TOYOTA YARIS 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4118-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM52J20FI
PCS-varoitusvalo*2
Kun varoitusvalo vilkkuu (ja summeri soi):
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Crash Safety -turvajärjestel-
mässä
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
Jos varoitusvalo syttyy:
Kertoo siitä, että Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)
on tilapäisesti pois käytöstä, johtuen mahdollisesti seuraa-
vista seikoista:
• Alue tuulilasista etutunnistimen ympäriltä on likainen, huurtunut tai kondensoitunut tai se on jäässä tai siinä on
tarroja, jne.
→ Puhdista lika, huurre, kondensoitunut vesi, tarrat, jne.
(→S. 204)
• Etutunnistimen lämpötila on toiminta-alueen ulkopuo-
lella
→ Odota hetki kunnes etutunnistimen ympärillä oleva
alue on jäähtynyt riittävästi.
Kun varoitusvalo vilkkuu:
Joko ajonvakautusjärjestelm ä (VSC) tai Pre-Crash Safety
-turvajärjestelmä (PCS) on pois toiminnasta tai molemmat
ovat pois toiminnasta.
→ Palauttaaksesi Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän
(PCS) toimintaan, palauta sekä ajonvakautusjärjestel-
mä (VSC) että Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä
(PCS) toimintaan. ( →S. 209, 246)
Luiston merkkivalo*2
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• VSC-järjestelmä;
•TRC.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 4 11 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

4128-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52J20FI
(Keltainen)
Automaattisten kaukovalotoiminnon merkkivalo*2
Ilmoittaa toimintahäiriöstä automaattisessa kaukovalojär-
jestelmässä.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Keltainen)
Vakionopeussäätimen merkkivalo*2
Kertoo toimintahäiriöstä vakionopeussäätimessä.
→ S. 231
(Keltainen)
(Keltainen)
Kaistavahdin merkkivalo*2 ja kaistamerkintöjen merkki-
valot
*2
Ilmoittaa toimintahäiriöstä kaistavahtijärjestelmässä.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Keltainen)
Nopeudenrajoittimen merkkivalo*2
Kertoo toimintahäiriöstä nopeudenrajoitinjärjestelmässä.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Vilkkuu)
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo*2
Kertoo Stop & Start -järjestelmässä olevasta toimintahäiri-
östä.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
Polttoaineensuodattimen var oitusvalo (vain dieselmoot-
tori) Merkkivalo ilmoittaa siitä, että suodattimeen on kertynyt lii-
kaa vettä.
→ S. 356
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 4 12 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

4138-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM52J20FI
(Vilkkuu keltaisena noin 15 sekunnin ajan.)
Älyavainjärjestelmä*2
Kertoo toimintahäiriöstä älyavainjärjestelmässä.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
tahon tutkia auto.
Avoimen oven varoitusvalo (varoitussummeri)*3
Osoittaa, että yksi tai useampi ovi on huonosti suljettu.
→ Varmistu, että kaikki sivuovet ja takaluukku ovat
kiinni.
Alhaisen polttoaineen määrän varoitusvalo
Bensiinimoottori: Osoittaa, että säiliössä on polttoainetta
jäljellä noin 5,8 L tai vähemmän.
Dieselmoottori: Osoittaa, että säiliössä on polttoainetta jäl-
jellä noin 6,4 L tai vähemmän.
→ Tankkaa auto.
Kuljettajan ja etumatkust ajan turvavyön muistutusvalo
(varoitussummeri)
*4
Varoittaa kuljettajaa ja etumatkustajaa turvavöiden kiinnit-
tämisestä.
→ Kiinnitä turvavyö.
Jos etumatkustajan istuimella istutaan, etumatkusta-
jan turvavyö tulee myös kiinnittää, jotta turvavyön
muistutusvalo (varoitussummeri) sammuu.
(Keskipaneelissa)
Takamatkustajien turvavöiden muistutusvalot
(varoitussummeri)
*2, 4
Varoittaa takamatkustajia turvavöiden kiinnittämisestä.
→ Kiinnitä turvavyö.
Rengaspaineiden varoitusvalo*2
Jos valo syttyy: Rengaspaine on alhainen. Syy voi olla
• Luonnolliset syyt ( →S. 418)
• Puhjennut rengas ( →S. 423, 436)
→ Säädä rengaspaine ohjeistetulle tasolle.
Valo sammuu muutaman minu utin kuluttua. Jos valo
ei sammu, vaikka rengaspaine on säädetty, tarkastuta
järjestelmän toiminta valtuutetulla Toyota-jälleenmyy-
jällä -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja
hyvin varustetussa korjaamossa.
Jos valo jää palaamaan vilkuttuaan 1 minuutin ajan:
Kertoo rengaspaineen varoitusjärjestelmässä olevasta toi-
mintahäiriöstä. ( →S. 418)
→ Tarkastuta järjestelmän toiminta valtuutetulla Toyota-
jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammatti-
taitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 4 13 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

4148-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52J20FI
Moottoriöljyn määrän varoitusvalo (vain dieselmoottori)
Kertoo siitä, että moottorissa on liian vähän öljyä.
→ Tarkasta öljyn määrä ja lisää tarvittaessa.
DPF-järjestelmän varoitusvalo (dieselmoottori DPF-jär-
jestelmällä)
• Ilmoittaa että DPF-katalysaattori tulee puhdistaa johtuentoistuvista lyhyen matkan ajoista ja/tai hitaalla nopeu-
della ajosta.
• Osoittaa että DPF-katalysaattoriin on kertynyt, määritel- ty määrä karstaa.
→
DPF-katalysaattorin puhdistamiseksi aja autoa 65 km/h
tai suuremmalla nopeudella 20 - 30 minuutin ajan niin
kauan kuin mahdollista, kunnes DPF-järjestelmän
varoitusvalo sammuu.
*5
Älä sammuta moottoria enne n kuin DPF-järjestelmän
varoitusvalo on sammunut.
Jos et pysty ajamaan vähintään 65 km/h nopeudella
tai mikäli DPF-järjestelmän varoitusvalo ei sammu 30
minuutin ajon jälkeenkään, anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun tahon tutkia auto.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 4 14 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

4158-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM52J20FI
*1: Seisontajarrun vapauttamisesta muistuttava varoitussummeri: Summeriääni kuuluu sen merkiksi, että seisontajarru on kytkettynä (auton
nopeuden ollessa 5 km/h tai suurempi).
*2: Joissakin malleissa
*3: Avoimen oven varoitussummeri: Summeri hälyttää, kun auton nopeus nousee 5 km/h tai yli jonkin oven
ollessa auki.
Öljynvaihdosta muistuttava merkkivalo (vain diesel-
moottori) Kun merkkivalo vilkkuu:
Valo muistuttaa öljynvaihdosta.
• Autot ilman DPF-järjestelmää
*6:
Vilkkuu noin 35 000 ajetun kilometrin jälkeen öljynvaih-
dosta lukien. (Merkkivalo ei toimi oikein, jos öljynvaih-
don muistutusjärjestelmää ei ole nollattu).
• DPF-järjestelmällä varustetut autot
*6:
Vilkkuu noin 14 500 ajetun kilometrin jälkeen öljynvaih-
dosta lukien. ( →S. 417) (Merkkivalo ei toimi oikein, jos
öljynvaihdon muistutusjärjestelmää ei ole nollattu).
→ Tarkista moottorin öljy ja vaihda tarvittaessa. Muistu-
tusjärjestelmä on nollatt ava öljynvaihdon jälkeen.
( →S. 348)
Jos valo syttyy:
Muistuttaa öljynvaihdosta.
• Autot ilman DPF-järjestelmää
*6:
Syttyy, kun öljyvaihdon jälkeen on ajettu noin 40 000 km
(ja öljynvaihdon muistutusjärjestelmä on nollattu).
• DPF-järjestelmällä varustetut autot
*6:
Syttyy, kun öljyvaihdon jälkeen on ajettu noin 15 000 km
(ja öljynvaihdon muistutusjärjestelmä on nollattu).
→ Tarkista ja vaihdata öljy ja öljynsuodatin valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa
ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa. Muistutusjärjestelmä on nollattava öljynvaih-
don jälkeen. ( →S. 348)
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 4 15 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

4168-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52J20FI
*4: Kuljettajan ja matkustajien turvavyön summeri: Kuljettajan ja matkustajien turvavöiden varoitussummeri hälyttää muistut-
taakseen kuljettajaa ja matkustajaa kiinnittämättömästä turvavyöstä. Sum-
meriääni kuuluu 30 sekunnin ajan auton saavutettua vähintään 20 km/h
nopeuden. Jos turvavyötä ei vieläkään kiinnitetä, summeri muistuttaa kiin-
nittämisestä edellisestä poikkeavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
*5: DPF-järjestelmän varoitusvalo ei mahdollisesti sammu öljynvaihdostamuistuttavan merkkivalon palaessa. Tällaisessa tilanteessa, anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun tahon tutkia auto.
*6: Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon, jos et tiedä onko
autossasi DPF-järjestelmä vai ei.
n Etumatkustajan istuim en tunnistin sekä turvavyön muistutustoiminto
l Jos tavaraa laitetaan matkustajan istuimelle, saattaa matkustajan istuimen
tunnistin saada varoitusvalon vilkkumaan, vaikka istuimella ei istuisi mat-
kustajaa.
l Jos istuimelle asetetaan tyyny, saattaa olla että, tunnistin ei reagoi matkus-
tajan painoon, jolloin varoitusvalo ei välttämättä toimi normaalisti.
n Jos toimintahäiriön varoi tusvalo syttyy ajon aikana
Joissakin malleissa toimintahäiriön varoitusvalo syttyy, jos polttoainesäiliö
tyhjenee täysin. Jos polttoainesäiliö on tyhjä, tankkaa auto välittömästi. Toi-
mintahäiriön varoitusvalo sammuu muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei kuitenkaan sammu, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon ensitilassa.
n Varoitussummeri
Tietyissä tilanteissa, kuten meluisassa ympäristössä tai audiojärjestelmää
käytettäessä, summerin ääntä ei kuulla.
n Sähkötoimisen ohjaustehostime n varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos akun varaus alenee tai jos jännite laskee väliaikaisesti, sähkötoimisen
ohjaustehostimen varoitusvalo saattaa syttyä ja summeri saattaa hälyttää.
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 4 16 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

4178-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM52J20FIn
Jos öljynvaihdosta muistuttava merkkivalo vilkkuu (dieselmoottori DPF-
järjestelmällä)
Toistuvat lyhyet matkat ja/tai ajo hitaalla nopeudella saattaa aiheuttaa öljyn
ennenaikaisen huononemisen, riippumatta todellisista ajokilometreistä. Jos
näin tapahtuu öljynvaihdosta muistuttava merkkivalo alkaa vilkkua.
n Öljynvaihdosta muistuttava merkkival o syttyy (vain dieselmoottori)
Autot ilman DPF-järjestelmää
Vaihda moottoriöljy ja öljynsuodatin jos öljynvaihdosta muistuttava merkkivalo
ei ole syttynyt vaikka öljynvaihdon jälkeen autolla on ajettu yli 40 000 km.
On mahdollista että öljynvaihdosta muistuttava merkkivalo syttyy vaikka olet
ajanut vähemmän kuin 40 000 km perustuen käyttöön tai ajo-olosuhteisiin.
DPF-järjestelmällä varustetut mallit
Vaihda moottoriöljy ja öljynsuodatin jos öljynvaihdosta muistuttava merkkivalo
ei ole syttynyt vaikka öljynvaihdon jälkeen autolla on ajettu yli 15 000 km.
On mahdollista että öljynvaihdosta muistuttava merkkivalo syttyy vaikka olet
ajanut vähemmän kuin 15 000 km perustuen käyttöön tai ajo-olosuhteisiin.
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo sy ttyy (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Tutki rengas tarkastaaksesi, ettei rengas ole puhjennut.
Jos rengas on puhjennut: →S. 423, 436
Jos rengas ei ole puhjennut:
Suorita seuraavat toimenpiteet sen jälkeen, kun rengaspaine on laskenut riit-
tävästi.
l Tarkista rengaspaineet ja säädä kaikkien renkaiden ilmapaineet oikealle
tasolle.
l Jos varoitusvalo ei sammu useamman minuutinkaan kuluttua, tarkasta, että
rengaspaine on ohjeistetulla tasolla ja suorita alustus.
Varoitusvalo saattaa syttyä uudelleen, jos edellä mainitut toimenpiteet suori-
tetaan antamatta renkaiden ensin jäähtyä riittävästi.
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 4 17 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

4188-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52J20FIn
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä (ren-
gaspainevaroittimella varustetut autot)
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä, kuten luon-
taisista ilmavuodoista tai lämpötilan aiheuttamista rengaspaineiden muutok-
sista johtuen. Kun rengaspaineet tällöin säädetään oikeiksi, valo sammuu
(muutaman minuutin kuluttua).
n Kun rengas korvataan vararenkaalla (rengaspainevaroittimella varuste-
tut autot)
Vararengas ei ole varustettu paineentunnistusventtiilillä ja lähettimellä. Jos
jokin renkaista on puhjennut, rengaspaineiden varoitusvalo ei sammu, vaikka
puhjennut rengas olisi korvattu vararenkaalla. Vaihda vararenkaan tilalle kor-
jattu normaali rengas ja säädä rengaspaineet oikeiksi. Rengaspaineiden
varoitusvalo sammuu muutaman minuutin kuluttua.
n Jos rengaspainevaroitin ei toimi (rengaspainevaroittimella varustetut
autot)
Rengaspainevaroitin ei toimi seuraavissa tilanteissa:
(Kun tilanne palaa normaaliksi, myös järjestelmän toiminta palautuu normaaliksi.)
lJos käytetään renkaita, joissa ei ole paineenvaroittimilla varustettuja venttii-
lejä ja lähettimiä
l Jos paineentunnistusventtiilien ja lähettimien ID-koodeja ei ole rekisteröity
rengaspainevaroittimen tietokoneelle
l Jos rengaspaine on 500 kPa (5,1 bar) tai korkeampi.
Rengaspainevaroitin saattaa muuttua toimimattomaksi seuraavissa tilan-
teissa:
(Kun tilanne palaa normaaliksi, myös järjestelmän toiminta palautuu normaaliksi.)
l Jos lähellä on elektronisia laitteita tai tiloja, joista lähtee samalla taajuudella
olevia radioaaltoja
l Jos autossa käytetään samalle taajuudelle viritettyä radiota
l Jos auton ikkunoihin on asennettu radioaaltojen kulkuun vaikuttavat tum-
mennuskalvot
l Jos lunta tai jäätä kertyy paljon, erityisesti pyöräkoteloihin tai renkaisiin
l Jos käytetään ei-alkuperäisiä Toyota-vanteita (vaikka käyttäisit alkuperäisiä
Toyota-vanteita, rengaspainevaroitin ei välttämättä toimi kunnolla tietyn
tyyppisten renkaiden kanssa.)
l Jos käytetään lumiketjuja
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo jää palamaan toistuvasti ensin vilkut-
tuaan 1 minuutin ajan (rengaspai nevaroittimella varustetut autot)
Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy tois tuvasti vilkuttuaan 1 minuutin ajan, kun
virta-avain käännetään ON-asentoon tai kä ynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION
ON -toimintatila, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun ko rjaamon tutkia järjestelmän toiminta.
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 418 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

4198-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM52J20FI
VAROITUS
nJos sähkötoimisen ohjausteho stimen varoitusvalo syttyy
Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa muuttua erittäin
raskaaksi.
Jos ohjaus muuttuu tavallista raskaammaksi, ota tukeva ote ohjauspyörästä
ja käytä tavallista enemmän voimaa ohjaamiseen.
n Kun DPF-katalysaattoria ajetaan puhtaaksi
Ajon aikana tulee kiinnittää riittävästi huomiota sääolosuhteisiin, tieolosuh-
teisiin, maasto- ja liikenneolosuhteisiin ja ajaa noudattaen lakeja ja liikenne-
sääntöjä. Muuten seurauksena voi olla kuolemaan tai vakavaan
yllätykselliseen loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa auton hallinnan menetykseen, ja seurauksena voi olla kuo-
lema tai vakava loukkaantuminen.
l Pysäytä auto turvalliseen paikkaan mahdollisimman pian. Säädä rengas-
paineet välittömästi.
l Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy rengaspaineiden säätämisen jäl-
keen, on mahdollista, että rengas on puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos ren-
gas on puhjennut, vaihda sen tilalle vararengas ja anna lähimmän
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen
ja hyvin varustetun tahon korjata rengas.
l Vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja jarrutuksia. Jos renkaiden kunto heikke-
nee, voit menettää ohjauksen tai jarrujen hallinnan.
n Jos rengas puhkeaa tai ilma vuotaa äkillisesti renkaasta (rengaspaine-
varoittimella varustetut autot)
Rengaspainevaroitin ei välttämättä aktivoidu välittömästi.\
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 4 19 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

4208-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52J20FI
HUOMAA
nJos polttoaineensuoda ttimen varoitusvalo syttyy (vain dieselmoottori)
Älä jatka ajamista autolla, kun varoitusvalo palaa. Jos polttoainesuodatti-
meen on kertynyt vettä, ajon jatkaminen vahingoittaa polttoaineen ruisku-
tuspumppua.
n Jos DPF-järjestelmän merkkivalo sytt yy (dieselmoottori DPF-järjestel-
mällä)
Jos DPF-järjestelmän varoitusvalo jää palamaan koska puhdistusta ei suori-
teta, 100 - 300 km jälkeen toimintahäiriön varoitusvalo saattaa syttyä. Tällai-
sessa tilanteessa anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon tutkia auto välittömästi.
n Varmistuaksesi, että rengaspainevaroitin toimii oikein (rengaspaineva-
roittimella varustetut autot)
Älä asenna autoon suositellusta poikkeavia renkaita, sillä rengaspainevaroi-
tin ei tällöin välttämättä toimi oikein.
Sisäti-
lan sum-
meriUlkopuo- linen
summeri
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
JatkuvaJatkuva(Vilkkuu
keltaisena)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (Multidrive)
Elektroninen avain oli viety auton ulkopuo-
lelle ja kuljettajan ovi oli avattu ja suljettu
vaihteenvalitsimen ollessa muussa kuin P-
asennossa, eikä käynnistyspainikkeesta
ollut valittuna OFF-toimintatilaa.
→ Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon.
→ Tuo elektroninen avain takaisin autoon.
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 4 20 Friday, January 27, 2017 1:15 PM