TOYOTA YARIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

2916-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
YARIS_F_WE_52D53SK■
Odhmlievanie
čelného skla
Odhmlievanie sa používa pre odhmlenie čelného skla a predných
bo čných okien.
St la čte .
Funkcia odvlh čovania bude v činnosti a zvýši sa rýchlosť ventilátora.
Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, nastavte tla čidlo režimov
vonkajší/recirkulovaný vzduch do režimu vonkajší vzduch. (Môže sa
prepnú ť automaticky.)
Pre rýchle odhmlenie čelného skla a bočných okien zvýšte prúdenie
vzduchu a teplotu.
Pre návrat do predchádzajúceho režimu stla čte znova , keď je čel-
né sklo odhmlené.
■
Odhmlievanie zadného okna a v onkajších spätných zrkadiel
Vozidlá s odhmlievaním zadného okna
Odhmlievanie sa používa na od stránenie zahmlenia zadného okna.
St la čte .
Odhmlievanie sa automaticky vypne po uplynutí ur čitej doby.
Vozidlá s odhmlievaním zadného okna a vonkajších spätných zr-
kadiel
Odhmlievanie sa používa pre odhmlenie zadného okna a pre od-
stránenie daž ďových kvapiek, zahmlenia a námrazy z vonkajších
spätných zrkadiel.
St la čte .
Odhmlievanie sa automaticky vypne po uplynutí ur čitej doby.

2926-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
YARIS_F_WE_52D53SK■
Nastavenie nasmerovania a ot
vorenie a zatvorenie výstupov
vzduchu
Predné stredné výstupy vzduchu
Smeruje prúdenie vzduchu
do ľava alebo doprava, hore
alebo dolu.
Pre otvorenie alebo zatvore-
nie výstupov vzduchu oto čte
gombík.
Predné bo čné výstupy vzduchu
Smeruje prúdenie vzduchu do-
ľ ava alebo doprava, hore alebo
dolu.
Otvorte výstup.
Zatvorte výstup.
1
2
1
2

2936-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
YARIS_F_WE_52D53SK
■Použitie automatického režimu
Rýchlos ť ventilátora sa nastaví automaticky pod ľa nastavenej teploty a okoli-
tých podmienok.
Preto sa ihneď po stlačení môže na chvíľ u zastaviť ventilátor, kým ne-
bude pripravený na prúdenie teplý alebo studený vzduch.
■ Zahmlenie okien
●Okná sa ľ ahšie zahmlia, ke ď je vlhkos ť vzduchu vo vozidle vysoká. Zapnu-
tím sa bude vzduch vychádzajúci z výstupov vzduchu odvlh čovať
a odhmlievanie čelného skla bude ú činnejšie.
● Ak vypnete, okná sa ľahšie zahmlia.
● Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, okná sa môžu zahmli ť.
■ Režim vonkajší/recirkulovaný vzduch
●Ke ď idete po prašných vozovkách, napr. v tuneloch alebo v hustej premáv-
ke, nastavte tlačidlo režimov vonkajší vzduch/recirkulovaný vzduch do reži-
mu recirkulovaný vzduch. Tým zabránite prívodu vonkajšieho vzduchu do
interiéru vozidla. Pri ochladzovaní sa nastavením režimu recirkulovaného
vzduchu tiež interiér vozidla ú činne ochladí.
● Režim vonkajšieho/recirkulovaného vzduchu sa môže prepína ť automaticky
podľ a nastavenia teploty alebo vnútornej teploty.
■ Ke ď vonkajšia teplota klesne k 0 °C
Funkcia odvlh čovania nemusí fungova ť, aj keď je stlačené .
■ Ke ď indikátor na sám zhasne
Stla čte pre vypnutie funkcie odvlh čovania a opäť ju zapnite. Ak indiká-
tor znova zhasne, môže by ť problém v systéme klimatizácie. Vypnite systém
klimatizácie a nechajte ho skontrolova ť ktorýmko ľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

2946-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
YARIS_F_WE_52D53SK■
Zápach pri vetraní a klimatizácii
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
● Po čas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadiť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobi ť, že sa zá-
pach šíri z výstupov vzduchu.
● Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
• Je odporúč ané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkaj-
šieho vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.
• Ihne ď po zapnutí systému klimatizácie do režimu AUTO môže by ť na
krátku dobu pozdržané zahájenie chodu ventilátora.
■ Činnos ť systému klimatizácie, ke ď je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start (vozidlá so systémom Stop & Start)
Ke ď je motor vypnutý pomocou činnosti systému Stop & Start, ochla ďovacia,
vykurovacia a odvlh čovacia funkcia automatickej klimatizácie sa vypne a rých-
los ť ventilátora sa zníži pod ľa vonkajšej teploty at ď., alebo sa prúdenie vzdu-
chu vypne. Aby ste zastavili vypínanie systému klimatizácie, stla čte spína č
zrušenia Stop & Start a zdržte sa používania systému Stop & Start.
■ Z dôvodu činnosti systému Stop & Start vychádza zo systému klimatizá-
cie zápach (vozidlá so systémom Stop & Start)
Ke ď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, môže by ť detekovaný
zápach spôsobený vlhkosť ou. To neznamená poruchu.
■ Filter klimatizácie
S. 365
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili zahmlievaniu čelného skla
Nepoužívajte
počas ochladzovania vzduchu v extrémne vlhkom po-
č así. Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho vzduchu a čelného skla môže
spôsobi ť zahmlenie vonkajšieho povrchu čelného skla, a to obmedzí váš
výh ľad.
■ Ke ď je zapnuté odhmlievanie vonkajších spätných zrkadiel (ak je vo
výbave)
Nedotýkajte sa vonkajšieho povrchu spätných zrkadiel, pretože ten môže
by ť veľ mi horúci a môžete sa popáliť .
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte systém klimatizácie zapnutý dlhšie, ako je nutné, ke ď nebeží
motor.

2956-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
YARIS_F_WE_52D53SK
Prídavné kúrenie
Zapína/vypína prídavné kúrenie
Prídavné kúrenie sa zapne cca
25 sekúnd po stlačení spínača
atrvá ďalších 85 sekúnd, kým sa
ohreje.
■ Prídavné kúrenie môže by ť v č innosti, ke ď
Motor beží.
■ Normálne príznaky č innosti prídavného kúrenia
Nasledujúce prípady nesignalizujú poruchu:
● Pri zapnutí alebo vypnutí prídavného kúrenia môže vychádza ť z výfuku prí-
davného kúrenia, ktorý je umiestnený pod podlahou, biely dym a slabý zá-
pach.
● Ke ď je prídavné kúrenie použité za extrémne chladných podmienok, môže
z jeho výfuku vystupovať para.
● Ke ď prídavné kúrenie vypnete, môžete po čuť po dobu približne 2 minút hluk
v motorovom priestore, kým sa prídavné kúrenie úplne nevypne.
■ Po vypnutí prídavného kúrenia
Odporú čame, aby ste nezapínali prídavné kúrenie skôr ako po 10 minútach
od jeho vypnutia. Inak sa môže ozýva ť hluk, keď sa kúrenie zapaľ uje.
■ Ke ď tankujete vozidlo
Motor musí by ť vypnutý. Vypnutím motora sa prídavné kúrenie vypne.
: Ak je vo výbave
Toto zariadenie sa používa pre udržanie tepla v kabíne v chlad-
ných podmienkach.
Prídavné kúrenie

2966-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■Aby ste sa nepopálili alebo nepoškodili vozidlo
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu vášho vozidla
● Nezapínajte a nevypínajte prídavné kúrenie opakovane po čas 5minúto-
vých intervalov, pretože by to mohlo skráti ť životnosť súčastí kúrenia. Ak
musíte opakovane zapína ť a vypína ť motor v krátkych intervaloch (ako pri
zásobovacích jazdách, a pod.) prídavné kúrenie vypnite.
● Neupravujte alebo neotvárajte prídavné kúrenie bez konzultácie s ktorým-
ko ľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riad-
ne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom, pretože by to mohlo
spôsobiť poruchu kúrenia alebo požiar.
● Dbajte na to, aby ste nepostriekali alebo nerozliali kvapalinu priamo na prí-
davné kúrenie alebo na jeho palivové čerpadlo, pretože by to mohlo spô-
sobiť poruchu kúrenia.
● Dbajte na to, aby sa do sacieho a výfukového potrubia prídavného kúrenia
nedostala voda, sneh, ľ ad, blato, atď. Ak sa potrubie upchá, môže to spô-
sobiť poruchu kúrenia.
● Ak zistíte čokoľvek neobvyklého, ako únik kvapaliny, dym alebo nízku
ú činnosť kúrenia, prídavné kúrenie vypnite a nechajte vozidlo skontrolova ť
ktorýmko ľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
● Nedotýkajte sa prídavného kúrenia ale-
bo jeho výfukového potrubia, pretože sú
horúce. Mohli by ste sa popáli ť.
● Nadávajte žiadne hor ľavé predmety,
ako je palivo, do blízkosti prídavného
kúrenia alebo jeho výfukového potrubia,
pretože by ste mohli spôsobi ť požiar.

2976-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
YARIS_F_WE_52D53SK
Vyhrievanie sedadiel
Zapnutie vyhrievania predného
ľavého sedadla
Zapnutie vyhrievania predného
pravého sedadla
Indikátor sa rozsvieti.
■ Vyhrievanie sedadiel môže by ť použité, ke ď
Vozidlá bez systému bezkľ účového nastupovania a štartovania:
Spína č motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľ účového nastupovania a štartovania:
Spína č motora je v režime ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Ke ď vyhrievanie sedadiel nepoužívate
Vyhrievanie sedadiel vypnite.
: Ak je vo výbave
Pokyny pre ovládanie
1
2

2986-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■Popálenie
● Bu ďte opatrní, ke ď veziete nasledujúce osoby na vyhrievaných sedadlách,
aby ste zabránili možnosti popálenia:
• Kojenci, malé deti, osoby staršie, choré a telesne postihnuté
• Osoby s citlivou pokožkou
• Unavené osoby
• Osoby, ktoré sú pod vplyvom alkoholu alebo liekov, ktoré spôsobujú
spánok (lieky na spanie, lieky proti prechladnutiu, at ď.)
● Nezakrývajte ničím sedadlo, ke ď používate vyhrievanie sedadiel.
Používanie vyhrievania sedadiel s po ťahom alebo vankúšom zvyšuje tep-
lotu sedadla a môže to viesť k prehriatiu.
● Nepoužívajte vyhrievanie sedadiel viac, ako je nutné. Tým by mohlo do-
chádza ť k menším popáleniam alebo prehriatiu.
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili poškodeniu vyhrievania sedadiel
Na sedadlá nepokladajte ťažké predmety, ktoré majú nerovný povrch a do
sedadiel nezapichujte žiadne ostré predmety (ihly, napína čky, at ď.).
■ Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Ke ď nebeží motor, vyhrievanie sedadiel vypnite.

2996-2. Používanie osvetlenia interiéru
6
Vybavenie interiéru
YARIS_F_WE_52D53SK
Prehľad osvetlenia interiéru
Vypnuté
Poloha dverí
Zapnuté
Osvetlenie interiéru (S. 299)
Osobné lampi čky ( S. 300)
Osvetlenie priestoru pre nohy (ak je vo výbave)
Osvetlenie spína ča motora (vozidlá so systémom bezk ľú čového
nastupovania a štartovania)
Osvetlenie interiéru
1
2
3
4
1
2
3

3006-2. Používanie osvetlenia interiéru
YARIS_F_WE_52D53SK
Zapnuté
Vypnuté
■Systém osvetlenia vstupu
Vozidlá bez systému bezkľ účového nastupovania a štartovania
Osvetlenie sa zapína/vypína automaticky pod ľa polohy spína ča motora, pod-
ľ a toho, či sú dvere zamknuté/odomknuté a či sú dvere otvorené/zatvorené.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Osvetlenie sa zapína/vypína automaticky pod ľa režimu spína ča motora, pod-
ľ a toho, či je prítomný elektronický k ľú č, či sú dvere zamknuté/odomknuté a či
sú dvere otvorené/zatvorené.
■ Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
● Nasledujúce osvetlenie sa automaticky vypne po 20 minútach:
• Vnútorné/osobné lampi čky
• Osvetlenie batožinového priestoru
• Osvetlenie priestoru pre nohy
● Ak osvetlenie spína ča motora ostáva svieti ť, keď nie sú dvere úplne zatvo-
rené, osvetlenie sa automaticky vypne po 20 minútach.
■ Prispôsobenie
Nastavenie (napr. uplynulý čas pred vypnutím osvetlenia) môže by ť zmenené.
(Prispôsobite ľné funkcie  S. 489)
Osobné lampi čky
1
2