TOYOTA YARIS 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

4017-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
7
Întreţinerea şi îngrijirea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Scoateţi capacul filtrului.
Scoateţi filtrul de aer condiţio-
nat şi înlocuiţi-l cu unul nou.
Marcajele „UP” (sus) de pe filtru
trebuie să fie orientate în sus.
■Intervalul de verificare
Ve r i f i c aţi şi înlocuiţi filtrul de aer condiţionat conform programului de întreţi-
nere. S-ar putea ca în zonele cu praf sau cu trafic aglomerat să fie nevoie să
înlocuiţi mai frecvent filtrul. (Pentru informaţii privind programul de întreţinere,
consultaţi „Carnetul de Service Toyota” sau „Broşura de garanţie Toyota”.)
■Dacă fluxul de aer de la fantele de ventilaţie scade considerabil
S-ar putea ca filtrul să fie colmatat. Verificaţi filtrul şi înlocuiţi-l dacă este cazul.
5
Autoturisme cu volanul pe
stângaAutoturisme cu volanul pe
dreapta
6
NOTĂ
■Când utilizaţi sistemul de aer condiţionat
Asiguraţi-vă că aveţi în permanenţă montat filtrul.
Utilizarea sistemului de aer condiţionat fără filtru poate cauza avarierea sis-
temului.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 401 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4027-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Bateria telecomenzii/cheii electronice
●Şurubelniţă cu cap plat
●Baterie cu litiu CR2016 (autoturisme fără sistem inteligent de acces
şi pornire) sau CR2032 (autoturisme cu sistem inteligent de acces
şi pornire)
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Ridicaţi capacul.
Introduceţi şurubelniţa în fantă şi
apăsaţi în jos.
Pentru a preveni deteriorarea cheii,
înveliţi vârful şurubelniţei cu bandă
izolantă.
Scoateţi capacul.
Introduceţi şurubelniţa în partea de
jos a cheii şi apăsaţi în jos.
: Dacă există în dotare
Înlocuiţi bateria cu una nouă dacă cea veche s-a descărcat.
Veţi avea nevoie de următoarele articole:
Înlocuirea bateriei
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 402 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4037-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
7
Întreţinerea şi îngrijirea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Scoateţi bateria descărcată.
Introduceţi o nouă baterie cu
borna „+” orientată în sus.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Scoateţi cheia mecanică.
Scoateţi capacul.
Pentru a preveni deteriorarea cheii,
înveliţi vârful şurubelniţei cu bandă
izolantă.
Scoateţi bateria descărcată.
Introduceţi o nouă baterie cu
borna „+” orientată în sus.
3
1
2
3
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 403 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4047-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
■Folosiţi o baterie cu litiu CR2016 (autoturisme fără sistem inteligent de
acces şi pornire) sau CR2032 (autoturisme cu sistem inteligent de acces
şi pornire)
●Bateriile pot fi achiziţionate de la orice dealer autorizat Toyota sau atelier
service specializat, de la magazinele locale de electronice sau de la maga-
zinele de aparatură foto.
●Înlocuiţi bateria cu una nouă de acelaşi fel sau echivalentă (recomandată de
producător).
●Procedaţi la eliminarea bateriilor uzate în conformitate cu reglementările
locale.
■Dacă bateria cheii este descărcată
Pot apărea următoarele simptome:
●Sistemul inteligent de acces şi pornire (dacă există în dotare) şi telecomanda
nu vor funcţiona corespunzător.
●Se va reduce distanţa de operare.
AVERTISMENT
■Bateria descărcată şi celelalte componente
Aceste piese mici pot provoca sufocare dacă sunt înghiţite de către copii.
Nu le lăsaţi la îndemâna copiilor. Nerespectarea acestor recomandări poate
conduce la răniri grave sau mortale.
■Certificarea bateriei cu litiu
AT E NŢIE: PERICOL DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA ESTE ÎNLOCUITĂ
CU O BATERIE NECORESPUNZĂTOARE. ELIMINAŢI BATERIILE UZATE
CONFORM INSTRUCŢIUNILOR
NOTĂ
■Pentru funcţionarea normală după înlocuirea bateriei
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a preveni eventualele
accidente:
●Întotdeauna lucraţi cu mâinile uscate.
Din cauza umezelii, bateriile pot rugini.
●Nu atingeţi şi nu mişcaţi nicio componentă din interiorul telecomenzii.
●Nu îndoiţi bornele bateriei.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 404 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4057-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
7
Întreţinerea şi îngrijirea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Verificarea şi înlocuirea siguranţelor fuzibile
Aduceţi contactul de pornire în poziţia „LOCK” (autoturisme fără
sistem inteligent de acces şi pornire) sau butonul de pornire a
motorului în poziţia OFF (autoturisme cu sistem inteligent de acces
şi pornire).
Deschideţi capacul panoului de siguranţe.
Compartimentul motor: panourile de siguranţe tip A şi tip B
Panoul de siguranţe tip A
Apăsaţi clema şi ridicaţi capacul.
Panoul de siguranţe tip B
Apăsaţi clema şi ridicaţi capacul.
Dacă o componentă electrică nu funcţionează, s-ar putea să se fi
ars o siguranţă fuzibilă. Dacă s-a întâmplat acest lucru, verificaţi
şi înlocuiţi siguranţele fuzibile după caz.
1
2
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 405 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4067-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Compartimentul motor: panoul de siguranţe tip C (autoturisme cu
volanul pe stânga)
Trageţi banda din cauciuc de
pe margine pentru a o des-
prinde de pe capac, apoi
împingeţi clemele în interior
şi ridicaţi capacul.
Scoateţi capacul bornelor şi
apoi capacul panoului de
siguranţe.
Compartimentul motor: panoul de siguranţe tip C (autoturisme cu
volanul pe dreapta)
Trageţi banda din cauciuc de
pe margine pentru a o des-
prinde de pe capac, apoi
împingeţi clemele în interior
şi ridicaţi capacul.
Scoateţi capacul bornelor şi
apoi capacul panoului de
siguranţe.
1
2
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 406 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4077-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
7
Întreţinerea şi îngrijirea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Tabloul de bord (autoturisme cu volanul pe stânga)
Scoateţi capacul.
Tabloul de bord (autoturisme cu volanul pe dreapta)
Scoateţi capacul.
Nu trageţi capacul cu prea mare
forţă deoarece este ataşat de
lampa din zona pentru picioare.
Scoateţi capacul.
Scoateţi siguranţa fuzibilă cu
extractorul de siguranţe.
Numai siguranţele fuzibile tip A pot fi
scoase cu extractorul de siguranţe.
1
2
3
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 407 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4087-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Ve r i f i c aţi dacă s-a ars siguranţa fuzibilă.
Siguranţă fuzibilă normală
Siguranţă fuzibilă arsă
Tip A - F:
Înlocuiţi siguranţa fuzibilă arsă cu una cu amperaj corespunzător.
Amperajul poate fi citit pe capacul panoului de siguranţe.
Tip G:
Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
4
1
2
Tip ATip B
Tip CTip D
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 408 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4097-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
7
Întreţinerea şi îngrijirea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
■După înlocuirea unei siguranţe fuzibile
●Dacă luminile nu se aprind nici după înlocuirea siguranţei fuzibile, s-ar putea
să fie necesară înlocuirea unui bec. (P. 411)
●Dacă siguranţa fuzibilă înlocuită se arde din nou, adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
■Dacă se înregistrează o suprasarcină într-un circuit
Siguranţele fuzibile sunt concepute să se ardă pentru a proteja cablajele
împotriva deteriorării.
■Când înlocuiţi becurile
Toyota recomandă utilizarea de produse originale Toyota destinate autoturis-
mului dumneavoastră. Deoarece anumite becuri sunt conectate la circuite
proiectate să prevină suprasarcina, s-ar putea ca piesele neoriginale sau pie-
sele care nu sunt destinate acestui tip de autoturism să nu poată fi utilizate.
Tip ETip F
Tip G
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 409 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4107-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Când montaţi la loc capacul (panoul de siguranţe tip C)
Autoturisme cu volanul pe stânga
Autoturisme cu volanul pe dreapta Montaţi la loc capacul şi agăţaţi cane-
lura benzii din cauciuc de capac.
Montaţi la loc capacul şi agăţaţi cane-
lura benzii din cauciuc de capac.
AVERTISMENT
■Pentru a preveni defecţiunile de sistem şi un incendiu în autoturism
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la defecţiuni, un posibil incendiu
sau rănirea ocupanţilor.
●Nu folosiţi niciodată o siguranţă fuzibilă cu amperaj mai mare sau alt
obiect în locul siguranţei fuzibile arse.
●Folosiţi întotdeauna o siguranţă fuzibilă originală Toyota sau una echivalentă.
Nu înlocuiţi niciodată o siguranţă fuzibilă cu o sârmă, nici măcar ca soluţie
provizorie.
●Nu modificaţi siguranţele fuzibile sau panourile de siguranţe.
NOTĂ
■Înainte de a înlocui siguranţele fuzibile
Adresaţi-vă cât mai repede posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat pentru verificarea şi remedierea cauzei suprasar-
cinii electrice.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 410 Friday, September 23, 2016 10:05 AM