TOYOTA YARIS 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5
299
5
Belső felszereltség
Belső felszereltség
5-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Automatikus légkondicionáló rendszer ......................... 300
Kormánykerékfűtés/ ülésfűtés ......................... 306
5-2. A belső világítás használata A belső világítás lámpáinak felsorolása ...................... 308
5-3. Tárolóhelyek használata Tárolóhelyek felsorolása ...................... 310
Csomagtér felszereltsége ................. 312
5-4. Egyéb belső felszereltség Egyéb belső felszereltség ................... 316

3005-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
5-1.Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
DUAL móddal felszerelt gépjárművek
DUAL mód nélküli gépjárművek
Vezetőoldali hőmérséklet szabályozógomb
Utasoldali hőmérséklet szabályozógomb
„DUAL” kapcsoló
„A/C” gomb
Külső levegő üzemmód kapcsoló
Automatikus légkondicionáló rendszer
A levegőáramlás iránya és a ventilátor fordulatszáma automatiku -
san változik a beállított hőmérsékletnek megfelelően.
Az alábbi ábrák balkormányos gépjárműre vonatkoznak.
Jobbkormányos gépjárművek esetén előfordulhat, hogy a gombok
helyzete és alakja eltérő.
A kijelzés és a gombok helyzet e is a rendszer típusától függően el-
térő.
Légkondicionáló berendezés vezérlőgombjai

301
5
5-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Belső felszereltség
Belsőlevegő-keringetés üzemmód kapcsoló
Levegőáramlás-vezérlőkapcsoló
Ventilátorfordulatszám-növelő kapcsoló
Ventilátorfordulatszám-csökkentő kapcsoló
„FAST/ECO” kapcsoló
Hátsóablak- és külső visszapillant
ó tükör-páramentesítő kapcsoló
Szélvédő-páramentesítő kapcsoló
„Ki” kapcsoló
Automatikus üzemmód kapcsoló
Ventilátor-fordulatszám szabályozógomb
nA hőmérséklet beállítása
A hőmérséklet beállításához for-
gassa a hőmérséklet-szabályozó-
gombot az óramutató járásával
megegyező (meleg) irányba vagy
az óramutató járásával ellentétes
(hideg) irányba.
Ha nem nyomja meg az „A/C” gombot,
akkor a rendszer a külső levegővel azo-
nos hőmérsékletű vagy melegített leve-
gőt fúj be.
nA ventilátor-fordulatszám beál-
lítása
DUAL móddal fels zerelt gépjár-
művek
Működtesse a ventilátorfordulat-
szám-növelés kapcsolót a ventilá-
tor-fordulatszám növeléséhez és a
ventilátorfordulatszám-csökkentés
kapcsolót a ventilá tor-fordulatszám
csökkentéséhez.
A ventilátor kikapcsolásához nyomja
meg a be/ki kapcsolót.
DUAL mód nélküli gépjárművek
A ventilátor-fordulatszám beállítá-
sához fordítsa a ventilátorfordulat-
szám-szabályozógombot az óra-
mutató járásával azonos (növelés)
vagy azzal ellentétes (csökkentés)
irányba.
nA levegőáramoltatás módjá-
nak változtatása
Nyomja meg a levegőkeringetés
üzemmód szabályozókapcsolót.
A kapcsoló minden egyes megnyomá-
sával a levegőáramlás módot vált.

3025-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
1A felsőtestre
2 A felsőtestre és a lábtérbe
3 A lábtérbe
4 A lábtérbe irányul és a szélvé-
dő-páramentesítő működik
nVáltás külső levegő és belső-
levegő-keringetés üzemmód
közt
 A belsőlevegő-keringetés üzem-
módra történő váltáshoz nyomja
meg a belsőlevegő-keringetés
üzemmód kapcsolót.
A belsőlevegő-keringetés üzemmód
kapcsolón világít a visszajelző.
A külső levegő üzemmódra törté-
nő váltáshoz nyomja meg a bel-
sőlevegő-keringetés üzemmód
kapcsolót.
A külső levegő üzemmód kapcsolón vi-
lágít a visszajelző.
nHűtés és páramentesítés funk-
ció beállítása
Nyomja meg az „A/C” kapcsolót.
A funkció bekapcsolt állapotában a vis-
szajelző az „A/C” kapcsolón világít.
nSzélvédő páramentesítése
A páramentesítők feladata az, hogy
az első szélvédőt és az első oldal-
ablakokat páramentesítse.
Nyomja meg a szélvédő-páramen-
tesítő kapcsolót.
Állítsa a külső le vegő/belsőlevegő-ke-
ringetés üzemmód gombot külső leve-
gő üzemmódra, ha a belsőlevegő-ke-
ringetés üzemmód v an használatban.
(Automatikusan is átkapcsolhat.)
A szélvédő és az oldalablakok gyors
páramentesítéséhez kapcsolja maga-
sabb fokozatba a levegőáramlást és a
hőmérsékletet.
Ha a szélvédőről eltűnt a pára, az előző
módba a szélvédő- páramentesítő kap-
csoló ismételt megn yomásával térhet
vissza.
A szélvédő-páramentesítő kapcsoló be-
kapcsolt állapotában a visszajelző vilá-
gít a szélvédő-páramentesítő kapcso-
lón.
nHátsó ablak és külső visszapil-
lantó tükör páramentesítése
A páramentesítők a hátsó ablak pá-
ramentesítésére és a külső vissza-
pillantó tükrökön l évő vízcseppek,
dér vagy jég eltávolítására szolgál-
nak.
Nyomja meg a hátsó ablak- és kül-
ső visszapillantó tükör-páramente-
sítő kapcsolót.
A páramentesítők bizonyos idő eltelté-
vel automatikusan kikapcsolnak.
Ha a hátsóablak- é s külső visszapillan-
tó tükör-páramentesítők kapcsolója be
van kapcsolva, a vis szajelző világít a
hátsóablak-páramentesítő és a külső

303
5
5-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Belső felszereltség
visszapillantó tükör-páramentesítők
kapcsolóján.
nAz előnyben részesített klíma
használata
1 Nyomja meg az automatikus
üzemmód kapcsolóját.
2 Nyomja meg a „FAST/ECO”
(gyors/gazdaságos) kapcsolót.
A „FAST/ECO” (gyors/gazdasá-
gos) gomb minden egyes megnyo-
másával a ventiláto r-fordulatszám a
következőképpen változik.
Normál  „ECO” (üzemanyag-ta-
karékos)  „FAST” (gyors)  Nor-
mál
Ha az „ECO” jelzés megjelenik a
légkondicionáló rendszer képernyő-
jén, a légkondicionáló rendszer
szabályozásakor az alacsony
üzemanyag-fogyaszt ás élvez priori-
tást, így például csökkenhet a ven-
tilátor-fordulatszám stb.
Ha a képernyőn a „FAST” jelzés je-
lenik meg, a ventilátor-fordulatszám
megemelkedik.
nAz ablakok bepárásodása
lAz ablakok könnyen bepárásodnak,
ha a gépjárműben magas a páratarta-
lom. Az „A/C” gomb bekapcsolásával
a levegőfúvókákból kiáramló levegő
és a szélvédő haték ony páramentesí-
tése érhető el.
lHa kikapcsolja az „A/C” gombot, az
ablakok könnyebben bepárásodnak.
lA belsőlevegő-keringetés üzemmód
használata esetén az ablakok bepárá-
sodhatnak.
nHa poros úton halad
Zárjon be minden ablakot. Ha zárt abla-
kok mellett még mi ndig poros levegő
áramlik a gépjármű belsejébe, ajánlatos
a levegőbeszívási üzemmódot külső le-
vegő üzemmódba, a ventilátor fordulat-
számát pedig a kikapcsolt helyzet kivé-
telével bármely beállításra kapcsolni.
nKülső levegő/belsőlevegő-keringe-
tés üzemmód
lA belsőlevegő-keringetés üzemmód
ideiglenes használata javasolt annak
érdekében, hogy a poros levegő ne
jusson a gépjármű belsejébe, vagy
hogy hamarabb lehűljön a jármű ma-
gas külső hőmérséklet esetén.
lA hőmérséklet-beállítás és a belső hő-
mérséklet függvényében a berende-
zés automatikusan k ülső levegő/bel-
sőlevegő-keringetés üzemmódba vált-
hat.
nA légkondicionáló rendszer műkö-
dése Eco vezetési üzemmódban
lEco vezetési üzemmódban a légkon-
dicionáló rendszer vezérlése a gazda-
ságos üzemanyag-fogyasztást előtér-
be helyezve a következőképpen törté-
nik:
• A motorfordulatszám és a kompres- szorműködés fűtő-/hűtőteljesítményt
korlátozó szabályozása
• A ventilátor-fordulatszám korlátozása automatikus üzemmódban
lA légkondicionáló rendszer teljesítmé-
nyének növelése érdekében hajtsa
végre a következő műveleteket:
• Állítsa be a ventilátor-fordulatszámot
•
Kapcsolja ki az Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetés üzemmódot (290. o.)
lMég ha Eco vezetés üzemmódban
halad is, a gazdaságos légkondicioná-
lás üzemmód a „F AST/ECO” (gyors/
Eco) gomb megnyomásával kikap-
csolható. ( 303. o.)
nHa a külső hőmérséklet 0 °C (32 °F)
közelébe csökken
Megtörténhet, hogy a páramentesítő
funkció akkor sem működik, ha az „A/C”
kapcsolót megnyomja.

3045-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
nSzellőztetési és légkondicionálási
szagok
lA friss levegő beáramoltatásához
kapcsolja a légkondicionáló rendszert
külső levegő módba.
lHasználat során a gépjárművön belül-
ről és kívülről különféle szagok juthat-
nak be és halmozódhatnak fel a lég-
kondicionáló rendszerben. Ennek kö-
vetkeztében a levegőfúvókák szagot
áraszthatnak.
lA szagok keletkezésének csökkenté-
se érdekében:
• A gépjármű leállítása előtt javasolt a légkondicionáló rendszer külső levegő
üzemmódban történő használata.
• Közvetlenül a légkondicionáló rend- szer automatikus üzemmódban való
bekapcsolása után a ventilátor bein-
dulásának időzítése kissé késhet.
lParkoláskor a re ndszer automatiku-
san külső levegő üzemmódba kap-
csol, hogy elősegítse a frissebb leve-
gő keringetését a gépjárműben és
csökkentse a kelleme tlen szagok ki-
alakulását, melyek a gépjármű elindí-
tásakor jelentkeznek.
nLégkondicionáló berendezés szű-
rője
359. o.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
(453. o.)
1 Nyomja meg az automatikus
üzemmód kapcsolóját.
2 Állítsa be a hőmérsékletet.
3 A művelet leállításához nyomja
meg a „ki” kapcsolót.
Ha a ventilátor-fordulatszám vagy a
levegőáramoltatás üzemmódját vál-
toztatja, az automatikus üzemmód
visszajelzője kialszik. Azonban
azok az automata funkciók, melye-
ket nem változtatott meg, továbbra
is működnek.
nAz automatikus üzemmód haszná-
lata
A ventilátor fordulatszámának beállítá-
sa automatikusan történik a beállított
hőmérsékletnek és a környezeti feltéte-
leknek megfelelően.
Ezért közvetlenül az automatikus üzem-
mód kapcsoló megnyomása után a ven-
tilátor egy pillanatra leállhat, amíg ren-
delkezésre nem áll a meleg vagy a hi-
deg levegő.
VIGYÁZAT!
nA szélvédő bepárásodásának
megelőzése érdekében
Ne használja a szélvédő-páramente-
sítő kapcsolót hű vös levegő beára-
moltatása közben, különösen párás
időben. A külső levegő és a szélvédő
hőmérséklete közötti különbség kö-
vetkeztében a szélvédő külső felülete
bepárásodhat, és ez akadályozza a
kilátást.
nA külső visszapillantó tükör-pá-
ramentesítők működésekor
Ne érjen hozzá a külső visszapillantó
tükrök felületéhez, mivel azok nagyon
felhevülhetnek és megégethetik Önt.
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
Kikapcsolt hibrid rendszer esetén ne
hagyja a légkondicionáló rendszert a
szükségesnél tovább bekapcsolva.
Az automatikus üzemmód
használata

305
5
5-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Belső felszereltség
A „DUAL” mód bekapcsolásához
tegye az alábbiak valamelyikét:

Nyomja meg a „DUAL” kapcso-
lót.
 Állítsa be az első utasoldali hő-
mérsékletet.
A „DUAL” kapcsolón levő visszajelző
jelzi, ha a „DUAL” m ód került kiválasz-
tásra.
A „DUAL” kapcsoló „DUAL” módban
történő megnyomásával a „DUAL” mód
kikapcsol, és az uta soldali hőmérséklet
a vezetőoldali hőmérsékletre áll.
nA levegőfúvókák elhelyezke-
dése
A kiválasztott levegőáramlási mód-
nak megfelelően változik a befújt
levegő mennyisége, és az ahhoz
használt fúvókák kiosztása.
: Felszereltségtől függően
nA levegőfúvókák helyzetének
beállítása, valamint nyitása és
zárása
Közvetlen levegőáramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le
Középső levegőfúvó kák: A szellőző zá-
rásához forgassa a gombot teljesen
balra.
Oldalsó levegőfúvókák: A szellőző zá-
rásához forgassa a gombot teljesen ki-
felé.
A vezetőülés és az első
utasülés hőmérsékletének
beállítása egymástól függet-
lenül (felszereltségtől füg-
gően)
Levegőfúvók elhelyezke-
dése és működéseVIGYÁZAT!
nA szélvédő-páramentesítő hibás
működését megelőzendő
Ne helyezzen semmi t a műszerfalra,
ami eltakarhatja a levegőfúvókákat.
Ellenkező esetben a levegőáram aka-
dályba ütközik, meggátolva így a
szélvédő-páramentesítőket a műkö-
désben.

3065-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
*: Felszereltségtől függően
nKormánykerékfűtés
Be-/kikapcsolja a kormánykerékfű-
tést
A kormánykerékfűtés bekapcsolt álla-
potában a visszajelző világít a kor-
mánykerékfűtés kapcsolón.
nÜlésfűtés
Be- és kikapcsolja az ülésfűtést
1 Magas hőmérséklet
2 Alacsony hőmérséklet
Az ülésfűtés bekapcsolt állapotában a
visszajelző az ülésfűt és kapcsolón vilá-
gít.
Amikor nem használja a funkciót, állítsa
a kapcsolót semleges helyzetbe.
A visszajelző is kialszik.
Kormánykerékf űtés*/
ülésf űtés*
Kormánykerékfűtés
A kormánykerék markolatrészeit
melegíti fel
 Ülésfűtés
Az üléshuzatot melegíti fel
VIGYÁZAT!
nA kisebb égési sérülések meg-
előzése érdekében
Bekapcsolt kormánykerék-/ülésfűtés
esetén vigyázni kell, ha az alábbi fel-
sorolásban szereplő személyek érint-
hetik meg a kormánykereket, vagy az
üléseket:
lCsecsemők, kisgyermekek, idő-
sek, betegek és mozgáskorlátozot-
tak
lÉrzékeny bőrű személyek
lKimerült személyek
lAlkohol vagy altató hatású szer (al-
tató, megfázás elleni készítmények,
stb.) befolyása alatt álló személyek
FIGYELEM
nAz ülésfűtés károsodásának
megelőzése érdekében
Ne helyezzen egyenetlen felületű, ne-
héz tárgyakat az ülésre, és ne szúrjon
bele éles tárgyat (tűket, szegeket
stb.).
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
Ne működtesse a funkciókat a hibrid
rendszer kikapcsolt állapotában.
Működtetési útmutatások

307
5
5-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Belső felszereltség
nA kormánykerékfűtés és az ülésfű-
tés akkor használható, ha
Az indítógomb ON módban van.
VIGYÁZAT!
nA túlmelegedés és a kisebb égési
sérülések megelőzése érdekében
Az ülésfűtés használata során ügyel-
jen a következő biztonsági figyelmez-
tetések betartására.
lNe takarja le az ülést takaróval
vagy párnával az ülésfűtés haszná-
lata közben.
lNe használja az ül ésfűtést a szük-
ségesnél többet.

3085-2. Belső világítás használata
5-2.Belső világítás használata
Ajtószegély-világítás (f elszereltségtől függően)
Belső világítás/ olvasólámpák ( 308. o., 309. o.)
Lábtérvilágítás (fel szereltségtől függően)
Első konzolvilágítás
Az ajtó helyzet be-/kikapcsolása Ha az ajtót az „ajtó” helyzet bekapcsolt
állapotában nyitja, a lámpák felkapcsol-
nak.
Belső világítás lámpáinak felsorolása
Belső világítás lámpáinak elhelyezkedése
Belső világítás működtetése