TOYOTA YARIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

2615-4. Prehrávanie audio CD a MP3/ WMA diskov
5
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53SK■
Disky, ktoré môžete použi ť
Môžu byť použité disky s dole uvedeným ozna čením.
Prehrávanie nemusí by ť možné v závislosti na formáte nahrávania alebo
vlastnostiach disku, alebo v dôsledku škrabancov, ne čistôt alebo poškodenia.
CD s ochranou proti kopírovaniu nemusia by ť použiteľ né.
■ Funkcia ochrany prehráva ča CD
Prehrávanie je automaticky zastavené, ke ď je detekovaný nejaký problém,
aby sa ochránili vnútorné sú časti.
■ Ak je disk ponechaný vo vnútri prehrávač a CD alebo vo vysunutej polo-
he dlhšiu dobu
Disk sa môže poškodi ť a nemusí by ť správne prehraný.
■ Čisti če šošovky
Nepoužívajte čističe šošovky. Tým môžete prehrávač CD poškodi ť.
■ Súbory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je form át kompresie zvuku Microsoft.
Použitím kompresie MP3 môžu by ť súbory skomprimované na približne 1/10
ich pôvodnej ve ľkosti.
WMA (Windows Media Audio) je fo rmát kompresie zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje zvukové dáta na menšiu ve ľkos ť ako formát MP3.
Použiteľ né médiá/formáty, nahrané štandardy MP3 a WMA, majú svoje ob-
medzenia.
● Kompatibilita súborov MP3
• Kompatibilné štandardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné s VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov: stereo, joint stereo, dual channel a mono

2625-4. Prehrávanie audio CD a MP3/ WMA diskov
YARIS_F_WE_52D53SK●
Kompatibilita súborov WMA
• Kompatibilné štandardy
WMA Ver: 7, 8, 9
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné iba s 2kanálovým prehrá- vaním)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
● Kompatibilné média
Média, ktoré môžu byť použité pre prehrávanie MP3 a WMA sú CD-R
aCD-RW.
Prehrávanie v niektorých prípadoch nemusí by ť možné, v závislosti na sta-
ve CD-R alebo CD-RW. Prehrávanie nemusí by ť možné alebo môže pres-
kakova ť zvuk, ak je disk poškrabaný alebo sú na ňom odtla čky prstov.
● Kompatibilné formáty diskov
Môžu byť použité nasledujúce formáty diskov.
• Formáty diskov: CD-ROM Mode 1 a Mode 2 CD-ROM XA Mode 2, Form 1 a Form 2
• Formáty súborov: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet) Súbory MP3 a WMA zapísané v akomko ľvek inom formáte ako hore uve-
denom nemusia by ť správne prehrané a ich názvy súborov a zložiek sa
nemusia správne zobrazova ť.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom a obmedzeniam, sú nasledujúce.
• Maximálna hierarchia zložiek: 8 úrovní
• Maximálna d ĺžka názvov zložiek/názvov súborov: 32 znakov
• Maximálny po čet zložiek: 192 (vrátane kore ňovej zložky)
• Maximálny po čet súborov na disku: 255
● Názvy súborov
Jediné súbory, ktoré môžu by ť rozpoznané ako MP3/WMA a prehrané, sú
súbory s koncovkou .mp3 alebo .wma.
● Multi-sessions
Pretože je audiosystém kompatibilný s multi-session, je možné prehráva ť
disky obsahujúce súbory MP3 a WMA. Môže však by ť prehraná iba prvá
session (relácia).

2635-4. Prehrávanie audio CD a MP3/ WMA diskov
5
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53SK●
Tagy ID3 a WMA
K súborom MP3 môžu by ť pridané ID3 tagy, a to umožní nahra ť názov
skladby, meno interpréta, at ď.
Systém je kompatibilný s ID3 tagmi Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3. (Počet
znakov je založený na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K súborom WMA môžu byť pridané WMA tagy, a to umožní nahra ť názov
skladby a meno interpréta, at ď., rovnako ako u ID3 tagov.
● Prehrávanie MP3 a WMA
Ke ď je vložený disk obsahujúci súbory MP3 alebo WMA, všetky súbory na
disku sú najskôr skontrolované. Akonáhle je kontrola dokon čená, prehráva
sa prvý súbor MP3 alebo WMA. Aby kontrola súborov prebehla rýchlejšie,
odporú čame nenahráva ť iné ako MP3 alebo WMA súbory alebo nevytvára ť
nepotrebné zložky.
Ak obsahujú disky zmes hudobných dát a dát formátu MP3 alebo WMA,
môžu byť prehrávané iba hudobné dáta.
● Prípony
Ak sú koncovky súborov .mp3 a .wma použité pre súbory iné ako MP3
aWMA, môžu by ť omylom rozpoznané a prehrané ako súbory MP3 a WMA.
To môže spôsobiť silné rušenie a poškodenie reproduktorov.
● Prehrávanie
• Pre prehrávanie súborov MP3 so stabilnou kvalitou zvuku odporú čame
pevnú prenosovú rýchlos ť 128 kbps a vzorkovaciu frekvenciu 44.1 kHz.
• Prehrávanie CD-R alebo CD-RW v niektorých prípadoch nemusí by ť
možné, v závislosti na parametroch disku.
• Na trhu je ve ľké množstvo freewaru a iného kódovacieho softwaru pre
MP3 a WMA. V závislosti na charaktere kódovania a formátu súboru
môže dôjs ť ku zhoršeniu kvality zvuku alebo k šumu na za čiatku prehrá-
vania. V niektorých prípadoch nemusí by ť prehrávanie možné vôbec.
•Ke ď sú na disku nahrané iné súbory ako MP3 alebo WMA, rozpoznanie
disku môže trva ť dlhšie a v niektorých prípadoch nemusí by ť prehrávanie
možné vôbec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media sú registrované ochranné známky Microsoft Corporation v USA a v ďalších krajinách.

2645-4. Prehrávanie audio CD a MP3/ WMA diskov
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■Certifikácia pre prehrávač CD
Tento výrobok je výrobok s laserom triedy I.
● Neotvárajte kryt prehráva ča alebo sa nepokúšajte sami jednotku opravo-
va ť. S opravou sa obrá ťte na kvalifikované osoby.
● Výkon laseru: Žiadne riziko

2655-4. Prehrávanie audio CD a MP3/ WMA diskov
5
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53SK
UPOZORNENIE
■Disky a adaptére, ktoré nie je možné použi ť
Nepoužívajte nasledujúce typy diskov.
Nepoužívajte tiež adaptéry 8 cm diskov, adaptéry diskov, duálne disky (Dual
Disc) alebo potla čite ľné disky.
Tým môže dôjs ť k poškodeniu prehráva ča a/alebo funkcie vkladania/vysú-
vania diskov.
● Disky, ktoré majú iný priemer ako 12 cm.
● Nekvalitné alebo deformované disky.
● Disky s prieh ľadnou alebo priesvitnou oblas ťou pre nahrávanie.
● Disky, ktoré majú na sebe pripevnené pásky, nálepky alebo CD-R etikety,
alebo ktoré majú odlepenú etiketu.
■ Pokyny pre prehráva č
Nedodržanie dole uvedených pokynov môže spôsobi ť vážne poškodenie
diskov alebo samotného prehráva ča.
● Nevkladajte do štrbiny ni č iného, ako disky.
● Prehrávač nepremazávajte.
● Disky ukladajte mimo priame slne čné svetlo.
● Nikdy neskúšajte rozobera ť žiadnu časť prehráva ča.

2665-5. Používanie externého zariadenia
YARIS_F_WE_52D53SK
Počúvanie iPodu
S. 249
: Ak je vo výbave
Pripojením iPodu môžete po čúva ť hudbu z reproduktorov vo-
zidla. Stla čte , až sa zobrazí "iPod".
Pripojenie iPodu
Ovládací panel
Zapnutie/vypnutie
Hlasitos ť
Režim iPod menu
Opakované prehrávanie
Náhodné prehrávanie Vo
ľba iPod menu/skladby alebo
zobrazenie textovej správy
Tla čidlo Spä ť
Prehrávanie
Zobrazenie zoznamu skladieb
Vo ľba skladby, rýchly posun
dopredu alebo dozadu1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2675-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53SK
St lačte (MENU) pre vo ľbu režimu iPod menu.
Otá čaním doprava sa prepína režim prehrávania v nasledu-
júcom poradí:
"Playlists"  "Artists"  "Albums"  "Songs"  "Podcasts" 
"Genres"  "Composers"  "Audiobooks"
St la čte pre vo ľbu požadovaného režimu prehrávania.
■Zoznam režimov prehrávania
Vo ľba režimu prehrávania
1
2
3
Režim
prehrávaniaPrvá
vo ľbaDruhá
vo ľbaTretia
vo ľbaŠtvrtá
vo ľba
"Playlists"Vo ľba
playlistovVo ľba
skladieb--
"Artists"Vo ľba
interprétovVo ľba
albumovVo ľba
skladieb-
"Albums"Vo ľba
albumovVo ľba
skladieb--
"Songs"Vo ľba
skladieb---
"Podcasts"Vo ľba
podcastovVo ľba epizód--
"Genres"Vo ľba žánraVo ľba
interprétovVo ľba
albumovVo ľba
skladieb
"Composers"Vo ľba
skladate ľovVo ľba
albumovVo ľba
skladieb-
"Audiobooks"Vo ľba
audiokníh---

2685-5. Používanie externého zariadenia
YARIS_F_WE_52D53SK■
Vo
ľba zoznamu
Otá čajte pre zobrazenie prvého zoznamu volieb.
St l a čte pre vo ľbu požadovanej položky.
St l a čením gombíka prepnete na zoznam druhej vo ľby.
Pre vo ľbu požadovanej položky zo pakujte rovnaký postup.
Pre návrat na predchádzajúci zoznam volieb stla čte .
Pre voľbu požadovanej skladby otá čajte alebo stla čte " " alebo
"  " na .
St la čte .
Zobrazí sa zoznam skladieb.
Otá čajte pre vo ľbu skladby.
St la čte pre prehranie skladby.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stla čte .
Pre rýchly posun dopredu alebo dozadu stlačte a držte " " alebo " "
na .
St la čte (RPT).
Pre zrušenie stla čte (RPT) znova.
Voľba skladieb
Vo ľba skladby zo zoznamu skladieb
Rýchly posun skladieb dopredu a dozadu
Opakované prehrávanie
1
2
3
1
2
3

2695-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53SK
St lačením (RDM) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Skladba náhodne  Album náhodne  Vypnuté
St la čte .
Na displeji sa zobrazí názov skladby, meno interpréta a názov albumu.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stla čte alebo .
St lačte pre zadanie režimu iPod menu.
Otá čaním sa prepínajú režimy zvuku. ( S. 250)
■O iPode
●"Made for iPod" a "Made for iPhone" znamená, že elektronické príslušen-
stvo bolo navrhnuté priamo pre pripojenie k iPodu, resp. iPhonu a bolo certi-
fikované výrobcom, že odpovedá štandardom Apple.
● Apple nezodpovedá za činnosť tohto zariadenia alebo jeho zhodu s bezpe č-
nostnými a regula čnými štandardmi. Uvedomte si, že používanie tohto prís-
lušenstva s iPodom alebo iPhonom môže ovplyvni ť výkon bezdrôtovej siete.
● iPod je ochranná známka Apple Inc., registrovaná v USA a ďalších kraji-
nách.
Náhodné prehrávanie
Prepínanie zobrazenia
Nastavenie kvality zvuku a vyváženia hlasitosti
1
2

2705-5. Používanie externého zariadenia
YARIS_F_WE_52D53SK■
Funkcie iPodu
●Ke ď je pripojený iPod a zdroj zvuku je prepnutý do režimu iPodu, iPod za č-
ne prehráva ť z rovnakého miesta, v ktorom bol naposledy použitý.
● V závislosti na iPode, ktorý je pripojený do systému, ur čité funkcie nemusia
by ť dostupné. Ak je nejaká funkcia nedostupná z dôvodu poruchy (na roz-
diel od špecifikácie systému), odpojením zariadenia a jeho opätovným pri-
pojením môže by ť problém vyriešený.
● Akonáhle je iPod pripojený k systému, nemôžete ho ovláda ť pomocou jeho
ovládacích prvkov. Namiesto toho je nutné používa ť ovládacie prvky audio-
systému vozidla.
● Ke ď je úrove ň nabitia batérie iPodu ve ľmi nízka, iPod nemusí fungova ť. Ak
sa tak stane, pred použitím iPod nabite.
● Podporované modely ( S. 271)
■ Problémy s iPodom
Pre vyriešenie väčšiny problémov, na ktoré narazíte pri používaní iPodu, od-
pojte váš iPod od pripojenia iPodu vo vozidle a resetujte ho.
Inštrukcie, ako resetova ť váš iPod, viď Príručka k vášmu iPodu.
■ Zobrazenie
S. 260
■ Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite sa na nasledujúcu tabu ľku a vykona-
jte príslušné opatrenia. Ak nie je problém odstránený, odvezte vozidlo ku kto-
rémuko ľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo
k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
HláseniePrí čina/Nápravné opatrenia
"ERROR"Znamená to problém v iPode alebo v jeho pri-
pojení.
"NO SONGS"Znamená to, že v iPode nie sú žiadne hudob-
né dáta.
"NO PLAYLIST"Znamená to, že niektoré dostupné skladby
nie sú nájdené vo zvolenom playliste.
"UPDATE YOUR IPOD"
Znamená to, že táto verzia iPodu nie je kom-
patibilná. Aktualizujte software vášho iPodu
na poslednú verziu.