TOYOTA YARIS 2016 Manuel du propriétaire (in French)

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3694-3. Bluetooth®
4
Fonctions intérieures
●Activation/désactivation de l’apprentissage de la reconnaissance
vocale
Exercer une pression brève sur la touche décrocher ou appel.
Dire : [Bip] “Entraînement à la parole”
Invite : “L’enrôlement est activé/désactive. Souhaitez-vous le
désactiver/activer ou refaire l’entraînement?”
Dire : [Bip] “Désactiver” ou “Activer”
Lorsque “Désactiver” est énoncé, l’apprentissage de la recon-
naissance vocale est désactivé. Lorsque “Activer” est énoncé,
l’apprentissage de la reconnaissance vocale est activé.
Invite : “L’enrôlement à la parole est désactivé/activé.”
■Fonction d’apprentissage de la reconnaissance vocale (apprentissage
de l’orateur) (Type A)
●En cas d’erreur lors de l’apprentissage de la reconnaissance vocale, un
nouvel apprentissage peut être effectué en exerçant une pression brève sur
la touche appel.
● La phrase correspondante s’affiche à l’affichage audio.
● Une fois l’enregistrement de la voix de l’utilisateur terminé, l’instruction
vocale “Enregistrement de la voix est terminé” est annoncée.
■
Jumelage d’appareils
Pour utiliser le système mains libres et audio Bluetooth
®, il faut
jumeler l’appareil équipé de Bluetooth® sur l’appareil mains libres
en procédant comme suit. Il est possible de jumeler un maximum
de sept appareils incluant les téléphones portables mains libres et
les appareils audio Bluetooth
®.
● Procédure de jumelage
Sélectionner l’icône sur l’écran d’accueil et afficher
l’écran Paramètres.
Sélectionner l’onglet .
Sélectionner .
Activer le réglage Bluetooth
®.
Sélectionner pour afficher le message et
passer au fonctionnement de l’appareil.
En utilisant votre périphérique, effectuer une recherche pour le
périphérique Bluetooth
® (dispositif périphérique).
Préparation Bluetooth® (Type B)
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 369 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

370
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-3. Bluetooth®
Sélectionner “Toyota” dans la liste des dispositifs qui a été
recherchée par le périphérique.
(Appareil avec Bluetooth
® version 2.0)
Entrer le code de jumelage à 4 chiffres dans l’appareil.
(Appareil avec Bluetooth
® version 2.1 ou ultérieure)
S’assurer que le code à 6 chiffres affiché sur l’unité audio est
également affiché sur l’appareil, et appuyer brièvement sur .
Selon l’appareil mobile utilisé, il se peut que des autorisations
de connexion et d’accès à l’annuaire téléphonique de celui-ci
soient requises.
Si le jumelage a réussi, les fonctions de l’appareil connecté à
Bluetooth
® s’affichent.
(Appareils compatibles avec la fonction Toyota/Scion Email/
SMS)
Les messages SMS (Short Message Service), et Courrier
Électronique pour l’appareil sont téléchargés automatique-
ment. Selon l’appareil utilisé, il se peut qu’une opération
d’autorisation de téléchargement pour votre appareil soit
requise.
Une fois le périphérique enregistré, il est automatiquement identifié
par le système. En réactivant le système mains libres Bluetooth
®
ou en activant le système mains libres Bluetooth® une fois le con-
tacteur est placé sur OFF à ACC, la condition de connexion de
l’appareil est indiquée à l’affichage central.
● Remarque IMPORTANTE concernant le jumelage et la recon-
nexion automatique :
• Si le jumelage est refait sur le même téléphone mobile, effacer
en premier “Toyota” qui est affiché sur l’écran de réglage
Bluetooth
® de celui-ci.
• Lorsque le système d’exploitation de l’appareil est mis à jour, les informations de jumelage peuvent avoir été supprimées. Si
cela se produit, reprogrammer les informations de jumelage à
l’unité Bluetooth
®.
• Avant de jumeler votre appareil, assurez-vous que Bluetooth®
est “ACTIVÉ”, à la fois sur votre téléphone et sur le véhicule.
7
8
9
10
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 370 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3714-3. Bluetooth®
4
Fonctions intérieures
■Sélection du périphérique
Si plusieurs périphériques ont été jumelés, l’unité Bluetooth
® établit
la liaison vers le périphérique jumelé en dernier. Si la liaison vers
un autre périphérique jumelé est souhaitée, la liaison doit être
modifiée. L’ordre de priorité des périphériques est conservé après
modification de la liaison, même si le contacteur est arrêté.
● Connecter d’autres appareils
Sélectionner l’icône sur l’écran d’accueil et afficher
l’écran Paramètres.
Sélectionner l’onglet .
Sélectionner .
Activer le réglage Bluetooth
®.
Sélectionner le nom de l’appareil que vous souhaiteriez con-
necter.
Sélectionner
Connecte les deux appareils comme mains libres et audio
Bluetooth
®.
Sélectionner Connecte comme un appareil mains libres.
Sélectionner Connecte comme audio Bluetooth
®.
● Déconnecter un appareil
Sélectionner l’icône sur l’écran d’accueil et afficher
l’écran Paramètres.
Sélectionner l’onglet .
Sélectionner .
Activer le réglage Bluetooth
®.
Sélectionner le nom de l’appareil qui est actuellement con-
necté.
Sélectionner .
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 371 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

372
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-3. Bluetooth®
■Suppression d’un appareil
●Sélection et suppression des appareils
Sélectionner l’icône sur l’écran d’accueil et afficher
l’écran Paramètres.
Sélectionner l’onglet .
Sélectionner .
Activer le réglage Bluetooth
®.
Sélectionner le nom de l’appareil que vous voulez supprimer.
Sélectionner .
Sélectionner .
● Suppression de tous les appareils
Sélectionner l’icône sur l’écran d’accueil et afficher
l’écran Paramètres.
Sélectionner l’onglet .
Sélectionner .
Sélectionner .
Sélectionner .
Sélectionner .
■Changer le Code PIN
Le code PIN (4 chiffres) peut être modifié.Sélectionner l’icône sur l’écran d’accueil et afficher l’écran
Paramètres.
Sélectionner l’onglet .
Sélectionner .
Sélectionner .
Sélectionner .
Entrer le nouveau code PIN à définir.
Sélectionner .
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 372 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3734-3. Bluetooth®
4
Fonctions intérieures
■Préparation Bluetooth® (Type B)
Il est possible que le système Bluetooth® ne fonctionne pas pendant 1 ou 2
minutes une fois que le contact est mis sur ACC ou ON. Ceci n’indique toute-
fois pas une anomalie. Si le système Bluetooth
® ne se connecte pas automa-
tiquement une fois que 1 ou 2 minutes se sont écoulées, s’assurer que son
réglage sur le périphérique est normal et tenter de reconnecter le périphéri-
que Bluetooth
® du côté du véhicule.
Quand l’historique des appels et les messages sont téléchargés automati-
quement, chaque réglage de téléchargement automatique doit être activé.
Se référer à Réglages de communication à P. 401.
● Les fonctions suivantes peuvent être utilisées pour les mains libres ou
l’audio.
• Mains libres : Appels téléphoniques et courrier/SMS
• Audio : Audio Bluetooth
®, radio Pandora®, Aha™, Stitcher™
Le système de téléphone mains libres Bluetooth® peut être utilisé
dans les langues suivantes :
● Anglais
● Espagnol
● Français
Se référer à Réglages à P. 311.
Langue disponible (Type B)
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 373 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

374
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-3. Bluetooth®
Dans cette section, le fonctionnement de base de la reconnaissance
vocale est expliqué.
■Activation de la reconnaissance vocale
Appuyer sur la touche appel.
■Mettre fin à la reconnaissance vocale
Utiliser l’un des éléments suivants :
●Appuyer sur la touche raccrocher.
● Dire, “Annuler”.
● Actionner l’interrupteur de commande ou l’écran central (unique-
ment lorsque le véhicule est à l’arrêt).
■Sauter le guide vocal (pour un fonctionnement plus rapide)
Appuyer et libérer la touche appel.
■Dépannage pour la reconnaissance vocale
Si vous ne comprenez pas une méthode de fonctionnement en
mode de reconnaissance vocale, énoncé “Tutoriel” ou “Aide”.
■Commandes utilisables en tout temps pendant la reconnais-
sance vocale
“Retour” et “Annuler” sont des commandes qui peuvent être utili-
sées en tout temps pendant la reconnaissance vocale.
●Retour à l’opération précédente
Pour revenir à l’opération précédente, dites, “Retour” tout en
étant dans le mode de reconnaissance vocale.
● Annuler
Pour mettre le système mains libres Bluetooth
® en mode veille,
par exemple, dites, “Annuler” tout en étant dans le mode de
reconnaissance vocale.
Reconnaissance vocale (Type B)
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 374 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3754-3. Bluetooth®
4
Fonctions intérieures
■Pour éviter toute détérioration du taux de reconnaissance
vocale et de la qualité de voix, il faut observer les points sui-
vants :
●La reconnaissance vocale ne peut pas être utilisée quand le gui-
dage vocal ou le bip sonore fonctionne. Attendre jusqu’à ce que
le bip sonore ou le guide vocal ait fini avant d’énoncer vos com-
mandes.
● Les commandes liées au téléphone ne sont disponibles que lors-
que votre téléphone est connecté par l’intermédiaire de
Bluetooth
®. Il faut vous assurer que votre téléphone soit con-
necté par l’intermédiaire de Bluetooth® avant d’utiliser les com-
mandes vocales associées au téléphone.
● Les commandes de lecture de musique, tels que Play Artiste et
Play album ne peuvent être utilisées qu’en mode audio USB.
● Ne parler pas trop lentement ou trop fort (pas à voix haute).
● Parler clairement, sans pause entre les mots ou les nombres.
● La reconnaissance vocale ne peut pas reconnaître des dialectes
ou des mots qui sont différents des invites du téléphone mains
libres. Appeler en utilisant les mots spécifiés par les commandes
vocales.
● Il est inutile de se placer face au microphone ou de s’en appro-
cher. Appeler les commandes vocales tout en conservant une
position de conduite sûre.
● Fermer les vitres pour atténuer les bruits forts provenant de
l’extérieur du véhicule, ou réduire le débit d’air du système de cli-
matisation pendant qu’on utilise le téléphone mains libres
Bluetooth
®.
● Veiller à ne pas orienter les aérations directement vers le haut
sur le microphone.
Si le fonctionnement de la reconnaissance vocale n’est pas satisfaisant.
Se référer à Dépannage à P. 422.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 375 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

376
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-3. Bluetooth®
■Utilisation principale de l’audio
Les commandes ci-dessous sont des exemples de commandes
disponibles.
Lorsqu’on appuie sur la touche appel et que la commande suivante
est énoncée, il est possible d’utiliser l’audio. Il est possible d’omet-
tre les commandes dans la (). Le nom et le numéro spécifiés sont
mis dans le {}.
Fonctionnement du système audio à l’aide de la reconnaissance
vocale (Type B)
Commande vocaleFonctionSource audio
correspondante
(aller à / écouter) la
(radio) AMCommute la source audio à la
radio AM.Tout
(aller à / écouter) la
(radio) FMCommute la source audio à la
radio FM.Tout
(aller à/lire) Bluetooth
(audio)Commute la source audio à
l’audio BT.Tout
(aller à / lire) PandoraCommute la source audio à
Pandora®Tout
(aller à / lire) (radio)
AhaCommute la source audio à la
radio Aha™.Tout
(aller à / lire) StitcherCommute la source audio à la
radio Stitcher™.Tout
(aller à/lire) USB 1Commute la source audio à
l’USB 1.Tout
(aller à/lire) USB 2Commute la source audio à
l’USB 2.Tout
lire la Liste de titres
{Nom de la liste
d’écoute}Lit la liste d’écoute sélection-
née.USB
lire l’artiste {Nom de
l’artiste}Lit l’artiste sélectionné.USB
lire l’album {Nom de
l’album}Lit l’album sélectionné.USB
lire le genre {Nom du
Genre}Lit le genre sélectionné.USB
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 376 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3774-3. Bluetooth®
4
Fonctions intérieures
■Utilisation principale de l’audio
●Certaines commandes ne peuvent être utilisées car cela dépend des appa-
reils et les conditions d’utilisation.
● Si l’appareil Bluetooth
® l’USB ou l’AUX ne sont pas connectés, il n’est pas
possible d’utiliser les commandes associées.
lire le dossier {Nom du
dossier}Lit le dossier sélectionné.USB
Commande vocaleFonctionSource audio
correspondante
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 377 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

378
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-3. Bluetooth®
Système mains libres Bluetooth® (Type A)
●Utilisation du répertoire
Il est possible de passer des appels en prononçant le nom d’une
personne (balise vocale) dont le numéro de téléphone a préalable-
ment été enregistré dans le système mains libres Bluetooth
®. Se
référer à Enregistrement du répertoire.
Exercer une pression brève sur la touche décrocher ou appel.
Dire : [Bip] “Appeler”
Invite : “Veuillez indiquer le nom.”
Dire : [Bip] “XXXXX... (Ex. “Téléphone de John”)” (Dire une
balise vocale enregistrée dans le répertoire.)
Invite : “Appel à XXXXX... (Ex. “Téléphone de John”) XXXX (Ex.
“à la maison”). Est-ce exact?” (balise vocale et emplacement du
numéro de téléphone enregistrés dans le répertoire).
Dire : [Bip] “Oui”
Invite : “Composition en cours”
Il est possible de combiner la commande “Appeler” et la balise vocale.
Ex. A l’étape 2, dire “Appeler John’s Téléphone”, il est ensuite possible
de sauter les étapes 3 et 4.
● Enregistrement du répertoire
Les numéros de téléphone peuvent être enregistrés dans le réper-
toire du téléphone mains libres Bluetooth
®.
Effectuer ceci seulement en étant bien garé. Ceci est trop gênant à effec-
tuer pendant la conduite, car on risquerait de faire trop d’erreurs et d’être
inefficace.
Exercer une pression brève sur la touche décrocher ou appel.
Dire : [Bip] “Répertoire”
Invite : “Sélectionnez l’une des options suivantes : Nouvelle ins-
cription, Modifier, Liste des noms, Supprimer, Effacer tout ou
Importer un contact.”
Dire : [Bip] “Nouvelle inscription”
Invite : “Veuillez indiquer le nom.”
Dire : [Bip] “XXXXX... (Ex. “Téléphone de Mary”)” (Dire la balise
vocale du nom enregistré.)
Passer un appel
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 378 Monday, June 8, 2015 2:47 PM