TOYOTA YARIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

2414-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■Výfukové potrubie
Po čas čistenia sa nedotýkajte výfukového potrubia, pretože výfukové potru-
bie a výfukové plyny sú veľ mi horúce. Uistite sa tiež, že v blízkosti výfuko-
vého potrubia nie sú žiadne osoby alebo hor ľavé materiály, ke ď je vozidlo
zastavené.
Inak by to mohlo spôsobi ť zranenie popálením alebo požiar.
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili poruche systému DPF
● Nepoužívajte iné palivo, než aký je špecifikovaný typ.
● Nepoužívajte iný motorový olej, než aký je odporú čaný typ.
● Neupravujte výfukové potrubie.

2424-6. Pokyny pre jazdu
YARIS_F_WE_52D53SK
Pokyny pre jazdu v zime
●Použite kvapaliny, ktoré odpoveda jú prevládajúcim vonkajším tep-
lotám. • Motorový olej
• Chladiaca kvapalina motora
• Kvapalina ostrekova čov
● Nechajte skontrolova ť stav akumulátora servisným technikom.
● Vybavte vozidlo štyrmi zimným i pneumatikami alebo kúpte sadu
snehových re ťazí pre predné kolesá.
Uistite sa, že všetky pneumatiky majú rovnaký rozmer a značku, a že úro-
ve ň ich opotrebovania nie je znate ľne rozdielna. Uistite sa tiež, že re ťaze
zodpovedajú rozmeru pneumatík.
Pod ľa jazdných podmienok vykonajte nasledujúce:
● Nepokúšajte sa násilím otvára ť okná alebo pohybova ť stiera čmi, ak
sú zamrznuté. Aby ste rozpustili ľad, polejte zamrznutú oblas ť tep-
lou vodou. Vodu ihneď utrite, aby nezamrzla.
● Odstráň te sneh nahromadený na otvo roch pre prívod vzduchu pred
č elným sklom, aby st e zaistili správnu činnos ť ventilátora systému
klimatizácie.
● Pravidelne kontrolujte a odstra ňujte nadbytok ľadu alebo snehu,
ktorý sa môže nahromadi ť na vonkajších svetlách, streche vozidla,
podvozku, okolo pneumatík alebo na brzdách.
● Pred nastúpením do vozidla odstrá ňte všetok sneh alebo blato
z podrážok vašich topánok.
Pred jazdou s vozidlom v zime vykonajte nevyhnutné prípravy
a kontroly. Vždy jazdite s vozi dlom spôsobom, ktorý odpovedá
prevládajúcim poveter nostným podmienkam.
Príprava na zimu
Pred jazdou s vozidlom

2434-6. Pokyny pre jazdu
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK
Zrýchlujte s vozidlom pomaly, udržujte bezpečnú vzdialenos ť medzi
vami a vozidlom vpredu, a cho ďte zníženou rýchlos ťou odpovedajú-
cou stavu vozovky.
Zaparkujte vozidlo a presu ňte radiacu páku do P (Multidrive), 1 alebo
R (manuálna prevodovka) bez zabrz denia parkovacej brzdy. Parkova-
cia brzda môže zamrznú ť, a to bráni jej uvo ľneniu. Podložte kolesá,
ak je to nutné, aby ste zabrán ili nechcenému sklzu alebo pohybu.
Pri montáži snehových re ťazí použite správny rozmer re ťazí.
Rozmer re ťaze je upravený pre každý rozmer pneumatiky.
Bo čná reť az
Okrem pneumatík 175/65R14:
priemer 3 mm
Pneumatiky 175/65R14:
priemer 4 mm
Prie čna re ťaz
Okrem pneumatík 175/65R14:
priemer 4 mm
Pneumatiky 175/65R14:
priemer 5 mm
Predpisy, týkajúce sa použitia re ťazí, sa líšia pod ľa miest a typov
cesty. Vždy sa zoznámte s miestnym i predpismi, skôr ako nainštaluje-
te re ťaze.
Po čas jazdy s vozidlom
Ke ď vozidlo parkujete
Vo ľba snehových re ťazí
1
2
Predpisy pri použití snehových re ťazí

2444-6. Pokyny pre jazdu
YARIS_F_WE_52D53SK
■Montáž snehových re ťazí
Pri montáži a demontáži re ťazí dodržujte nasledujúce pokyny:
● Montujte a demontujte snehové re ťaze na bezpečnom mieste.
● Montujte re ťaze iba na predné pneumatiky. Nemontujte re ťaze na zadné
pneumatiky.
● Montujte reť aze na predné pneumatiky čo najtesnejšie. Dotiahnite re ťaze po
ujdení 0,5  1,0 km.
● Montujte re ťaze podľ a pokynov dodaných k snehovým reť aziam.
● Ak používate ozdobné kryty kolies, mohli by sa poškraba ť upev ňovacími
páskami re ťazí, takže pred nasadením re ťazí ozdobné kryty odstráň te.
( S. 423)
VÝSTRAHA
■ Jazda so zimnými pneumatikami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpe čenstvo nehôd.
Ich nedodržanie môže zaprí činiť stratu kontroly nad vozidlom a môže to
spôsobi ť smr ť alebo vážne zranenia.
● Používajte pneumatiky predpísaných rozmerov.
● Udržujte odporú čanú úroveň tlaku vzduchu.
● Nejazdite rýchlos ťami prekra čujúcimi rýchlostný limit alebo limit ur čený pre
jazdu so zimnými pneumatikami, ktoré používate.
● Zimné pneumatiky používajte na všetkých kolesách, nie iba na niektorých.
● Nepoužívajte pneumatiky s výrazne odlišnou úrov ňou opotrebovania.
■ Pri jazde so snehovými re ťazami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpe čenstvo nehôd.
Inak môže dôjs ť k tomu, že vozidlo nebude možné bezpe čne ovládať, a to
môže spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
● Neprekračujte rýchlostný limit ur čený pre vami použité snehové re ťaze
alebo 50 km/h, pod ľa toho, ktorý je nižší.
● Vyhýbajte sa jazde po nerovných povrchoch vozoviek alebo cez diery.
● Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatá čaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.
● Pred nájazdom do zákruty dostato čne spomaľte, aby ste zaistili ovládate ľ-
nos ť vozidla.

245
5Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53SK5-1. Základné
činnosti
Typy audiosystémov .......... 246
Spína če audiosystému
na volante ........................ 248
Zásuvka USB ..................... 249
5-2. Používanie audiosystému Optimálne použitie audiosystému .................. 250
5-3. Používanie rádia Ovládanie rádia.................. 252
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA diskov
Ovládanie prehráva ča CD ...257
5-5. Používanie externého
zariadenia
Po čúvanie iPodu ................ 266
Po čúvanie pamäť ového
zariadenia USB................ 273

2465-1. Základné činnosti
YARIS_F_WE_52D53SK
Typy audiosystémov
Vozidlá s navigačným/multimediálnym systémom
Užívatelia modelov vybavených naviga čným/multimediálnym systé-
mom - vi ď "Príruč ka pre užívate ľa naviga čného a multimediálneho
systému".
: Ak je vo výbave

2475-1. Základné činnosti
5
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53SK
Vozidlá bez naviga čného/multimediálneho systému
Prehráva č CD a AM/FM rádio
Dole uvedený obrázok platí pre vozidlá s ľavostranným riadením.
Umiestnenie niektorých tlač idiel je u vozidiel s pravostranným riade-
ním opa čné.
■ Používanie mobilných telefónov
Ak je mobilný telefón používaný vo vnútri alebo blízko vozidla, ke ď je audio-
systém v činnosti, môže byť poču ť z reproduktorov audiosystému rušenie.
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte audiosystém zapnutý dlhšie ako je nutné, ke ď je vypnutý mo-
tor.
■ Aby ste zabránili poškodeniu audiosystému
Bu ďte opatrní, aby ste na audiosystém nerozliali nápoje alebo iné kvapaliny.

2485-1. Základné činnosti
YARIS_F_WE_52D53SK
Spínače audiosystému na volante
Spínač hlasitosti:
• St l a čenie: Zvýšenie/zníženie
hlasitosti
• St l a čenie a podržanie: Plynu-
lé zvýšenie/zníženie hlasitosti
Režim rádia: • St l a čenie: Voľ ba rádiovej sta-
nice
• St l a čenie a podržanie: Vyh ľa-
danie smerom hore/dolu
Režim CD, MP3/WMA disku, iPodu alebo USB: • St l a čenie: Vo ľba skladby/súboru
• St l a čenie a podržanie: Vo ľba zložky alebo albumu (MP3/WMA
disk, iPod alebo USB)
Spína č "MODE"
• St l a čenie: Zapnutie, vo ľba zdroja zvuku
• St l a čenie a podržanie: Stlmenie alebo pozastavenie aktuálnej
č innosti.
Pre zrušenie stlmenia alebo pozastavenia spína č znova stla čte
a držte.
: Ak je vo výbave
Niektoré funkcie audiosystému môžu by ť ovládané použitím spí-
na čov na volante.
Ovládanie sa môže líši ť v závislosti na type audiosystému alebo
naviga čného systému. Podrobnosti - vi ď príru čka dodaná s audio-
systémom alebo navigač ným systémom.
Ovládanie audiosystému použitím spína čov na volante
1
2
VÝSTRAHA
■ Aby ste znížili riziko nehody
Bu ďte opatrní, keď ovládate spína če audiosystému na volante.
3

249
5
5-1. Základné činnosti
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53SK
Zásuvka USB
■iPod
Otvorte kryt a pripojte iPod po-
mocou iPod kábla.
Zapnite iPod, ak nie je zapnutý.
■
Pamä ťové zariadenie USB
Otvorte kryt a pripojte pamä ťové zariadenie USB.
Zapnite pamäť ové zariadenie USB, ak nie je zapnuté.
■
Prenosný audio prehráva č
Otvorte kryt a pripojte prenosný audio prehráva č.
Zapnite prenosný audio prehráva č, ak nie je zapnutý.
: Ak je vo výbave
Pripojte iPod, pamä ťové zariadenie USB alebo prenosný prehrá-
va č do zásuvky USB, ako je uvedené dole. Stla čte pre
vo ľbu "iPod" alebo "USB".
Pripojenie použitím zásuvky USB
VÝSTRAHA
■ Po čas jazdy
Nepripájajte zariadenie alebo neovládajte ovládacie prvky zariadenia.

2505-2. Používanie audiosystému
YARIS_F_WE_52D53SK
Optimálne použitie audiosystému
Zobrazí sa aktuálny režim
Mení sa nasledujúce nasta-
venie
• Kvalita zvuku a vyváženie hlasitosti ( S. 251)
Kvalitu zvuku a vyváženie hlasi-
tosti môžete zmeni ť, aby ste do-
siahli čo najlepší zvuk.
• Zapnutie/vypnutie automatic-
kého nastavenia úrovne zvuku
( S. 251)
Vo ľba režimu
■Zmena režimov kvality zvuku
St l a čte .
Otá čajte pre vo ľbu "Sound Setting" (Nastavenie zvuku).
St l a čte .
Otá čajte , až zodpovedá požadovanému režimu
"BASS", "TREBLE", "FADER", "BALANCE", alebo "ASL"
St l a čte .
: Ak je vo výbave
Je možné nastavi ť kvalitu zvuku (výšky/basy) a vyváženie hlasi-
tosti.
STO51AP005
1
2
3
Použitie funkcie ovládania zvuku
1
2
3
4
5