TOYOTA YARIS 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

130
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-3. Sėdyni ų nustatymas
■Užpakalini ų s ėdyni ų atloš ų
sulenkimas
1 Paslinkite priekines s ėdynes
pirmyn. ( 129 psl.)
2 Įtvirtinkite vidurinio saugos diržo
sagt į.
3 Galvos atramas nuleiskite iki
galo. ( 132 psl.)
4 Pakelkite s ėdynė s atlošo kampo
užrakto svirtel ę ir sulenkite
s ė dynė s atlošą .
Kiekvien ą atloš ą galima sulenkti
atskirai.
■Užpakalin ės sė dynės atlošo
gr ąžinimas į vertikali ą padė tį
Kelkite užpakalin ės sė dynė s atlošą
tol, kol jis užsirakins.
Į sitikinkite, kad saugos diržai
nesusivij ę, yra laikiklyje ir paruošti
naudoti.
Užpakalin ės sėdyn ės
Užpakalini ų s ėdyni ų atlošus
galima sulenkti.
Užpakalini ų s ėdyni ų atloš ų
sulenkimas ir atlenkimas
Į SPĖ JIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais. Priešingu atveju galite
sunkiai ar net mirtinai susižaloti.
■Užpakalini ų s ėdyni ų atloš ų
sulenkimas
●S ėdyn ės atlošo nereguliuokite
važiuodami.
●Pastatykite automobil į lygioje
vietoje ant tvirto paviršiaus, įjunkite
stovė jimo stabdį ir perjunkite
pavar ų svirtel ę į P ( Multidrive ), arba
į N (mechanin ė transmisija) pad ėtį.
●Neleiskite keleiviams važiuojant
s ė dėti ant sulenktos s ėdyn ės atlošo
arba bagažin ėje.
●Niekuomet neleiskite keleiviams
sė dėti bagažin ės skyriuje.
●Neleiskite keleiviams s ėdėti ant
užpakalin ės vidurin ės sė dynės kai
sulenkta dešinioji s ėdyn ė, nes tuo
metu saugos diržo sagtis yra po
s ė dyne ir ja negalima naudotis.
●B ūkite atsarg ūs, kad atlenkdami
atloš ą nesusižeistum ėte rank ų.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 130 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

131
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-3. Sėdyni ų nustatymas
Prieš pradedant važiuoti
■Priekin ės s ėdyn ės
1 Aukštyn
Galvos atramas pakelkite aukštyn.
2Žemyn
Spausdami galvos atram ą žemyn
paspauskite galvos atramos užrakto
Į SPĖ JIMAS
●Prieš sulenkdami užpakalin ės
s ė dynė s atloš ą nustatykite priekini ų
s ė dyni ų pad ėtį, kad jos netrukdyt ų
atlenkiant užpakalini ų s ėdyni ų
atlošus.
■Gr ąžinus sė dynės atlošą į
vertikali ą pad ėtį
●Patikrinkite, ar atlošas gerai
įsitvirtino j į pastumdami į priek į ir
atgal.
Jei s ėdyn ės atlošas nesaugiai
į sitvirtino, matysis už s ėdyn ės atlošo
užrakto svirtel ės esanti raudona
žyma. Įsitikinkite, kad raudono ženklo
nesimato.
●Į sitikinkite, kad saugos diržai
nesusivij ę, yra laikiklyje ir paruošti
naudoti.
Jei saugos diržas įstrigs tarp s ėdyn ės
atlošo tvirtinimo kablio ir skl ąsčio, jis
gali sugesti.
Galvos atramos
Galvos atramos yra priekin ėse
s ėdynė se, galin ėse išorin ėse
s ėdynė se ir galin ėje centrin ėje
s ėdynė je (jei yra).
ĮSPĖ JIMAS
■Saugos priemon ės
Naudodami galvos atramas
vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais. Priešingu atveju galite
sunkiai ar net mirtinai susižaloti.
●Prie s ėdyni ų pritvirtinkite joms
skirtas galvos atramas.
●Visuomet nustatykite galvos
atramas teisingoje pad ėtyje.
●Nustat ę galvos atramos pad ėtį
į sitikinkite, kad ji gerai įsitvirtinusi.
●Nevažiuokite, jei galvos atramos
nuimtos.
Galvos atramos
reguliavimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 131 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

132
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-3. Sėdyni ų nustatymas
atlaisvinimo mygtuk ą .
■Užpakalin ės s ėdyn ės
1 Aukštyn
Galvos atramas pakelkite aukštyn.
2Žemyn
Spausdami galvos atram ą žemyn
paspauskite galvos atramos užrakto
atlaisvinimo mygtuk ą .
■Galvos atram ų aukšč io nustatymas
(priekini ų s ėdyni ų)
Galvos atramos padė tį nustatykite taip,
kad jos vidurys b ūtų ties ausimis.
■Užpakalinė s vidurinės sėdynė s
galvos atramos nustatymas
Prieš važiuodami pakelkite galvos
atram ą viena pakopa aukš čiau nuo
žemutin ės.
■Priekin ės sė dynės
Paspauskite užrakto mygtuk ą ir pakelkite galvos atram
ą aukštyn.
Jei galvos atrama siekia lubas ir tod ėl
sunku j ą nuimti, pakeiskite s ėdyn ės
atlošo kamp ą. (  129 psl.)
■Užpakalin ė vidurin ė s ėdyn ė
(jei yra)
Paspauskite užrakto mygtuk ą ir
pakelkite galvos atram ą aukštyn.
■Užpakalin ės kraštin ės
s ėdyn ės
1 Paspauskite užrakto
atlaisvinimo ranken ėlę ir
palenkite s ėdyni ų atlošus į toki ą
Galvos atram ų nuė mimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 132 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

133
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-3. Sėdyni ų nustatymas
Prieš pradedant važiuoti
padė tį, kad b ūtų galima nuimti
galv ų atramas.
2 Paspauskite užrakto mygtuk ą
ir pakelkite galvos atram ą
aukštyn.
■Priekin ės sė dynės
Galvos atram ą priderinkite prie jos
į statymo angų ir įspauskite, kad
užsirakint ų.
Spausdami galvos atram ą žemyn
laikykite paspaud ę užrakto atlaisvinimo
mygtuk ą .
■Užpakalin ė vidurin ė s ėdyn ė
(jei yra)
Galvos atram ą priderinkite prie jos
į statymo angų ir įspauskite, kad
užsirakint ų.
Spausdami galvos atram ą žemyn
laikykite paspaud ę užrakto atlaisvinimo
mygtuk ą .
■Užpakalin ės kraštin ės
s ėdyn ės
1 Paspauskite užrakto
atlaisvinimo ranken ėlę ir
palenkite s ėdyni ų atlošus į toki ą
Galvos atram ų įd ėjimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 133 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

134
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-3. Sėdyni ų nustatymas
padė tį, kad b ūtų galima užd ėti
galv ų atramas.
2 Galvos atram ą priderinkite prie
jos įstatymo ang ų ir įspauskite,
kad užsirakint ų. Spausdami
galvos atram ą žemyn laikykite
paspaud ę užrakto mygtuk ą .
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 134 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

135
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-4. Vairaračio ir veidrodžių nustatymas
Prieš pradedant važiuoti
3-4.Vairaračio i r v e idrodž i ų nustatymas
1 Tvirtai laikydami vairarat į
paspauskite svirtel ę žemyn.
2 Pakeit ę vairo padė tį pajudinkite
j į aukštyn ir žemyn, kad
į sitikintum ėte, jog vairaratis
tvirtai laikosi nustatytoje
padė tyje.
Nustat ę vairo pad ėtį pakelkite svirtel ę
aukštyn, kad vairas gerai įsitvirtint ų
nustatytoje pad ėtyje.
Nor ėdami pasinaudoti garso
signalu paspauskite ties
ženklu arba prie jo.
Vairaratis
Nustatymas
Į SPĖ JIMAS
■Saugos priemon ės važiuojant
Vairuodami nereguliuokite vairara čio.
Galite nesuvaldyti automobilio ir
sukelti avarin ę situacij ą, kurios metu
galite sunkiai, ar net mirtinai
susižaloti.
■Nusta čius vairara čio pad ėtį
Į sitikinkite, kad vairaratis yra saugiai
užrakintas.
Priešingu atveju gali netik ėtai
pasikeisti vairara čio pad ėtis ir
susidaryti avarin ė situacija, kurios
metu metu galite sunkiai, ar net
mirtinai susižaloti. Jei vairaratis blogai
į sitvirtino gali neskamb ėti signalas.
Garso signalas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 135 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

136
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-4. Vairaračio ir veidrodži ų nustatymas
Užpakalinio vaizdo veidrodžio
aukšt į galima nustatyti taip, kad
tiktų jū sų vairavimo laikysenai.
Veidrodžio aukšt į nustatykite j į
pakeldami arba nuleisdami.
XRankomis valdomas vidinis
užpakalinio vaizdo veidrodis
Iš paskos važiuojan čių transporto
priemoni ų priekini ų žibint ų atspindė tą
švies ą galima sumažinti valdant svirtel ę.
1Normali padė tis
2Apsaugos nuo akinimo funkcija
XAutomatinis tonuotas vidinis
užpakalinio vaizdo veidrodis
Jutikliai aptinka iš paskos važiuojan čių
transporto priemoni ų švies ų atspindžius ir
automatiškai juos susilpnina.
Automatin ės atspindži ų mažinimo
funkcijos įjungimas / išjungimas
Kai įjungta automatinio valdymo funkcija,
užsidega indikatoriaus lemput ė . Ši
funkcija įsijungia, kiekvien ą kart ą kai variklio
jungiklis pasukamas į ON padė tį.
Nor ėdami išjungti paspauskite mygtuk ą.
(Užges indikatorius .)
Vidinis užpakalinio
vaizdo veidrodis
Užpakalinio vaizdo veidrod į
galima nustatyti taip, kad
užpakalinis vaizdas matyt ųsi
geriausiai.
Užpakalinio vaizdo
veidrodžio aukš čio
nustatymas
Į SPĖ JIMAS
■Saugos priemon ės važiuojant
Vairuodami nereguliuokite veidrodžio
padė ties.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti
automobilio ir sukelti avarin ę situacij ą,
kurios metu galite sunkiai, ar net
mirtinai susižaloti.
Apsaugos nuo akinimo funkcija
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 136 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

137
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-4. Vairaračio ir veidrodžių nustatymas
Prieš pradedant važiuoti
■Norint išvengti jutiklio klaid ų
(automobiliuose su užpakalinio
vaizdo veidrodžiu su apsauga nuo
atspindži ų)
Nor ėdami, kad jutikliai gerai veikt ų,
nelieskite j ų ir neuždenkite.
1 Nor ėdami pasirinkti veidrod į,
kurio pad ėtį norite nustatyti,
pasukite jungikl į.
Kair ė pus ė
Dešin ė pus ė
Išoriniai užpakalinio
vaizdo veidrodžiai
Užpakalinio vaizdo veidrod į galima
nustatyti taip, kad užpakalinis
vaizdas matyt ųsi geriausiai.
ĮSPĖ JIMAS
■Saugos priemon ės važiuojant
Vairuodami laikykit ės ši ų atsargumo
priemoni ų.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti
automobilio ir sukelti avarin ę situacij ą,
kurios metu nukent ėtų vairuotojas ir
keleiviai.
●Nereguliuokite veidrodži ų
važiuodami.
●Nevairuokite automobilio kai
veidrodžiai sulenkti.
●Vairuotojo ir greta s ėdinčio keleivio
išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai
turi b ūti atlenkti ir sureguliuoti prieš
pradedant važiuoti.
Nustatymas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 137 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

138
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-4. Vairaračio ir veidrodži ų nustatymas
2 Nor ėdami nustatyti veidrod į
pasukite jungikl į.
Aukštyn
Dešin ė pus ė
Žemyn
Kair ė pus ė
■Ve i d r od ėlio kamp ą galima reguliuoti
toliau nurodytose situacijose.
Variklio jungiklis yra ACC arba ON pad ėtyje.
■Kai veidrodžiai aprasoja (jei įrengti)
Išorinius užpakalinio vaizdo veidrodžius
galima nudžiovinti šildytuvais. Nor ėdami
nudžiovinti išorinius užpakalinio vaizdo
veidrodžius įjunkite džiovintuvus. (
280,
285 psl.)
XMechaninis valdymas
Pastumkite veidrod ėlį atgal į
automobilio galin ę pus ę.
XValdomi elektra
1Sulenkia veidrodžius
2Atlenkia veidrodžius
Išorinio užpakalinio vaizdo veidrodžio
sulenkimo jungikl į nusta čius į neutrali ą
padė tį įsijungia veidrodži ų automatinio
valdymo režimas.
Automatinis režimas susieja veidrodži ų
sulenkim ą ir atlenkim ą su dur ų užrakinimu /
atrakinimu naudojantis išmani ąja įsė dimo
sistema arba nuotoliniu valdymo pulteliu.
■Automatinio režimo naudojimas esant
šal tam or ui (aut omobi li ai su
automatiniu režimu)
Kai automatinis režimas naudojamas esant
šaltam orui, dur ų veidrod ėliai gali užšalti ir
automatinio sulenkimo ir gr ąžinimo funkcija
gali neveikti. Tokiu atveju nuo išorini ų
veidrod ėlių pašalinkite led ą ir snieg ą, paskui
pasinaudokite mechaniniu režimu arba
pakreipkite juos ranka.
■Į rangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima keisti.
(
423 psl.)
Į SPĖ JIMAS
■Veikiant veidrodži ų džiovintuvui
(jei įrengtas)
Nelieskite užpakalinio vaizdo
veidrodži ų, nes j ų paviršius labai
į kaista ir gali nudeginti od ą.
Veidrodži ų sulenkimas ir
atlenkimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 138 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

139
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-4. Vairaračio ir veidrodžių nustatymas
Prieš pradedant važiuoti
ĮSPĖ JIMAS
■Kai veidrod ėlis juda
Siekdami nesusižeisti ir nepakenkti
veidrod ėliams nelieskite j ų, kai jie
juda.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 139 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM