sedadiel ......... 297
6-2. Používanie osvetlenia interiéru
Prehľ ad osvetlenia
interiéru ........................... 299
• Vnútorná lampička......... 299
• Osobné lampi čky ........... 300 6-3. Používanie úložných
priestorov
Preh ľad úložných
priestorov ......................... 301
• Odkladacia schránka ..... 302
• Držiaky nápojov ............. 303
• Držiaky fliaš ................... 304
•Príru čná schránka ......... 305
Vybavenie batožinového priestoru........................... 306
6-4. Používanie ď alšieho
vybavenia interiéru
Ď alšie vybavenie interiéru.. 309
•Slne čné clony ................ 309
• Kozmetické zrkadlá ....... 309
• Prenosný popolník......... 310
• Zapaľ ovač cigariet ......... 311
• Napájacia zásuvka ........ 312
• Lakť ová opierka ............. 313
• Clona panoramatickej
strechy ........................... 313
• Prídržné držadlá ............ 314
Page 280 of 512

2806-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
YARIS_F_WE_52D53SK
Manuálny systém klimatizácie
Dole uvedený obrázok platí pre vozidlá s ľavostranným riadením.
Umiestnenie niektorých ovláda čov a tla čidiel je u vozidiel s pra-
vostranným riadením opa čné.
: Ak je vo výbave
Ovládanie systému klimatizácie
Ovláda č výstupu vzduchu
Ovláda č režimov vonkajší/
recirkulovaný vzduch
Ovláda č teploty
Sp ín a č odhmlievania zadného
okna/spína č odhmlievania zad-
ného okna a vonkajších spät-
ných zrkadiel (ak je vo výbave) Ovláda
č rýchlosti ventilátora
Tla čidlo zapnutia/vypnutia
funkcie ochladzovania a odvlh-
č ovania (ak je vo výbave)1
2
3
4
5
6