TOYOTA YARIS 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

269
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nTávolság és hangjelzések
*: Az automatikus hangjelzés-elnémí tás funkció be van kapcsolva. (272. o.)
nA hangjelzés működése és a
tárgytól való távolság
Az érzékelők működésekor hang-
jelzés hallható.
 A hangjelzés felgyorsul, amint a
gépjármű a tárgyhoz közeledik.
Ha a gépjármű kb. 30 cm-re (1,0
ft) kerül a tárgytól, a hangjelzés
folyamatossá válik.
 Ha egyidejűleg 2 vagy több érzé-
kelő egy statiku s tárgyat érzé-
kel, a hangjelzésrendszer a leg-
közelebbi tárgyra reagál.
 Bizonyos esetekben az érzéke-
lők működése mellett is elnémul-
hat a hangjelzés. (automatikus
hangelnémítás funkció)
nA figyelmeztetés hangerejének
beállítása
A hangjelzés hangereje beállítható
a többfunkciós info rmációs kijelzőn. A beállítások megv
áltoztatásához
használja a műszercsoport vezérlő-
kapcsolókat. ( 108. o., 115. o.)
1 Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók / (füg-
gőleges kijelző) vagy /
(vízszintes kijelző) gombját,
majd nyomja meg a gombot.
2 Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók / (füg-
gőleges kijelző) vagy /
(vízszintes kijelző) gombját, vá-
lassza ki a opciót, majd
nyomja meg és tartsa az
gombot.
3 Válassza ki a hangerőt, majd
nyomja meg az gombot.
Akadály hozzávetőleges távolságaFigyelmeztető hangjelzés
Első érzékelő:
100 cm – 60 cm (3,3 ft. – 2,0 ft.)
*
Hátsó érzékelő:
150 cm – 60 cm (4,9 ft. – 2,0 ft.)
*
Lassú
60 cm – 45 cm (2,0 ft. – 1,5 ft.)*Közepes
45 cm – 30 cm (1,5 ft. – 1,0 ft.)*Gyors
30 cm – 15 cm (1,0 ft. – 0,5 ft.)Folyamatos15 cm-nél (0,5 ft.) kisebb

2704-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
A kapcsoló megnyomásakor a hangerő
szintje 1-es, 2-es és 3-as szint közt vál-
tozik.
nHangjelzés némítása
Ha a rendszer tárgyat érzékel, a
többfunkciós info rmációs kijelzőn
megjelenik a némítás gomb. A
hangjelzés elnémításához nyomja
meg az gombot.
A Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer és az RCTA-funk-
ció (felszereltségtől függően) hang-
jelzése egyszerre kerül lenémítás-
ra.
A némítás automa tikusan megszű-
nik a következő helyzetekben:
 Ha a sebességváltó kar helyze-
tét megváltoztatja.
 Ha a gépjármű sebessége meg-
halad egy bizonyos sebességet.
 Ha meghibásodik az érzékelő
vagy ha a rendszer ideiglenesen
nem elérhető.
 Ha a funkciót manuálisan kikap-
csolja.
 Az indítógomb kikapcsolásakor.*: Felszereltségtől függően
Műszercsoport-v ezérlőkapcso-
lók
RCTA-funkció be-/kikapcsolása.
RCTA (Hátsó átmenőfor-
galomra figyelmeztetés)*
Az RCTA-funkci ó a hátsó lök-
hárító feletti rész belső felére
szerelt BSM radarérzékelőit
használja. A fun kció a vezetőt
tolatáskor a számára nehezen
érzékelhető területek ellenőr-
zésében segíti.
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés a rendszer hasz-
nálatával kapcsolatban
Mivel a rendszer fe lismerési pontos-
sága és szabályozásának mértéke is
korlátozott, ne hagyatkozzon rá túlzott
mértékben. Mindig a vezető a felelős
a gépjármű környezetének a figyelé-
séért és a biztonságos vezetésért.
(260. o.)
nA rendszer megfelelő működésé-
nek biztosítása
261. o.
A rendszer elemei

271
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
Külső visszapillantó tükörbe épí-
tett visszajelzők
Ha a rendszer a gépjármű bal vagy
jobb hátsó része felő l közeledő jármű-
vet érzékel, mindkét külső visszapillan-
tó tükör visszajelzője villogni kezd.
RCTA hangjelzés
Ha a rendszer a gépjármű bal vagy
jobb hátsó része felő l közeledő jármű-
vet érzékel, hangj elzés szólal meg.
A műszercsoport v ezérlőkapcsolók-
kal be-/kikapcsolh atja a funkciót.
(  108. o., 115. o.)
1 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók / (füg-
gőleges kijelző) vagy /
(vízszintes kijelző) gombját,
majd nyomja meg a gombot.
2 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók / (füg-
gőleges kijelző) vagy /
(vízszintes kijelző) gombját, vá-
lassza ki az „RCTA” opciót, majd
nyomja meg az gombot.
Ha az RCTA-funkció ki van kapcsolva,
az „RCTA OFF” visszajelző ( 94. o.)
világít. (Minden alkalommal, amikor az
indítógombot kikapcsolja, majd ON
módba állítja, az RCTA-funkció auto-
matikusan bekapcsolásra kerül.)
nKülső visszapillantó tükörbe épített
visszajelzők láthatósága
Tűző napsütésben a k ülső visszapillantó
tükörbe épített visszajelző nehezen lát-
hatóvá válhat.
nAz RCTA hangjelzésének hallható-
sága
Az RCTA hangjelzése erős zajok, példá-
ul magas audiorendszer-hangerő mellett
nehezen hallhatóvá válik.
nAmikor a „Rear Cross Traffic Alert
Unavailable See Owner’s Manual”
(Hátsó átmenőforgalomra figyel-
meztetés nem elérhető Tekintse
meg a kezelési útmutatót) üzenet
jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn
Az érzékelő áramellátása a normálistól
eltérő, vagy a hátsó lökhárító érzékelője
körülötti rész felett víz, hó, sár stb. rakó-
dott le. ( 261. o.) Ha eltávolítja az érzé-
kelő közeléből a vizet , havat, sarat stb.,
visszaáll a megfel elő működés. Lehet-
séges, hogy az érzékelő szélsőségesen
forró vagy hideg időjárásban sem min-
dig működik megfelelően.
nAmikor a „Rear Cross Traffic Alert
Malfunction Visit Your Dealer” (Hát-
só átmenőforgalomra figyelmezte-
tés hibás működ ése, keresse fel
márkakereskedőjét) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs ki-
jelzőn
Hiba lehet az érzékelőben, vagy az ér-
zékelő elmozdult. Ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
nRadarérzékelők
 261. o.
RCTA-funkció be-/kikapcso-
lása

2724-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nAz RCTA-funkció működtetése
Az RCTA-funkció radarérzékelők
segítségével észleli a jármű hátuljá-
nak jobb vagy bal oldala felől köze-
ledő más gépjárműveket, és felhív-
ja erre a vezető fi gyelmét a külső
visszapillantó tükrök villogásával és
hangjelzéssel.
Közelítő gépjárművek
A közelítő gépjárművek észlelé-
sének területe
nRCTA-funkció észlelési terüle-
tei
Az alábbiak szerint határozhatók
meg azok a területek, amelyekben
gépjárművek észlelhetők. A hangjelzés fel tudja hívni a veze-
tő figyelmét a mes
szebbről érkező,
gyorsabb gépjárművekre.
Példa:
nAz RCTA-funkció akkor működik,
ha
Az RCTA-funkció csak akkor működik,
ha a következő feltételek teljesülnek:
lAz RCTA-funkció be van kapcsolva.
lA sebességváltó kar R (hátramenet)
helyzetben van.
lA gépjármű sebessége kb. 8 km/h (5
mph) alatt van.
lA közeledő gépjármű sebessége
megközelítőleg 8 km /h (5 mph) és 28
km/h (17 mph) között van.
nA figyelmeztetés hangerejének be-
állítása
A hangjelzés hangereje beállítható a
többfunkciós információs kijelzőn.
A beállítások megváltoztatásához hasz-
nálja a műszercsoport vezérlőkapcsoló-
kat. ( 108. o., 115. o.)
1 Nyomja meg a műszercsoport vezér-
lőkapcsolók / (függőleges ki-
jelző) vagy / (vízszintes kijel-
ző) gombját, majd nyomja meg a
gombot.
2 Nyomja meg a műszercsoport vezér-
lőkapcsolók / (függőleges ki-
RCTA-funkció
Közeledő
gépjárműSebesség
Hozzá-
vetőleges
figyelmezte-
tési távolság
Gyors28 km/h
(17 mph)20 m (66 ft.)
Lassú8 km/h
(5 mph)5,5 m (18 ft.)

273
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
jelző) vagy / (vízszintes kijel-
ző) gombját, válassza ki az „RCTA”
opciót, majd nyomja meg és tartsa
az gombot.
3 Nyomja meg az -t a hangerő ki-
választásához.
A kapcsoló megnyomásakor a hangerő
szintje 1-es, 2-es és 3-as szint közt vál-
tozik.
A hangjelzés hangerejének beállításá-
nak befejezése ut án nyomja meg a
gombot az előző ké pernyőhöz való
visszalépéshez.
nHangjelzés ideiglenes némítása
Ha a rendszer járművet vagy tárgyat ér-
zékel, a többfunkciós információs kijel-
zőn megjelenik a némítás gomb.
A hangjelzés elnémításához nyomja
meg az gombot.
Az RCTA-funkció és a Toyota
parkolássegítő érzékelőrendszer hang-
jelzése egyszerre némul el.
A némítás automatikusan megszűnik a
következő helyzetekben:
lHa a sebességváltó kar helyzetét
megváltoztatja.
lHa a gépjármű sebessége meghalad
egy bizonyos sebességet.
lHa meghibásodik az érzékelő vagy ha
a rendszer ideiglenesen nem elérhe-
tő.
lHa a funkciót manuálisan kikapcsolja.
lAz indítógomb kikapcsolásakor.
nKörülmények, melyek hatására a
rendszer nem észleli a gépjárműve-
ket
Az RCTA-funkciót nem a következő tí-
pusú gépjárművek és/vagy tárgyak ész-
lelésére tervezték.
lPontosan hátulról közeledő gépjármű-
vek
lAz Ön gépjárműve melletti parkoló-
helyre tolató gépjárművek
lGépjárművek, melyeket akadályok mi-
att nem észlelnek az érzékelők
lVédőkorlátok, falak, jelzőtáblák, par-
koló gépjárművek és hasonló statikus
tárgyak
*
lKis motorkerékpárok, kerékpárok,
gyalogosok stb.*
lTávolodó gépjárművek
lAz Ön gépjárműve melletti parkoló-
hely felől közelítő gépjárművek*
lAz érzékelő és a közeledő gépjármű
közötti távolság túl kicsi
*: A körülményektől függően sor kerül- het gépjárművek és/vagy egyéb tár-
gyak észlelésére.
nHelyzetek, amelyekben előfordul-
hat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően
Előfordulhat, hogy az RCTA-funkció
nem észleli helyesen a gépjárműveket a
következő körülm ények között:
lHa az érzékelőt vagy a környező terü-
letet ért erős ütés hatására az érzéke-
lő elállítódott
lHa az érzékelőt vagy a hátsó lökhárító
feletti rész körül levő területet sár, hó,
jég, matrica stb. fedi
lHa olyan úton vezet, melyet összefüg-
gő vízfelület borít rossz idő, például zi-
vatar, havazás vagy köd miatt
lHa több gépjármű közeledik és csak
kis távolság van az egyes gépjármű-
vek közt

2744-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
lHa egy gépjármű nagy sebességgel
közeledik
lHa olyan eszközöket szerel fel, ame-
lyek akadályozhatják az érzékelő mű-
ködését, például vonószem, lökhárító-
védő (extra szegélycsík stb.), kerék-
pártartó vagy hóeke
lHa lejtőn tolat, amelynek hirtelen vál-
tozik a meredeksége
lHa éles szögben hajt ki egy parkoló-
ból
lUtánfutó vontatásakor
lHa az Ön gépjárműve és az érzékelé-
si tartományba belépő gépjármű közt
jelentős magasságkülönbség van
lHa az érzékelő vagy a körülötte levő
terület nagyon forró vagy hideg
lHa átállította a felfüggesztést, illetve
az előírthoz képest más méretű gumi-
abroncsokat szerelt fel
lHa a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed
lHa tolatás közben kanyarodik
lHa az érzékelési tartományba befor-
dul egy gépjármű
nHelyzetek, amikor a rendszer még
akkor is működésbe léphet, ha nem
áll fenn ütközés veszélye
Előfordulhat, hogy az RCTA-funkció na-
gyobb számban észlel feleslegesen egy
gépjárművet és/vagy tárgyat a követke-
ző körülmények között:
lHa a parkolóhely egy utcára merőle-
ges és az utcán gépjárművek halad-
nak

275
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
lHa kicsi a távolság az Ön gépjárműve
és olyan fémes tárgyak között, ame-
lyek visszaverhetik az elektromos hul-
lámokat a gépjármű hátulja felé pl.
szalagkorlát, fal, forgalmi jelzőtábla
vagy parkoló gépjármű
lHa olyan eszközöket szerel fel, ame-
lyek akadályozhatják az érzékelő mű-
ködését, például vonószem, lökhárító-
védő (extra szegélycsík stb.), kerék-
pártartó vagy hóeke
lHa egy másik gépjármű halad el az
Ön gépjárműve mellett
lHa a gépjárműhöz közeledve az érzé-
kelt gépjármű kanyarodik
lHa a gépjárműve mellett forgó tárgyak
vannak, például légkondicionáló be-
rendezés ventilátora
lHa a hátsó lökhárítóra víz fröccsen
vagy vizet fröcsköl nek, például locso-
lócsőből
lMozgó tárgyak (zászlók, kipufogógá-
zok, nagyméretű esőcseppek vagy
hópelyhek, esővíz az útfelületen stb.)
lHa gépjárműve és egy , az érzékelési
területbe kerülő tárgy (szalagkorlát, fal
stb.) közötti távolság kicsi
lAknarácsok és csatornák
lHa az érzékelő vag y a körülötte levő
terület nagyon forró vagy hideg
lHa átállította a felfüggesztést, illetve
az előírthoz képest más méretű gumi-
abroncsokat szerelt fel
lHa a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed

2764-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
*: Felszereltségtől függően
nParkolássegítő fékezés funk-
ció (statikus tárgyaknál)
 285. o.
nParkolássegítő fékezés funk-
ció (hátsó átmenő gépjármű-
veknél)
 288. o.
PKSB (parkolássegít ő
fékezés)*
A parkolássegítő fékrendszer a
következő funkciókat tartal-
mazza, melyek alacsony se-
bességű vezetésnél vagy tola-
tásnál, például parkolásnál
működnek. Ha a rendszer úgy
ítéli meg, hogy egy érzékelt
tárggyal történő ütközés esé-
lye magas, figyelmeztetés jele-
nik meg, hogy a vezetőt elkerü-
lő manőverre ösztönözze. Ha a
rendszer úgy ítéli meg, hogy
egy észlelt tárggyal történő üt-
közés valószínűsége kimon-
dottan magas, a fékek automa-
tikusan működésbe lépnek a
baleset elkerülése vagy az üt-
közés mértékének csökkenté-
se érdekében.
PKSB (parkolássegítő féke-
zés) rendszer
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés a rendszer hasz-
nálatával kapcsolatban
Ne bízza magát túlságosan a rend-
szerre, mert az bal esethez vezethet.
Mindig úgy vezessen, hogy közben
ellenőrzi a gépjármű környezetének
biztonságát.
A gépjármű, az út állapotának és az
időjárás stb. függvényében előfordul-
hat, hogy a rendszer nem lép műkö-
désbe.
Az érzékelők és a ra darok érzékelési
képességei korlátozottak. Mindig úgy
vezessen, hogy közben ellenőrzi a
gépjármű környezet ének biztonságát.
lKizárólag a vezető felelős a gépjár-
mű biztonságos vezetéséért. Min-
dig vezessen körültekintően, figyel-
ve a környezetére. A
parkolássegítő fékrendszer az ütkö-
zések súlyosságának csökkentésé-
ben nyújt segítséget. Azonban elő-
fordulhat, hogy bizonyos helyzetek-
ben nem működik.
lA parkolássegítő fékrendszert nem
a gépjármű teljes megállítására ter-
vezték. Továbbá, ha a rendszer
meg is állította a gépjárművet,
azonnal rá kell lépni a fékpedálra,
mivel a fékszabál yzás kb. 2 másod-
perc után kikapcsol.
lRendkívül veszélyes a rendszer
működését ellenőrizni szándékosan
fal stb. irányába való vezetéssel.
Ilyet soha ne próbáljon!
nMikor kapcsolja ki a
parkolássegítő fékezést
A következő helyzetekben kapcsolja
ki a parkolássegítő fékezést, mert a
rendszer akkor is működésbe léphet,
ha nem áll fenn az ütközés veszélye.
lAmikor a gépjárművet futómű-
beállítópadon, fékpadon vagy futó-
padon vizsgálják

277
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
A parkolássegítő fékezés aktiválha-
tó/deaktiválható a többfunkciós in-
formációs kijelzőn. Valamennyi
parkolássegítő fékezés funkció
(statikus tárgyaknál és hátsó átme-
nőgépjárműveknél) egyszerre be-
kapcsol/kikapcsol.
A műszercsoport v ezérlőkapcsolók
segítségével kapcsolja be/ki a
parkolássegítő fékezést. ( 108. o.,
115. o.)
1 Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók / (füg-
gőleges kijelző) vagy /
(vízszintes kijelző) gombját,
majd nyomja meg a gombot.
VIGYÁZAT!
lAmikor a gépjárművet hajóra, kami-
onba vagy egyéb szállítójárműre
rakják
lHa átállította a felfüggesztést, illet-
ve a meghatározotthoz képest más
méretű kerekeket szerelt fel
lHa a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed
lHa olyan eszközöke t szerel fel,
amelyek akadályo zhatják az érzé-
kelő működését, például vonó-
szem, lökhárítóvédő (extra szegély-
csík stb.), kerékpártartó vagy hóeke
lAutomatikus autó mosó készülékek
használatakor
lHa nem lehet a gépjárművet stabi-
lan vezetni, például ha a gépjármű-
vel baleset történt, vagy hibásan
működik
lA gépjármű sportos vagy terepve-
zetése esetén
lHa a gumiabroncsok nincsenek
megfelelően felfújva
lHa a gumiabroncsok kopottak
lHa hóláncot, szükségpótkereket
vagy szükséghelyzeti defektjavító
készletet alkalmazott
FIGYELEM
nHa „PKSB Unavailable” (PKSB
nem elérhető) üzenet jelenik meg
a többfunkciós információs kijel-
zőn, és a PKSB OFF (PKSB ki-
kapcsolva) visszajelző ép
Ha az üzenet rögtön azután jelenik
meg, hogy az indítógombot ON mód-
ba kapcsolta, körül tekintően vezesse
a gépjárművet, a gépjármű környeze-
tére figyelve. Előfordulhat, hogy egy
bizonyos ideig vez etnie kell a gépjár-
művet, mielőtt a rendszer normális
működése helyreáll. (Ha bizonyos
ideig tartó vezetés után a rendszer
normális működése nem áll vissza,
tisztítsa meg az érzékelőket és a kö-
rülöttük lévő terüle tet a lökhárítón.)
Parkolássegítő fékezés be-/
kikapcsolása

2784-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
2Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók / (füg-
gőleges kijelző) vagy /
(vízszintes kijelző) gombját, vá-
lassza ki a opciót, majd
nyomja meg az gombot.
Ha a parkolássegít ő fékezés ki van
kapcsolva, a PK SB OFF visszajelző
(94. o.) világít.
A rendszer visszakapcsolásához vá-
lassza ki a több funkciós információs ki-
jelző gombját, válassza ki az ,
majd a bekapcsolás gombot. Ha ezzel
a módszerrel kapcso lják ki, a rendszer
nem aktiválódik újra az indítógomb ki-
kapcsolásának, majd ON módba helye-
zésének köszönhetően.
Ha a hibrid rendszer teljesítmény-
korlátozás-szabályozás illetve a
fékszabályzás be van kapcsolva,
hangjelzés szólal meg, illetve üze-
net jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn és a szélvédőre
vetített kijelzőn (felszereltségtől
függően), hogy figyelmeztesse a
vezetőt.
A helyzettől függően a hibrid rendszer
teljesítménykorlátozás-szabályozás
csökkenti a gyorsulást vagy amennyire
lehetséges, lecsökk enti a teljesítményt.
A hibrid rendszer teljesítmény-
korlátozás-szabályozás műkö-
dik (gyorsítás-korlátozás)
Bizonyos értéknél nagyobb gyorsítást a
rendszer korlátozza.
Többfunkciós információs kijelző:
„Object Detected Acceleration
Reduced” (Tárgy észl elve. Gyorsítás
korlátozva)
Szélvédőre vetített kijelző (felszerelt-
ségtől függően) Nem jelenik meg figyel-
meztetés
PKSB OFF visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Nem hallható
A hibrid rendszer teljesítménykor-
látozás-szabályozás működésben
van (a teljesítmény a lehető legjob-
ban le van csökkentve)
A rendszer úgy ítéli meg, hogy a szoká-
sosnál nagyobb fékezés szükséges.
Többfunkciós információs kijelző és
szélvédőre vetített ki jelző (felszerelt-
ségtől függően) „BRAKE!” (Fék!)
PKSB OFF visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
A fékszabályzás be van kapcsolva
A rendszer úgy ítéli meg, hogy vészfé-
kezés szükséges.
Többfunkciós információs kijelző és
szélvédőre vetített ki jelző (felszerelt-
ségtől függően) „BRAKE!” (Fék!)
PKSB OFF visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
Hibrid rendszer teljesít-
mény-korlátozás szabályo-
zás és fékszabályzás
kijelzője és hangjelzése