TOYOTA YARIS 2020 Manuale de Empleo (in Spanish)

3314-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Pulse el interruptor del limitador de
velocidad para activar el limitador
de velocidad.
Vuelva a pulsar el interruptor para
desactivar el limitador de velocidad.
Acelere o desacelere hasta la
velocidad deseada y presione la
palanca hacia abajo para
establecer la velocidad.
La velocidad del vehículo en el
momento en que se libera la palanca
se convierte en la velocidad
establecida.
*1: Vehículos con pantalla en color.
*2: Vehículos con pantalla monocromática.
Ajuste de la velocidad del vehículo
1
*1*22

3324-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
■El limitador de velocidad se puede ajustar si
El limitador de velocidad puede establecerse a cualquier velocidad del
vehículo. Sin embargo, si se establece el limitador de velocidad cuando la
velocidad del vehículo es inferior a 30 km/h (18 mph), el limitador de
velocidad quedará ajustado en 30 km/h (18 mph).
Para cambiar la velocidad establecida, accione la palanca hasta que se
obtenga la velocidad establecida deseada.
Aumenta la velocidad
Disminuye la velocidad
Ajuste fino: Desplace
momentáneamente la palanca en la
dirección deseada.
Ajuste grande: Mantenga la palanca en
la dirección deseada.
Cuando la velocidad establecida se muestra en “MPH”
Ajuste fino: En 1,6 km/h (1 mph) aproximadamente cada vez que se acciona
la palanca.
Ajuste grande: En 8 km/h (5 mph) aproximadamente cada vez que se
acciona la palanca durante 0,75 segundos.
Cuando la velocidad establecida se muestra en “km/h”
Ajuste fino: En 1 km/h (0,6 mph) aproximadamente cada vez que se acciona
la palanca.
Ajuste grande: En 5 km/h (3,1 mph) aproximadamente cada vez que se
acciona la palanca durante 0,75 segundos.
Ajuste de la velocidad
1
2

3334-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Si empuja la palanca hacia usted,
cancelará el limitador de velocidad.
Si presiona la palanca hacia arriba,
se reanudará el limitador de
velocidad.
■ Superación del límite de velocidad establecido
En la siguiente situación, la velocidad del vehículo supera la velocidad establecida y
los caracteres en el visualizador de información múltiple se resaltarán*1 o
parpadearán*2:
■ Cancelación automática del limitador de velocidad
La velocidad establecida se cancela de forma automática cuando se activa el control
de crucero.
Anulación y reactivación del limitador de velocidad
1
2
● Al pisar por completo el pedal del acelerador
● Durante la conducción cuesta abajo
*1: Vehículos con pantalla en color.
*2: Vehículos con pantalla monocromática.
*1
*2

3344-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
■ Si el indicador del limitador de velocidad se enciende en amarillo (vehículos con
pantalla monocromática), o aparece “Check speed limiter system” en el
visualizador de información múltiple (vehículos con pantalla en color)
Pare el motor y, a continuación, vuelva a arrancarlo. Después de volver a arrancar el
motor, ajuste el limitador de velocidad. Si el limitador de velocidad no puede ajustarse,
es posible que haya algún fallo de funcionamiento en él. Solicite una revisión del
vehículo en un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado
o cualquier taller fiable.
ADVERTENCIA
■ Para evitar que el limitador de velocidad se active por error
Desactive el limitador de velocidad usando el interruptor del limitador de velocidad
cuando no lo utilice.
■ Situaciones en las que no debe utilizarse el limitador de velocidad
No utilice el limitador de velocidad en ninguna de las situaciones siguientes.
En caso contrario, perderá el control del vehículo y podría sufrir un accidente grave
o incluso mortal.
● En vías resbaladizas, como aquellas con lluvia, hielo y nieve
● En pendientes pronunciadas
● Cuando el vehículo arrastre un remolque o durante el remolcado de emergencia

335
4
4-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
Conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Sistema de supervisión de la visibilidad
hacia atrás
La imagen hacia atrás se muestra
cuando la palanca de cambios está
en la posición R y el interruptor del
motor está en “ON” (vehículos sin
sistema de llave inteligente) o en
modo IGNITION ON (vehículos con
sistema de llave inteligente).
El sistema de supervisión de la
visibilidad hacia atrás se desactiva
cuando la palanca de cambios se
encuentra en una posición distinta de
R.
: Si está instalado
El sistema de supervisión de la visibilidad hacia atrás ayuda al
conductor mostrando en la pantalla una imagen del área situada detrás
del vehículo con líneas guía fijas duran te la marcha atrás, por ejemplo,
al aparcar.
Las ilustraciones de pantalla que se utilizan en este texto son solo
ejemplos y pueden diferir de la imagen que se muestra realmente en la
pantalla.

3364-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S■
Descripción de la pantalla
La pantalla del sistema de supervisión de la visibilidad hacia atrás se
mostrará si la palanca de cambios se sitúa en R mientras el interruptor del
motor está en la posición “ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente)
o modo IGNITION ON (vehículos con sistema de llave inteligente).
Líneas guía de anchura del vehículo
Muestra la ruta a seguir cuando el vehículo retrocede en línea recta.
La anchura mostrada es superior a la anchura real del vehículo.
Líneas guía del centro del vehículo
Esta línea indica el centro estimado del vehículo en el suelo.
Línea guía de distancia
Muestra un punto a aproximadamente 0,5 m (1,5 pies) (rojo) del extremo del
parachoques.
Línea guía de distancia
Muestra un punto a aproximadamente 1 m (3 pies) (azul) del extremo del
parachoques.
Uso del sistema de supervisión de la visibilidad hacia atrás
1
2
3
4

3374-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
■Zona visualizada en la pantalla
El sistema de supervisión de la
visibilidad hacia atrás muestra una
imagen de la vista desde el
parachoques trasero del vehículo.
• El área mostrada en la pantalla
puede variar en función de la
orientación del vehículo.
• Los objetos que están cerca de la
esquina del parachoques o debajo
de este no se pueden mostrar en la
pantalla.
• La cámara incorpora una lente
especial. La distancia de la imagen
que aparece en la pantalla no
coincide con la distancia real.
• Los elementos que están situados a
mayor altura que la cámara no se
pueden mostrar en la pantalla.
■Cámara del sistema de supervisió n de la visibilidad hacia atrás
La cámara del sistema de
supervisión de la visibilidad hacia
atrás está situada en la posición
indicada en la ilustración.
Precauciones para el sistema de su pervisión de la visibilidad hacia
atrás
Esquinas del parachoques

3384-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
●Utilización de la cámara
Si se ha adherido suciedad o materia extraña (como gotas de agua, nieve,
barro, etc.) a la cámara, esta no puede transmitir una imagen nítida. En
dicho caso, elimine la suciedad con agua abundante y seque la lente de la
cámara con un paño suave y húmedo.
■Diferencias entre la pantalla y la calzada
Puede que las líneas guía de distancia y las líneas guía de anchura del
vehículo no sean realmente paralelas a las líneas divisorias del espacio de
aparcamiento, aunque lo parezcan. Asegúrese de efectuar una
comprobación visual.
Puede que las distancias entre las líneas guía de anchura del vehículo y
las líneas divisorias izquierda y derecha del espacio de aparcamiento no
sean iguales, aunque lo parezcan. Asegúrese de efectuar una
comprobación visual.
Las líneas guía de distancia sirven de guía para calcular distancias en
superficies de la calzada planas. En cualquiera de las siguientes
situaciones, existe un margen de error entre las líneas guía fijas de la
pantalla y la distancia/recorrido real en la carretera.
● Cuando el terreno que se encuentra detrás del vehículo se inclina
bruscamente hacia arriba
Las líneas guía de distancia
parecen estar más cerca del
vehículo de lo que realmente
están. Por ello, parece que los
objetos están más lejos de lo que
están. Por la misma razón, existe
un margen de error entre las líneas
guía y la distancia/recorrido real en
la calzada.

3394-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
●Cuando el terreno que se encuentra detrás del vehículo se inclina
bruscamente hacia abajo
Las líneas guía de distancia
parecen estar más lejos del
vehículo de lo que realmente
están. Por ello, parece que los
objetos están más cerca de lo que
están. Por la misma razón, existe
un margen de error entre las líneas
guía y la distancia/recorrido real en
la calzada.
● Cuando alguna parte del vehículo desciende
Cuando alguna parte del coche
desciende debido al número de
pasajeros o a la distribución de la
carga, existe un margen de error
entre las líneas guía fijas de la
pantalla y la distancia/el recorrido
real en la carretera.
■Al acercarse a objetos tridimensionales
Las líneas guía de distancia se muestran de acuerdo con los objetos de
superficie plana (como la carretera). No es posible determinar la posición
de los objetos tridimensionales (tales como vehículos) utilizando las líneas
guía de anchura y las líneas guía de distancia del vehículo. Al acercarse a
un objeto tridimensional que se proyecta hacia afuera (como la plataforma
de un camión), es necesario tener cuidado con lo siguiente:
Margen de error

3404-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
●Líneas guía de anchura del vehículo
Efectuar una comprobación visual
del entorno y del área detrás del
vehículo. En el caso que se
muestra más abajo, el camión
parece estar fuera de las líneas
guía de anchura del vehículo y el
vehículo no parece golpear el
camión. Sin embargo, la parte
posterior del camión podría cruzar
las líneas guía de anchura del
vehículo. En realidad, si retrocede
de la forma que indican las líneas
guía de anchura del vehículo, el
vehículo podría golpear el camión.
● Líneas guía de distancia
Efectuar una comprobación visual
del entorno y del área detrás del
vehículo. En la pantalla, parece
que un camión está estacionando
en el punto . No obstante, en
realidad, si circula marcha atrás
hasta el punto , golpeará al
camión. En la pantalla, parece que
está más cerca y que está
más lejos. Sin embargo, en
realidad, la distancia hasta y
es la misma y está más
lejos que y .
2
1
13
1
32
13