TOYOTA YARIS 2018 Instructieboekje (in Dutch)

4417-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Koelvloeistofreservoir
Het koelvloeistofniveau is correct als het zich bij koude motor tussen
de streepjes FULL en LOW bevindt.
Dop reservoir
FULL-streepje
LOW-streepje
Als het niveau zich op of onder het
LOW-streepje bevindt, moet koel-
vloeistof worden bijgevuld tot aan
het FULL-streepje.
Koelvloeistofreservoir vermogensregeleenheid
Het koelvloeistofniveau is correct als het zich tussen de stree pjes F
en L bevindt wanneer het h ybridesysteem koud is.
Dop reservoir
Streepje F
Streepje L
Als het niveau zich op of onder het
onderste streepje (L) bevindt, moet
koelvloeistof worden bijgevuld tot
aan het bovenste streepje (F).
Koelvloeistof
1
2
3
1
2
3
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 441 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

4427-3. Zelf uit te voeren onderhoud
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
■Selectie van koelvloeistof
Gebruik alleen Toyota Super Long Life Coolant of een gelijkwaar dig product.
Toyota Super Long Life Coolant is een mengsel van 50% koelvloei stof en
50% gedemineraliseerd water. (Minimumtemperatuur: -35°C [-31°F] )
Neem voor meer informatie over koelvloeistof contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
■ Als het koelvloeistofniveau korte tijd na het bijvullen weer is gezakt
Controleer de radiateur, de slangen, de doppen van de koelvloeistofreser-
voirs, de aftapkraan en de waterpomp.
Als u geen lek kunt vinden, laat dan een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige de druk op de dop nakijken en controleren op lekkages i n het koel-
systeem.
WAARSCHUWING
■ Wanneer het hybridesysteem heet is
Verwijder de dop van het koelvloeistofreservoir van de motor/vermogensre-
geleenheid niet.
Als het koelsysteem nog onder druk staat, kan hete koelvloeisto f uit de vul-
opening spuiten als de dop wordt verwijderd en brandwonden of a nder ern-
stig letsel veroorzaken.
OPMERKING
■ Bij het bijvullen van koelvloeistof
Gebruik geen onverdunde antivries of alleen water. Een goede me ngver-
houding van water en antivries zorgt voor een goede smering, co rrosiebe-
scherming en koeling. Lees altijd de informatie op het etiket van de antivries
of koelvloeistof.
■ Als u koelvloeistof morst
Verwijder de koelvloeistof met veel water om te voorkomen dat h et de lak of
onderdelen aantast.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 442 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

4437-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Controleer de radiateur en de c ondensor en verwijder eventueel vuil.
Als een van bovenstaande onderdelen erg vuil is of als u niet z eker
bent van de staat ervan, laat dan uw auto nakijken door een erk ende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en
gekwalificeerde en ui tgeruste deskundige.
Als het ruitensproeiervloeistofni-
veau onder het streepje FULL
staat, moet ruitensproeiervloei-
stof worden bijgevuld tot aan het
streepje FULL.
Radiateur en condensor
WAARSCHUWING
■ Wanneer het hybridesysteem heet is
Raak om brandwonden te voorkomen de radiateur of de condensor n iet
aan, aangezien deze heet kunnen zijn.
Ruitensproeiervloeistof
Type B Type A
WAARSCHUWING
■
Bij het bijvullen van ruitensproeiervloeistof
Vul geen ruitensproeiervloeistof bij als het hybridesysteem war m is of nog
werkt. Ruitensproeiervloeistof bevat alcohol en kan vlam vatten als het bij-
voorbeeld op hete motoronderdelen wordt gemorst.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 443 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

4447-3. Zelf uit te voeren onderhoud
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
OPMERKING
■Vul het reservoir uitsluitend m et ruitensproeiervloeistof
Gebruik geen zeepsop of motorantivries in plaats van ruitensproeiervloei-
stof.
Wanneer u dit wel doet, kan de lak van uw auto worden aangetast en de
pomp beschadigd raken, waardoor er geen ruitensproeiervloeistof meer
kan worden gesproeid.
■ Verdunnen van ruitensproeiervloeistof
Verdun ruitensproeiervloeistof indien nodig met water.
Raadpleeg de op het etiket van de ruitensproeiervloeistoffles a angegeven
temperaturen voor de juiste mengverhouding.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 444 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

4457-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
12V-accu
De 12V-accu bevindt zich onder
de rechter achterstoel.
Verwijder de afdekkap na
het verwijderen van de clips.Druk het midden van
de clips in
Verwijder de clips
Verwijder de afdekkap na
het verwijderen van de clips. Druk het midden van
de clips in
Verwijder de clips
Plaats
Verwijderen van de afdekkap van de 12V-accu
1
1
2
2
1
2
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 445 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

4467-3. Zelf uit te voeren onderhoud
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Controleer de 12V-accu op gecorrodeerde en loszittende klemmen,
scheuren en een loszittende klembeugel.Accupolen
Klembeugel
Plaats de afdekka p met de clip.
Druk het midden van de clips
naar buiten
Plaats de clips
Druk het midden van
de clips in
Exterieur
1
2
Plaatsen van de afdek kap van de 12V-accu
1
1
2
3
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 446 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

4477-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Plaats de afdekka p met de clip.
Druk het midden van de clips
naar buiten
Plaats de clips
Druk het midden van
de clips in
De betekenis van de waarschuwingssymbolen aan de bovenzijde van
de 12V-accu is als volgt:2
1
2
3
Waarschuwingssymbolen
Niet roken, geen open
vuur, geen vonkenAccuzuur
Draag een veiligheidsbrilLees de gebruiks-
aanwijzing
Buiten bereik van
kinderen houdenExplosief gas
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 447 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

4487-3. Zelf uit te voeren onderhoud
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
■Voorzorgsmaatregelen voor het opladen van de accu
Tijdens het opladen van de 12V-accu ontstaat het licht ontvlamb are en explo-
sieve waterstof. Houd u daarom voor het opladen aan de volgende voor-
zorgsmaatregelen:
● Als de 12V-accu in de auto is gemonteerd, moet voorafgaand aan het opla-
den de massakabel worden losgenomen.
● Zorg ervoor dat de acculader tijdens het aansluiten en losnemen van de
accuklemmen is uitgeschakeld.
■ Wanneer de kabels van de 12V -accu worden losgenomen
Neem altijd eerst de minkabel (-) los.
■ Na het opladen/aansluiten van de 12V-accu
(auto's met Smart entry-systeem en startknop)
●Nadat de 12V-accu losgenomen is geweest, is het wellicht niet m eteen
mogelijk om de portieren met de instapfunctie van het Smart ent ry-systeem
met startknop te ontgrendelen. Gebruik in dat geval de afstands bediening of
de mechanische sleutel om de portieren te vergrendelen of ontgr endelen.
● Start het hybridesysteem met het contact in stand ACC. Het hybr idesysteem
kan niet worden gestart als het contact UIT staat. Het hybrides ysteem werkt
vanaf de tweede poging echter normaal.
● De stand van het contact wordt door de auto geregistreerd. Als de 12V-accu
weer wordt aangesloten, keert de startknop terug naar de stand die was
geselecteerd voordat de 12V-accu werd losgenomen. Controleer of het con-
tact UIT is gezet voordat u de 12V-accu losneemt. Wees extra voorzichtig
als niet bekend is wat de stand van de startknop was voordat de 12V-accu
leeg raakte.
Neem, als het systeem na meerdere pogingen nog niet start, cont act op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een ander e naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 448 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

4497-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
WAARSCHUWING
■Chemicaliën in de 12V-accu
Het zwavelzuur in de 12V-accu is giftig en bijtend en kan het o ntstaan van
het licht ontvlambare en explosieve waterstof veroorzaken. Neem bij werk-
zaamheden bij of aan de 12V-accu de volgende voorzorgsmaatregel en in
acht om ernstig letsel te voorkomen:
● Veroorzaak geen vonken met gereedschap.
● Rook nooit en steek nooit een lucifer of een aansteker aan bij de 12V-
accu.
● Voorkom dat ogen, huid of kleren in contact komen met de elektr olyt.
● Adem of slik nooit elektrolyt in.
● Gebruik een veiligheidsbril als u bij de 12V-accu bezig bent.
● Laat kinderen niet in de buurt spelen als u met de 12V-accu bezig bent.
■ Een veilige plaats voor het opladen van de 12V-accu
Laad de 12V-accu altijd op in een open ruimte. Laad de 12V-accu niet op in
een garage of in een afgesloten ruimte waar onvoldoende ventila tie is.
■ Wanneer de kabels van de 12V-accu worden losgenomen
Neem altijd eerst de minkabel ( -) los. Als de pluskabel (-) eerst wordt losge-
nomen en een omliggend metalen vlak raakt, ontstaan er vonken d ie tot
brand kunnen leiden. Het is ook mogelijk dat u een elektrische schok krijgt
of letsel oploopt.
■ Procedure voor het o pladen van de 12V-accu
Laad de accu alleen op met een druppellader (3,5 A of minder). Het opla-
den van een 12V-accu met een snellader kan een explosie veroorzaken.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 449 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

4507-3. Zelf uit te voeren onderhoud
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
WAARSCHUWING
■Noodmaatregelen met betrekking tot elektrolyt
● Als er elektrolyt in uw ogen terechtkomt
Spoel de ogen minstens 15 minuten met water en schakel direct m edische
hulp in. Blijf zo mogelijk water met een spons of doek op de og en deppen,
terwijl u naar een arts of het ziekenhuis gaat.
● Als er elektrolyt op uw huid terechtkomt
Was de huid zorgvuldig met veel water. Als het pijn doet of bra ndt, roept u
meteen medische hulp in.
● Als er elektrolyt op uw kleding terechtkomt
De elektrolyt kan via de kleding op uw huid terechtkomen. Trek onmiddel-
lijk de kleding uit en volg, indien nodig, de procedure zoals hierboven
beschreven.
● Als u per ongeluk elektrolyt binnenkrijgt
Drink zo veel mogelijk water of melk. Schakel zo snel mogelijk medische
hulp in.
■ Vervangen van de 12V-accu
Gebruik alleen een voor deze auto ontworpen 12V-accu. Anders ka n er gas
(waterstof) in het passagierscompartiment komen, waardoor brand of een
explosie kan ontstaan.
Neem voor de vervanging van de 12V-accu contact op met een erke nde
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
OPMERKING
■ Wanneer de 12V-accu wordt opgeladen
Laad de 12V-accu nooit op wanneer het hybridesysteem in werking is.
Controleer ook of alle accessoires zijn uitgeschakeld.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 450 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM