TOYOTA YARIS 2017 Manual de utilizare (in Romanian)

201
3. GHIDAREA PE TRASEU
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL DE NAVIGAŢIE
7
■RECOMANDAREA BENZII DE
CIRCULAŢIE
Volumul ghidării vocale poate fi reglat prin
rotirea butonului de pornire/volum.
Funcţia de ghidare vocală poate fi trecută
în surdină prin selectarea .
Ultimul anunţ al sistemului de navigaţie
poate fi repetat prin selectarea picto-
gramei săgeată.
Când vă apropiaţi de un punct de
schimbare a direcţiei de mers, se va
afişa automat recomandarea benzii de
circulaţie.
INFORMAŢII
●Dacă autoturismul părăseşte traseul
pentru care se face ghidarea, traseul va
fi recalculat.
●Pentru anumite zone, drumurile nu au
fost introduse complet în baza noastră
de date. Aveţi grijă la parcurgerea unui
traseu cu ghidare.
●Elementele de mai sus se vor afişa în
funcţie de scara hărţii.
●Afişarea elementelor de mai sus poate fi
dezactivată. (→P.140)
GHIDAREA VOCALĂ
Ghidarea vocală furnizează diferite
mesaje, pe măsură ce vă apropiaţi de o
intersecţie sau de alte puncte în care este
necesară manevrarea autoturismului.
AVERTIZARE
●Respectaţi regulile de circulaţie şi ţineţi
cont de condiţiile de drum, în special
atunci când conduceţi pe drumuri IPD
(drumuri care nu sunt complet digi-
talizate în baza noastră de date). S-ar
putea ca ghidarea pe traseu să nu aibă
informaţii actualizate, cum ar fi sensul
unei străzi cu sens unic.

202
3. GHIDAREA PE TRASEU
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1Selectaţi de pe hartă.
2Selectaţi .
INFORMAŢII
●Ghidarea vocală s-ar putea să nu
pronunţe corect sau clar anumite nume
de străzi ca urmare a limitelor funcţiei
text-discursuri.
●Pe autostrăzi, drumuri interstatale sau
alte şosele cu limite mai mari de viteză,
ghidarea vocală se va face mai devreme
decât pe străzile din oraş pentru a se
aloca mai mult timp efectuării mane-
vrelor autoturismului.
●Dacă sistemul nu poate determina în
mod corect poziţia curentă a auto-
turismului (în cazul unei recepţii slabe a
semnalelor GPS), ghidarea vocală
poate fi în avans sau cu întârziere.
●De asemenea, volumul implicit al
ghidării vocale poate fi modificat.
(→P.122)
OPRIREA GHIDĂRII PE
TRASEU

203
3. GHIDAREA PE TRASEU
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL DE NAVIGAŢIE
7
3. EDITAREA TRASEULUI
1
Selectaţi de pe hartă.
2Selectaţi .
3Selectaţi opţiunile de meniu pe care
doriţi să le setaţi.
În timpul ghidării pe traseu, trasele spre
destinaţie pot fi verificate şi editate.Nr.FuncţiePagina
Selectaţi pentru a se afişa
informaţiile despre destinaţie.
Destinaţia şi punctele de
escală pot fi verificate şi
editate.
204
Selectaţi pentru a se afişa
lista de viraje până la
destinaţie.207
Selectaţi pentru a bloca o
distanţă fixată pe drum în faţă.
Un traseu blocat va fi marcat
pe hartă.
207
Selectaţi pentru a modifica
traseul. Se pot selecta
opţiunile privind traseul
pentru calcularea traseului.
198

204
3. GHIDAREA PE TRASEU
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1Afişaţi ecranul cu informaţii despre
traseu. (→P.203)
2Selectaţi .
3Verificaţi dacă sunt afişate informaţiile
despre destinaţie.
Când este setată o destinaţie
Când sunt setate o destinaţie şi puncte
de escală
AFIŞAREA INFORMAŢIILOR
DESPRE DESTINAŢIENr.Informaţii
Timpul de sosire, timpul rămas şi
distanţa până la destinaţie
Adresa destinaţiei
Informaţii despre locaţia curentă
Selectaţi pentru a înregistra poziţia
curentă în lista de favorite.
Selectaţi pentru a se afişa lista de
destinaţii. (→P.206)

205
3. GHIDAREA PE TRASEU
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL DE NAVIGAŢIE
7
1Căutaţi un punct de escală supli-
mentar, la fel ca la căutarea unei
destinaţii. (→P.189)
2Selectaţi elementul dorit.Dacă este selectat “Add” (adăugare)
3Setaţi punctul de escală în poziţia
dorită din listă.
Ultimul punct de escală introdus este
adăugat ca primul punct de escală şi este
evidenţiat.
Ordinea punctelor de escală şi destinaţiei
poate fi modificată prin glisarea înregis-
trării respective şi plasarea acesteia în
poziţia dorită din listă.
Dacă s-a setat deja numărul maxim de
puncte de escală, va apărea un ecran de
confirmare.
ADĂUGAREA PUNCTELOR
DE ESCALĂ
În completare la destinaţia principală,
pot fi setate maximum 9 puncte de
escală.
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a înlocui destinaţia
existentă cu una nouă sau un punct
de escală cu unul nou. Traseul va fi
recalculat.
Selectaţi pentru a adăuga un punct
de escală.
Selectaţi pentru a reveni la ecranul
afişat anterior.

206
3. GHIDAREA PE TRASEU
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1Afişaţi ecranul cu informaţii despre
traseu. (→P.203)
2Selectaţi .
3Selectaţi „Show list of destinations”
(afişare listă destinaţii).
4Selectaţi pentru punctul de
escală dorit.
Ordinea punctelor de escală poate fi
modificată prin glisarea acestora în poziţia
dorită din listă.
5Selectaţi elementul dorit.
Când se şterg puncte de escală, traseul
este recalculat.
EDITAREA PUNCTELOR DE
ESCALĂ
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a înregistra punctul
de escală în lista de favorite. (→P.211)
Selectaţi pentru a şterge punctul de
escală.
Selectaţi pentru a şterge toate
punctele de escală.
INFORMAŢII
●Dacă destinaţia principală este ştearsă,
ultimul punct de escală înainte de
ştergerea destinaţiei va deveni noua
destinaţie principală.

207
3. GHIDAREA PE TRASEU
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL DE NAVIGAŢIE
7
1Afişaţi ecranul cu informaţii despre
traseu. (→P.203)
2Selectaţi „Block road” (blocare drum).
3Selectaţi segmentul blocat dorit pentru
detur.
Traseul blocat va fi marcat pe hartă.
După ce traseul blocat a fost ocolit, funcţia
de blocare traseu va fi dezactivată
automat.
1Afişaţi ecranul cu informaţii despre
traseu. (→P.203)
2Selectaţi .
3Selectaţi elementul dorit pentru
afişarea segmentului.
Sunt afişate săgeata de ghidare, numele
străzii, distanţa până la punctul respectiv.
4Verificaţi dacă se afişează detaliile
segmentului.
BLOCAREA UNOR
SEGMENTE DE DRUM
În timp ce se derulează ghidarea pe
traseu, puteţi schimba traseul pentru a
ocoli o secţiune de drum unde există
lucrări de reparaţii, un accident etc.,
care ar putea cauza întârzieri.
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a dezactiva funcţia.
Selectaţi pentru a bloca segmentul
de drum specificat măsurat faţă de
poziţia curentă.
AFIŞAREA LISTEI DE VIRAJE
„Detour” (detur): Selectaţi pentru a
ocoli segmentul. (→P.208)

208
3. GHIDAREA PE TRASEU
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1Afişaţi lista de viraje. (→P.207)
2Selectaţi segmentul de traseu dorit
pentru detur.
3Selectaţi „Detour” (detur).
■ANULAREA DETURULUI SETAT
1Afişaţi lista de viraje. (→P.207)
2Selectaţi „Detours” (detururi).
3Verificaţi dacă este afişată lista de
detururi. Selectaţi segmentul de traseu
dorit.
4Selectaţi „Detour off” (anulare detur)
pentru a anula deturul setat.
SETAREA UNUI DETUR
OCOLIREA UNUI SEGMENT DE
TRASEU DIN LISTA DE VIRAJE

209
3. GHIDAREA PE TRASEU
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL DE NAVIGAŢIE
7
1Afişaţi lista de mesaje din trafic.
(→P.187)
2Selectaţi fila „On route” (pe traseu).
3Selectaţi segmentul de traseu dorit
pentru detur.
4Selectaţi „Detour” (detur).
Simbolul pentru TMC (canal cu mesaje din
trafic) de pe ecranul „On route” (pe traseu)
se modifică în .
Selectaţi „Detour off” (anulare detur)
pentru a anula deturul setat.Se afişează un mesaj pop-up pe ecran.
Traseul va fi recalculat automat.
OCOLIREA UNUI SEGMENT DE
TRASEU DIN LISTA DE
MESAJE DIN TRAFICRECALCULAREA DINAMICĂ
A TRASEULUI PE BAZA
MESAJELOR DIN TRAFIC
Această funcţie modifică automat sau
manual traseele atunci când se
recepţionează mesaje din trafic referi-
toare la traseul de ghidare.
Setările pentru recalcularea dinamică
a traseului pot fi modificate. (→P.146)
RECALCULAREA AUTOMATĂ
A TRASEULUI
Când se recepţionează mesaje din
trafic referitoare la traseul de ghidare,
traseul se modifică automat.

210
3. GHIDAREA PE TRASEU
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1Se afişează un mesaj pop-up pe ecran.
Selectaţi „Show detour” (afişare
detur) pentru a se afişa traseul de detur
pe hartă.
Selectaţi „Ignore” (ignorare) pentru a
reveni la ecranul anterior.
2Selectaţi „Detour” (detur).
RECALCULAREA MANUALĂ A
TRASEULUI
Când se recepţionează mesaje din
trafic referitoare la traseul de ghidare,
selectaţi manual dacă să se modifice
sau nu traseul.