TOYOTA YARIS 2016 Manuel du propriétaire (in French)

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4795-3. Entretien réalisable par le propriétaire
5
Entretien
■Feux de plaque d’immatriculationS’assurer que le contacteur est en position d’arrêt et que l’inter-
rupteur des phares est coupé.
Tirer la section centrale de chaque pièce de retenue et les retirer.
Retirer la garniture du cou-
vercle du coffre. Retrait
Installation
Tourner l’ensemble douille et ampoule dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre et le retirer.
Débrancher l’ampoule de la
douille.
Installer la nouvelle ampoule en procédant dans l’ordre inverse
des opérations de retrait.
■Clignotants latéraux (si le véhicule en est équipé), feu de frei-
nage auxiliaire
L’ampoule LED ne peut pas être remplacée comme une seule
unité, car c’est une unité intégrée. L’ampoule LED doit être rempla-
cée avec l’unité. Nous recommandons votre concessionnaire
Toyota lorsque le remplacement s’avère nécessaire.
1
2
3
1
2
4
5
6
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 479 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

4805-3. Entretien réalisable par le propriétaire
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
■Remplacement des ampoules d’éclairages extérieurs
●Pour remplacer l’ampoule, consulter votre concessionnaire Toyota.
● Si l’on touche l’ampoule halogène par mégarde, il faut la nettoyer en la frot-
tant avec de l’alcool avant de l’utiliser.
● Utiliser le protecteur et l’emballage de la nouvelle ampoule pour mettre au
rebut, hors de portée des enfants, l’ancienne ampoule.
● Lors de la réinstallation du couvercle d’étanchéité, s’assurer qu’il est bien
installé.
■
Éclairages au pavillon/Lampes de lecture Enrober d’un chiffon doux un petit tournevis à tête plate pour évi-
ter d’endommager la lentille, puis retirer la lentille en la soulevant
doucement par le bord en faisant levier avec le tournevis à tête
plate.
Débrancher l’ampoule en la
tirant.
Installer la nouvelle ampoule en procédant dans l’ordre inverse
des opérations de retrait.
Remplacement des ampoules d’éclairages intérieurs
1
2
3
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 480 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4815-3. Entretien réalisable par le propriétaire
5
Entretien
■Éclairage du coffreAppuyer sur les deux côtés du protège-objectif pour le retirer.
Débrancher l’ampoule en la
tirant.
Installer la nouvelle ampoule en procédant dans l’ordre inverse
des opérations de retrait.
1
2
AVERTISSEMENT
■ Ne jamais toucher le verre d’une ampoule halogène avec les mains
nues et toujours porter des lunettes de sûreté lors de la manipulation
ou lorsque l’on travaille près d’ampoules
Si une ampoule halogène se casse, cela est dangereux. Ces ampoules
contiennent du gaz sous pression.
Si une ampoule se casse, elle explosera et les éclats de verre peuvent cau-
ser de graves blessures.
Si le verre de l’ampoule est touché avec les mains nues, l’huile naturelle du
corps peut faire que l’ampoule surchauffe et explose lorsqu’elle est allumée.
■ Toujours garder les ampoules halogènes hors de la portée des enfants
Le fait de jouer avec une ampoule halogène est dangereux. Si l’ampoule
tombe ou si elle se casse, cela peut causer de graves blessures.
NOTE
Lors du retrait des lentilles ou de la lampe à l’aide d’un tournevis à tête
plate, s’assurer que le tournevis à tête plate n’entre pas en contact avec la
borne intérieure. Si le tournevis à tête plate entre en contact avec la borne,
un court-circuit peut se produire.
3
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 481 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

482
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
5-3. Entretien réalisable par le propriétaire
Fusibles
■Remplacement des fusibles sur le côté gauche du véhicule
Si un circuit électrique ne fonctionne pas, vérifier en premier les
fusibles du côté gauche du véhicule.S’assurer que le contacteur est en position d’arrêt et que les
autres interrupteurs sont hors tension.
Ouvrir le couvercle de la
boîte à fusibles.
Tirer le fusible droit à l’aide
de l’outil de retrait fourni
dans la boîte à fusibles du
compartiment moteur.
Le circuit électrique du véhicule est protégé par des fusibles.
Si un des feux, accessoires ou commandes ne fonctionne pas,
vérifier la protection du circuit relié. Si un fusible est fondu, le
filament se trouvant à l’intérieur sera coupé.
Si le même fusible fond de nouveau, ne pas utiliser ce système
et consulter votre concessionnaire Toyota dès que possible.
Remplacement d’un fusible
1
2
3
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 482 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4835-3. Entretien réalisable par le propriétaire
5
Entretien
Vérifier le fusible et le rem-
placer s’il est fondu.Normal
Fondu
Insérer un fusible neuf de même valeur, et s’assurer qu’il est fer-
mement installé. S’il n’est pas fermement installé, le faire installer
par un mécanicien expérimenté. Nous recommandons votre con-
cessionnaire Toyota.
Si un fusible de rechange n’est pas disponible, utiliser un fusible
de même valeur nominale issu d’un circuit non nécessaire à la
conduite du véhicule, comme le circuit AUDIO ou OUTLET.
Réinstaller le couvercle en prenant soin qu’il est bien installé.
■Remplacement des fusibles sous le capot
Si les phares ou d’autres composantes électriques ne fonctionnent
pas et que les fusibles se trouvant dans l’habitacle sont corrects,
vérifier le porte-fusibles situé dans le compartiment moteur. Si un
des fusibles est fondu, il doit être remplacé. Suivre les étapes sui-
vantes : S’assurer que le contacteur est en position d’arrêt et que les
autres interrupteurs sont hors tension.
Retirer le couvercle du porte-
fusibles.
4
1
2
5
6
1
2
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 483 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

4845-3. Entretien réalisable par le propriétaire
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
Si un des fusibles autre que
le fusible MAIN est fondu, le
remplacer par un de même
ampérage.Normal
Fondu
Réinstaller le couvercle en prenant soin qu’il est bien installé.3
1
2
AVERTISSEMENT
■ N’essayer pas de remplacer le fusible principal et le fusible multiplex à
action retardée. Confier le remplacement à votre concessionnaire
To y o ta
Le remplacement de ces fusibles par soi-même est dangereux, car ce sont
des fusibles à courant élevé. Si l’on effectue incorrectement le remplace-
ment, on risque de se faire électrocuter ou de causer un court-circuit pou-
vant entraîner un incendie.
NOTE
Toujours remplacer un fusible par un fusible Toyota authentique ou équiva-
lent de même valeur nominale. Sinon cela risque d’endommager le circuit
électrique.
4
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 484 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4855-3. Entretien réalisable par le propriétaire
5
Entretien
■Porte-fusibles (Compartiment moteur)
Description des panneaux à fusibles
DESCRIPTION
VA L E U R
DE FUSI-
BLE
COMPOSANTE PROTEGEE
1C/U IG115 APour la protection de plusieurs cir-
cuits
2ENGINE IG17,5 ASystème de commande du moteur
3SUNROOF10 A—
4INTERIOR15 AÉclairage au pavillon
5ENG+B7,5 ASystème de commande du moteur
6AUDIO215 ASystème audio
7METER110 ABloc d’instrumentation
8SRS17,5 ACoussin d’air
9METER27,5 ABloc d’instrumentation (si le véhi-
cule en est équipé)
10RADIO7,5 ASystème audio
11ENGINE315 ASystème de commande du moteur
12ENGINE115 ASystème de commande du moteur
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 485 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

4865-3. Entretien réalisable par le propriétaire
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
13ENGINE215 ASystème de commande du moteur
14AUDIO125 ASystème audio
15A/C MAG7,5 AClimatiseur
16AT P U M P15 A
Système de commande de boîte de
vitesses
(si le véhicule en est équipé)
17AT15 A
Système de commande de boîte de
vitesses
(si le véhicule en est équipé)
18D.LOCK25 AVerrouillages électriques des portiè-
res
19H/L RH20 APhare (Droite)
20ENG+B27,5 ASystème de commande du moteur
21TA I L20 A
Feux arrière, feux de plaque
d’immatriculation, feux de station-
nement
22———
23ROOM25 AÉclairage au pavillon
24FOG15 AAntibrouillards (si le véhicule en est
équipé)
25H/CLEAN20 A—
26STOP10 AFeux de freinage
27HORN15 AKlaxon
28H/L LH20 APhare (Gauche)
29ABS/DSC S30 AABS, système de commande dyna-
mique de stabilité
30HAZARD15 AFeux de détresse, clignotants
31FUEL PUMP15 ASystème de carburant
32FUEL WARM25 A—
33WIPER20 AEssuie-glace de pare-brise
34CABIN+B50 APour la protection de plusieurs cir-
cuits
DESCRIPTION
VA L E U R
DE FUSI-
BLE
COMPOSANTE PROTEGEE
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 486 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4875-3. Entretien réalisable par le propriétaire
5
Entretien
35FA N 230 AVentilateur de refroidissement
36FUEL PUMP30 A—
37ABS/DSC M50 AABS, système de commande dyna-
mique de stabilité
38EVVT20 ASystème de commande du moteur
(si le véhicule en est équipé)
39———
40FA N 130 AVentilateur de refroidissement
41FA N 340 A—
42ENG.MAIN40 ASystème de commande du moteur
43EPS60 ASystème de direction assistée
(si le véhicule en est équipé)
44DEFOG40 ADésembueur de lunette arrière
45IG230 APour la protection de plusieurs cir-
cuits
46INJECTOR30 ASystème de commande du moteur
47HEATER40 AClimatiseur
48P. W I N D O W 130 ALève-vitres électriques
49DCDC DE40 A—
DESCRIPTION
VA L E U R
DE FUSI-
BLE
COMPOSANTE PROTEGEE
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 487 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

4885-3. Entretien réalisable par le propriétaire
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)■
Porte-fusibles (Côté gauche)
DESCRIPTION
VA L E U R
DE FUSI- BLE
COMPOSANTE PROTEGEE
1———
2———
3———
4———
5F. O U T L E T15 APrises des accessoires
6———
7AT I N D7,5 ATémoin de plage AT (si le véhicule
en est équipé)
8MIRROR7,5 ARétroviseur à commande à dis-
tance
9———
10P. W I N D O W 225 ALève-vitres électriques
11R.WIPER15 A—
12———
13———
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 488 Monday, June 8, 2015 2:47 PM