TOYOTA YARIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

3617-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■Správne nahustenie je rozhodujúce pre zachovanie výkonu pneumatík
Udržujte pneumatiky riadne nahustené. Inak môže dôjs ť k nasledujúcim
stavom, ktoré môžu vies ť k nehode s následkami smrti alebo vážnych zra-
není:
● Nadmerné opotrebovanie
● Nerovnomerné opotrebovanie
● Zlé ovládanie
● Možnosť úniku vzduchu z prehriatych pneumatík
● Zlá tesnos ť vnútorného okraja pneumatiky
● Deformácia kolesa a/alebo vyzutie pneumatiky
● Vä čšia možnos ť poškodenia pneumatiky pri nabehnutí na prekážky na vo-
zovke
UPOZORNENIE
■ Ke ď kontrolujete a nastavujete tlak hustenia pneumatík
Uistite sa, že ste vrátili späť čiapočky ventilov pneumatík.
Bez nich sa do ventilov môže dosta ť nečistota alebo vlhkosť a spôsobiť tak
únik vzduchu, a to by mohlo spôsobi ť nehodu. Ak ste čiapočky ventilov stra-
tili, zože ňte si ich čo najskôr.

3627-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_WE_52D53SK
Kolesá
Keď meníte kolesá, venujte pozornos ť tomu, či je použité koleso rov-
nakej nosnosti, priemeru, šírky ráfika a zálisu
* ako u demontovaných
kolies.
Výmenu kolies je možné vykona ť u ktoréhoko ľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
*: Bežne ozna čované ako "offset".
Toyota neodporú ča používa ť nasledujúce:
● Kolesá iných rozmerov alebo typov
● Použité kolesá
● Ohnuté kolesá, ktoré boli narovnávané
● Používajte iba matice kolies a k ľú če Toyota, ktoré sú ur čené pre
vaše liate kolesá.
● Ke ď striedate, opravujete alebo meníte pneumatiky, po prejdení
1 600 km skontrolujte, či sú matice kolies stále dotiahnuté.
● Dajte pozor, aby ste nepoškodili liate kolesá, ke ď používate sneho-
vé re ťaze.
● Ke ď vyvažujete kolesá, používajte iba originálne vyvažovacie záva-
žie Toyota alebo ekvivalentné a použite plastové alebo gumové kla-
divo.
Ak je koleso ohnuté, prasknuté alebo silno skorodované, malo
by by ť vymenené. Inak sa pneumatika môže s kolesa vyzuť , ale-
bo spôsobiť stratu ovládate ľnosti vozidla.
Vo ľba kolesa
Pokyny pre liate kolesá (ak sú vo výbave)

3637-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_WE_52D53SK
■Ke ď odstra ňujete ozdobný kryt kolesa (vozidlá s oce ľovými kolesami
a sadou pre núdzovú opravu pneumatiky)
■ Ke ď meníte kolesá (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Kolesá vášho vozidla sú vybavené ventilmi a vysiela čmi výstražného systému
tlaku pneumatík (okrem rezervného kolesa [vrátane kompaktného rezervného
kolesa]), ktoré umožňujú výstražnému systému tlaku pneumatík poskytova ť
v časné varovanie v prípade poklesu tlaku hustenia pneumatík. Kedyko ľvek sú
menené kolesá, musia by ť namontované ventily a vysiela če výstražného sys-
tému tlaku pneumatík. ( S. 348)
Odstrá
ňte ozdobný kryt kolesa použitím
háčika na demontáž puklíc.
VÝSTRAHA
■ Ke ď meníte kolesá
● Nepoužívajte kolesá, ktoré majú iné rozmery, ako sú odporúčané v Príru č-
ke pre užívateľ a, pretože to môže spôsobi ť stratu ovládate ľnosti vozidla.
● Nikdy nepoužívajte dušu na netesnom kolese, ktoré je ur čené pre bezdu-
šovú pneumatiku. To môže ma ť za následok nehodu s následkami smrte ľ-
ného alebo vážneho zranenia.
■ Ke ď nasadzujete matice kolies
● Uistite sa, že nasadzujete matice kolies
kuže ľovým koncom smerom dovnútra.
Nasadenie matíc kuže ľovým koncom
smerom von môže spôsobi ť, že koleso
praskne, prípadne dôjde k vypadnutiu
kolesa po čas jazdy, a to by mohlo viesť
k nehode s následkami smrte ľného ale-
bo vážneho zranenia.Kuže ľovitá
čas ť

3647-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
●Nikdy nepoužívajte na skrutky alebo matice kolies olej alebo mazací tuk.
Olej a mazací tuk môže spôsobiť , že matice budú príliš utiahnuté, a to
môže viesť k poškodeniu skrutky alebo disku kolesa. Navyše, olej alebo
mazací tuk môže spôsobi ť uvo ľnenie matíc a vypadnutie kolesa, a tým by
došlo k nehode s následkami smrte ľného alebo vážneho zranenia. Od-
stráň te zo skrutiek alebo matíc kolies olej alebo mazací tuk.
■ Zákaz použitia vadných kolies
Nepoužívajte prasknuté alebo deformované kolesá.
To by mohlo spôsobi ť únik vzduchu z pneumatiky po čas jazdy s následkami
nehody.
UPOZORNENIE
■Výmena ventilov a vysiela čov výstražného systému tlaku pneumatík
(vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
● Pretože oprava alebo výmena pneumatík môže ovplyvni ť ventily a vysiela-
če výstražného systému tlaku pneumatík, vždy zverte tieto činnosti ktoré-
mukoľ vek autorizovanému predajcovi alebo servisu Toyota, alebo inému
riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, alebo inému kvalifiko-
vanému servisu. Okrem toho vždy kupujte ventily a vysiela če výstražného
systému tlaku pneumatík u ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
● Uistite sa, že na vašom vozidle používate iba originálne kolesá Toyota.
Ventily a vysielače výstražného systému tlaku pneumatík nemusia správ-
ne fungovať s neoriginálnymi kolesami.

3657-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_WE_52D53SK
Filter klimatizácie
Otočte spína č motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bez-
k ľú čového nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite (vozidlá so
systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania).
Otvorte odkladaciu schránku
a vyberte tlmič .
St la čte odkladaciu schránku na
obidvoch stranách, aby ste od-
pojili horné závesy.
Odkladaciu schránku vytiahnite
von a odpojte spodné závesy.
Filter klimatizácie sa musí pravidelne vymie ňať, aby bola zaiste-
ná ú činnos ť klimatizácie.
Postup pri vybratí
1
2
3
4

3667-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_WE_52D53SK
Vyberte kryt filtra.
Vyberte filter klimatizácie a vy-
meňte ho za nový.
Zna čka "UP" by mala smerovať
smerom hore.
■ Kontrola intervalu
Kontrolujte a vymie ňajte filter klimatizácie pod ľa plánu údržby. V prašných ob-
lastiach alebo v oblastiach so silnou intenzitou dopravy môže by ť výmena vy-
konávaná skôr. (Informácie o pláne údržby si pre čítajte v "Servisnej knižke
Toyota" alebo "Záru čnej knižke Toyota".)
■ Ak sa prúdenie vzduchu z výstupov výrazne zníži
Filter môže by ť zanesený. Skontrolujte filter a ak je to nutné, vyme ňte ho.
5
Vozidlá s ľavostranným riade-
nímVozidlá s pravostranným riade-
ním
6
UPOZORNENIE
■ Ke ď používate systém klimatizácie
Vždy sa uistite, že je inštalovaný filter.
Používanie systému klimatizácie bez filtra môže systém poškodiť .

3677-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_WE_52D53SK
Batéria bezdrôtového diaľkového ovládania/
elektronického kľúča

● Plochý skrutkova č
● Lítiovú batériu CR2016 (vozidlá bez systému bezk ľú čového nastu-
povania a štartovania), alebo CR2032 (vozidlá so systémom bez-
k ľú čového nastupovania a štartovania)
Vozidlá bez systému bezk ľú čového nastupovania a štartovania
Zdvihnite kryt.
Vložte skrutkova č do štrbiny a za-
tla čte dolu.
Aby ste zabránili poškodeniu k ľú-
ča, prekryte špi čku skrutkova ča
páskou.
Odstráň te kryt.
Vložte skrutkova č do spodnej časti
kľ úča a zatlač te dolu.
: Ak je vo výbave
Ak je batéria vybitá, vymeňte ju za novú.
Budete potrebova ť nasledujúce pomôcky:
Výmena batérie
1
2

3687-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_WE_52D53SK
Vyberte vybitú batériu.
Vložte novú batériu "+" pólom sme-
rom hore.
Vozidlá so systémom bezkľú čového nastupovania a štartovania
Vytiahnite mechanický k ľú č von.
Odstráň te kryt.
Aby ste zabránili poškodeniu k ľú-
ča, prekryte špi čku skrutkova ča
páskou.
Vyberte vybitú batériu.
Vložte novú batériu "+" pólom sme-
rom hore.
3
1
2
3

3697-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_WE_52D53SK
■Použite lítiovú batériu CR2016 (vozidlá bez systému bezk ľú čového na-
stupovania a štartovania) alebo CR2032 (vozidlá so systémom bezk ľú čo-
vého nastupovania a štartovania)
● Batérie môžete zakúpi ť u ktoréhokoľ vek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka, v miestnych predaj ňách elektro alebo foto obchodoch.
● Nahraď te batériu iba rovnakým alebo ekvivalentným typom odporú čaným
výrobcom.
● Použitú batériu zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.
■ Ke ď je batéria k ľú ča vybitá
Môžu sa objaviť nasledujúce príznaky:
● Systém bezk ľú čového nastupovania a štartovania (ak je vo výbave) a bez-
drôtové dia ľkové ovládanie nebudú riadne fungova ť.
● Účinný dosah sa zníži.
VÝSTRAHA
■ Vybratá batéria a iné sú časti
Tieto sú časti sú malé a ak sú prehltnuté de ťmi, môžu spôsobiť udusenie.
Chrá ňte pred deťmi. Ich nedodržanie by mohlo vies ť ku smrteľ nému alebo
k vážnemu zraneniu.
■ Certifikácia pre lítiovú batériu
AK JE BATÉRIA NAHRADENÁ NESPRÁVNYM TYPOM, HROZÍ NEBEZ-
PE ČENSTVO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE POD ĽA PO-
KYNOV.
UPOZORNENIE
■Pre normálnu č innosť po výmene batérie
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili nehodám:
● Vždy pracujte so suchými rukami.
Vlhkosť môže spôsobi ť koróziu batérie.
● Nedotýkajte sa ani nehýbte s inými sú časťami vo vnútri dia ľkového ovlá-
dania.
● Neohýbajte žiadny z kontaktov batérie.

3707-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_WE_52D53SK
Kontrola a výmena poistiek
Otočte spína č motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bez-
k ľú čového nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite (vozidlá so
systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania).
Otvorte kryt pois tkovej skrinky.
Motorový priestor: pois tková skrinka typu A a B
Poistková skrinka typu A
Zatla čte úchyt dovnútra a veko zdvihnite.
Poistková skrinka typu B
Zatla čte úchyt dovnútra a veko zdvihnite.
Ak niektorá z elektrických sú častí nefunguje, môže ma ť prepále-
nú poistku. Ak sa to stane, skontrolujte a vymeňte poistku, ak je
to potrebné.
1
2
1
2