TOYOTA YARIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

3317-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_WE_52D53SK
UPOZORNENIE
■Ke ď zdvíhate vozidlo
Nezdvíhajte vozidlo za zavesenie kolies.
Zavesenie kolies sa môže poškodiť .
Predok
Zavesenie kolies

3327-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_WE_52D53SK
Motorový priestor
■Motor 1KR-FE
Poistkové skrinky (S. 370)
Odmerka hladiny motorového
oleja ( S. 335)
Uzáver plniaceho hrdla moto-
rového oleja ( S. 337)
Akumulátor ( S. 342) Nádržka chladiacej kvapaliny
motora
( S. 340)
Elektrický ventilátor chladenia
Kondenzátor ( S. 341)
Chladi č ( S. 341)
Nádržka kvapaliny ostrekova-
č ov ( S. 345)1
2
3
4
5
6
7
8
9

3337-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_WE_52D53SK■
Motor 1NR-FE
Poistkové skrinky (
S. 370)
Uzáver plniaceho hrdla moto-
rového oleja ( S. 337)
Odmerka hladiny motorového
oleja ( S. 335)
Akumulátor ( S. 342) Nádržka chladiacej kvapaliny
motora
( S. 340)
Elektrický ventilátor chladenia
Kondenzátor ( S. 341)
Chladi č ( S. 341)
Nádržka kvapaliny ostrekova-
č ov ( S. 345)1
2
3
4
5
6
7
8
9

3347-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_WE_52D53SK■
Motor 1ND-TVD
Poistkové skrinky (
S. 370)
Uzáver plniaceho hrdla moto-
rového oleja ( S. 337)
Odmerka hladiny motorového
oleja ( S. 335)
Palivový filter ( S. 346)
Akumulátor ( S. 342) Medzichladi
č ( S. 341)
Elektrický ventilátor chladenia
Kondenzátor ( S. 341)
Chladi č ( S. 341)
Nádržka chladiacej kvapaliny
motora ( S. 340)
Nádržka kvapaliny ostrekova-
č ov ( S. 345)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

3357-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_WE_52D53SK
Keď je motor ohriaty na prevádzkov ú teplotu a je vypnutý, vykonajte
kontrolu hladiny oleja pomocou odmerky.
■Kontrola motorového oleja
Zaparkujte vozidlo na rovnom podklade. Po zahriatí motora
a jeho vypnutí po čkajte viac ako 5 minút, až olej ste čie spä ť na
dno motora.
Vytiahnite odmerku von, pri tom držte handru pod jej koncom.
Utrite odmerku do sucha.
Zasu ňte odmerku znova na doraz.
Motorový olej
1
2
Motor 1KR-FEMotor 1NR-FE
Motor 1ND-TV
3
4

3367-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_WE_52D53SK
Vytiahnite odmerku a skontrolujte hladinu oleja, pri tom pod kon-
com odmerky držte handru.
Nízka
Normálna
Nadmerná
Tvar odmerky sa môže líši ť pod ľa typu vozidla alebo motora.
Utrite odmerku a zasu ňte ju na doraz.5
1
2
3
Plochá odmerkaOdmerka s výstupkami
6

3377-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_WE_52D53SK■
Doplnenie motorového oleja
Ak je hladina oleja pod alebo iba mierne nad zna
čkou nízkej hladiny,
dopl ňte motorový olej rovnakého typu, ktorý už je v motore použitý.
Skontrolujte typ oleja a pripravte potrebné pomôcky ešte pred dop ĺ-
ň aním oleja.
Vyberte uzáver plniaceho hrdla oleja jeho otá čaním do ľava.
Dop ĺňajte motorový olej pomaly, pr i tom kontrolujte hladinu od-
merkou.
Nasa ďte uzáver plniaceho hrdla oleja jeho otá čaním doprava.
Motor 1KR-FEMotor 1NR-FE
Motor 1ND-TV
Vo ľba motorového
oleja S. 474
Množstvo oleja
(Nízka
 Plná)
Motor 1KR-FE
1,3 litra
Motory 1NR-FE a 1ND-TV
1,5 litra
Pomôcky Čistý lievik
1
2
3

3387-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_WE_52D53SK
■Spotreba motorového oleja
Po čas jazdy sa spotrebuje ur čité množstvo motorového oleja. V nasledujú-
cich situáciách sa môže spotreba oleja zvýši ť a môže by ť nutné doplni ť moto-
rový olej medzi intervalmi údržby.
● Ke ď je motor nový, napríklad priamo po nákupe vozidla alebo po výmene
motora.
● Ak je použitý olej nízkej kvality alebo olej neodpovedajúcej viskozity.
● Ke ď idete pri vysokých otá čkach motora alebo s ť ažkým nákladom, pri ťaha-
ní (okrem vozidiel pre Južnú Afriku), alebo pri jazde s častým zrýchlovaním
a spoma ľovaním.
● Ke ď nechávate motor beža ť dlhú dobu na vo ľnobeh, alebo ke ď jazdíte často
v hustej premávke.
■ Po výmene motorového oleja (iba naftový motor)
Údaj údržby motorového oleja by mal by ť vynulovaný. Vykonajte nasledujúce
úkony:
Prepnite displej na denné po čítadlo kilometrov "A", keď beží motor.
(  S. 91)
Otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezk ľú čo-
vého nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom
bezkľ účového nastupovania a štartovania).
Vozidlá bez systému bezkľ účového nastupovania a štartovania:
Pri stla čenom prepínacom tla čidle displeja (S. 91) otočte spínač moto-
ra do polohy "ON" (neštartujte motor, pretože inak bude režim nulovania
zrušený). Držte stále stla čené tlačidlo, až denné po čítadlo kilometrov zo-
brazí "000000".
V

ozidlá so systémom bezkľ účového nastupovania a štartovania:
Pri stla čenom prepínacom tla čidle displeja (S. 91) prepnite spína č mo-
tora do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (neštartujte motor, pretože inak
bude režim nulovania zrušený). Držte stále stlačené tlačidlo, až denné
počítadlo kilometrov zobrazí "000000".
1
2
3

3397-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_WE_52D53SK
*: Pre zistenie, či má vaše vozidlo systém DPF, kontaktujte ktoréhokoľ vek au-
torizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
VÝSTRAHA
■ Použitý motorový olej
● Použitý motorový olej obsahuje potenciálne škodlivé látky, ktoré môžu
spôsobiť ochorenie pokožky, ako je zápal alebo rakovina kože. Vyvarujte
sa preto dlhého a opakovaného kontaktu s olejom. Dôkladne sa umyte
mydlom a vodou, aby ste odstránili použitý motorový olej z vašej pokožky.
● Zlikvidujte použitý olej a filtre iba bezpe čným a prijateľným spôsobom. Ne-
vyhadzujte použitý olej a filtre do domáceho odpadu, nevylievajte ho do
kanalizácie ani na zem.
Kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, servisné
stredisko alebo obchod s náhradnými dielmi a informujte sa o možnosti re-
cyklácie alebo likvidácie.
● Nenechávajte použitý olej v dosahu detí.
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu motora
Pravidelne kontrolujte hladinu oleja.
■ Ke ď vymie ňate motorový olej
● Dajte pozor, aby ste nerozliali motorový olej do sú častí vozidla.
● Zabrá ňte preplneniu, pretože by mohlo dôjs ť k poškodeniu motora.
● Pri každom doplnení oleja skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
● Uistite sa, že je uzáver plniaceho hrdla oleja dotiahnutý.
■ Motorový olej (vozidlá so systémom DPF
*)
Použitie iného motorového oleja ako ACEA C2 môže poškodi ť katalyzátor.

3407-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_WE_52D53SK
Hladina chladiacej kvapaliny je uspokojujúca, ak je pri studenom mo-
tore medzi ryskami na nádržke "FULL" (plná) a "LOW" (nízka).Uzáver nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízka)
Ak je hladina na alebo pod ryskou "LOW", dopl ňte chladiacu kvapalinu
až k ryske "FULL". ( S. 458)
■Vo ľba chladiacej kvapaliny
Používajte iba "Toyota Super Long Life Coolant" alebo podobnú vysoko kva-
litnú bezsilikátovú, bezaminovú, bezdusitanovú a bezboritanovú chladiacu
kvapalinu na bázi etylénglykolu s technológiou trvanlivých hybridných orga-
nických kyselín.
"Toyota Super Long Life Coolant" je zmesou 50 % chladiacej kvapaliny a 50 %
deionizovanej vody. (Minimálna teplota: -35 C)
Pre viac podrobností o chladiacej kvapaline kontaktujte ktoréhoko ľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■ Ak hladina chladiacej kvapaliny klesne krátko po doplnení
Poh ľadom skontrolujte chladi č, hadice, uzáver nádržky chladiacej kvapaliny
motora, výpustný kohút a vodné čerpadlo.
Ak nezistíte žiadny únik, nechajte tlak uzáveru a tesnosť chladiaceho systé-
mu skontrolova ť u ktoréhokoľ vek autorizovaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Chladiaca kvapalina motora
Benzínový motorNaftový motor
1
2
3