TOYOTA YARIS 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

7-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
\b#
2!
1
και
φροντίδα
\b

7-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Χώρος του κινητήρα
Κινητήρας 1KR-FE
Ασφαλειοθήκες(→\b
0. 370)
Δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα (→\b
0. 335)
Τά π α πλήρωσης λαδιού
του κινητήρα (→\b
0. 337)
Μπαταρία(→\b
0. 342)
Δοχείο διαστολής
ψυκτικού υγρού
του κινητήρα (→\b
0. 340)
Ηλεκτρικός ανεμιστήρας ψύξης
\b#

7-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
\b#
2!
1
και
φροντίδα
Κινητήρας 1NR-FE
Ασφαλειοθήκες(→\b
0. 370)
Τά π α πλήρωσης λαδιού
του κινητήρα (→\b
0. 337)
Δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα (→\b
0. 335)
Μπαταρία(→\b
0. 342)
Δοχείο διαστολής
ψυκτικού υγρού
του κινητήρα (→\b
0. 340)
Ηλεκτρικός ανεμιστήρας ψύξης
\b#

7-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Κινητήρας 1ND-TVD
Ασφαλειοθήκες(→\b
0. 370)
Τά π α πλήρωσης λαδιού
του κινητήρα (→\b
0. 337)
Δείκτης στάθμης
λαδιού κινητήρα (→\b
0. 335)
Φίλτρο καυσίμου(→\b
0. 346)
Μπαταρία(→\b
0. 342)
\f#
0 αέρα - αέρα
(Intercooler) (→\b
0. 341)
Ηλεκτρικός ανεμιστήρας ψύξης
\b#

7-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
\b#
2!
1
και
φροντίδα
Με τον κινητήρα σε θερμοκρασία λειτουργίας, αλλά σβηστό, ελέγξτε τη στάθ-
μη του λαδιού στο δείκτη.
Έλεγχος του λαδιού του κινητήρα
\b
2
.
0 ύσ τε το αυτοκίνητο σε επίπεδο έδαφος. Αφού ζεστάνετε τον κινη-
τήρα και τον σβήσετε, περιμένετε για περισσότερο από 5 λεπτά για να
στραγγίξει το λάδι πίσω στο κάτω μέρος του κινητήρα.
Κρατήστε ένα πανί κάτω από την άκρη και τραβήξτε τον δείκτη έξω.
\b #

7-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Κρατώντας ένα πανί κάτω από το άκρο του τραβήξτε τον δείκτη έξω και
ελέγξτε την στάθμη του λαδιού.
Χαμηλή στάθμη
Κανονική
Υπερβολική
Το σχήμα του δείκτη στάθμης λαδιού διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του
αυτοκινήτου ή του κινητήρα.
\b #

7-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
\b#
2!
1
και
φροντίδα
Πρόσθεση λαδιού στον κινητήρα
Εάν η στάθμη λαδιού του κινητήρα βρίσκεται κάτω ή κοντά στο σημάδι της
χαμηλής στάθμης, προσθέστε λάδι ίδιου τύπου με αυτό που υπάρχει ήδη
μέσα στον κινητήρα.
Βεβαιωθείτε ότι ελέγξατε τον τύπου του λαδιού και ετοιμάστε τα αντικείμενα
που χρειάζονται πριν να προσθέσετε λάδι.
Αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης λαδιού περιστρέφοντάς την αριστερό-
στροφα.
\b#

7-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Κατανάλωση λαδιού κινητήρα
Μία ορισμένη ποσότητα λαδιού του κινητήρα θα καταναλώνεται κατά τη διάρκεια της
οδήγησης. \b
2 ς παρακάτω καταστάσεις, η κατανάλωση λαδιού μπορεί να αυξηθεί και
το λάδι του κινητήρα μπορεί να χρειαστεί να συμπληρωθεί μεταξύ των διαστημάτων
συντήρησης.
Όταν ο κινητήρας είναι καινούργιος, για παράδειγμα αμέσως μετά από την αγορά του
αυτοκινήτου ή μετά την αντικατάσταση του κινητήρα
Εάν χρησιμοποιείται χαμηλής ποιότητας λάδι ή λάδι με ακατάλληλο ιξώδες
Όταν οδηγείτε με υψηλές στροφές του κινητήρα ή με βαρύ φορτίο, όταν ρυμουλκείτε
(εκτός από το Νότια Αφρική), ή όταν κατά την οδήγηση κάνετε συχνά επιτάχυνση ή
επιβράδυνση
Όταν αφήνετε τον κινητήρα στο ρελαντί για μεγάλο χρονικό διάστημα, ή όταν οδηγεί-
τε συχνά μέσα σε πυκνή κυκλοφορία
Μετά την αλλαγή του λαδιού του κινητήρα (πετρελαιοκινητήρας μόνο)
Τα δεδομένα αλλαγής λαδιού του κινητήρα θα πρέπει να μηδενιστούν. Πραγματοποιή-
στε τις παρακάτω διαδικασίες:
Γυρίστε την οθόνη στον χιλιομετρητή ταξιδιού "Α" όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία. (→\b
0. 91)
Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση “LOCK” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα
Smart Entry) ή στη θέση OFF (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry).
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry:
Ενώ πατάτε το μπουτόν αλλαγής της ένδειξης (→\b
0. 91), γυρίστε τον διακόπτη
του κινητήρα στη θέση "ON" (μην ξεκινήσετε τον κινητήρα γιατί διαφορετικά η λει-
τουργία μηδενισμού θα ακυρωθεί). \b#
0$
1
2
0 να πιέζετε και κρατήστε πατημένο
το μπουτόν έως ότου ο μερικός χιλιομετρητής δείξει “000000”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry:
Ενώ πατάτε το μπουτόν αλλαγής της ένδειξης (→\b
0. 91), γυρίστε το διακόπτη
του κινητήρα στη λειτουργία IGNITION ON (μην ξεκινήσετε τον κινητήρα γιατί δια-
φορετικά η λειτουργία μηδενισμού θα ακυρωθεί). \b#
0$
1
2
0 να πιέζετε και κρατή-
στε πατημένο το μπουτόν έως ότου ο μερικός χιλιομετρητής δείξει “000000”.
1
2
3

7-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
\b#
2!
1
και
φροντίδα*:Για να προσδιορίσετε εάν το αυτοκίνητό σας διαθέτει σύστημα DPF ή όχι, επικοινω-
νήστε με οποιονδήποτε Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

7-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Η στάθμη του ψυκτικού υγρού είναι ικανοποιητική εάν βρίσκεται μεταξύ των
γραμμών "FULL" (ΠΛΗΡΗ\b) και "LOW" (ΧΑΜΗΛΗ) του δοχείου όταν ο κινη-
τήρας είναι κρύος.
Τά π α δοχείου
Γραμμή "FULL" (ΠΛΗΡΗ\b)
Γραμμή "LOW" (ΧΑΜΗΛΗ)
Εάν η στάθμη βρίσκεται στην γραμμή ή κάτω από την γραμμή "LOW", προσθέ-
στε ψυκτικό υγρό μέχρι την γραμμή "FULL". (→\b
0. 458)
Επιλογή ψυκτικού υγρού του κινητήρα
Χρησιμοποιείτε μόνο ψυκτικό υγρό "Toyota Super Long Life" (Μακράς Διάρκειας Ζωής)
ή αντίστοιχης ποιότητας βάσης αιθυλενίου γλυκόλης, χωρίς αμίνες, χωρίς νιτρικό οξύ και
χωρίς βορικό οξύ το οποίο είναι τεχνολογίας οργανικού οξέος μακράς διάρκειας ζω ή ς.
Το αντιψυκτικό "Toyota Super Long Life" είναι ένα μίγμα 50% ψυκτικού και 50% απιο-
νισμένου νερού. (Ελάχιστη θερμοκρασία: -35οC [-31οF])
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ψυκτικό υγρό, επικοινωνήστε με οποιον-
δήποτε Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πι-
στοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Εάν η στάθμη του ψυκτικού υγρού κατέβει μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα μετά
την συμπλήρωση
Ελέγξτε οπτικά το ψυγείο, τους ελαστικούς σωλήνες, τις τάπες των δοχείων του ψυκτι-
κού υγρού του κινητήρα, το στόμιο αποστράγγισης και την αντλία νερού.
Εάν δεν μπορείτε να βρείτε διαρροή, κάνετε έλεγχο στην τάπα του ψυγείου και ελέγξτε
το σύστημα ψύξης του αυτοκινήτου σας για διαρροές σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπο-
ρο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και κα-
τάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
\f#
2) υγρό κινητήρα
ΒενζινοκινητήραςΠετρελαιοκινητήρας
1
2
3