retrovisor TOYOTA YARIS 2022 Manuale duso (in Italian)

2
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
INDICE
Per vostra informazione..........................6
Lettura del presente manuale ................. 9
Modalità di ricerca ................................ 10
Indice delle figure ................................. 12
1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida......... 30
Per una guida sicura ................... 31
Cinture di sicurezza .................... 33
Airbag SRS ................................. 37
Precauzioni per i gas di scarico .. 45
1-2. Sicurezza dei bambini
Sistema di attivazione/disattiva-
zione manuale airbag ............... 46
Viaggiare con i bambini............... 47
Sistemi di ritenuta per bambini.... 48
1-3. Assistenza in caso di emergenza
eCall ............................................ 68
1-4. Sistema ibrido
Caratteristiche del sistema ibrido 78
Precauzioni relative al sistema ibrido
.................................................. 82
1-5. Impianto antifurto
Sistema immobilizer .................... 87
Doppio sistema di bloccaggio ..... 88
Allarme ........................................ 89
2-1. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e indicatori . 92
Indicatori e misuratori (display verti-
cale) .......................................... 97
Indicatori e misuratori (display oriz-
zontale) .................................. 102
Display multifunzione (display verti-
cale) ....................................... 107
Display multifunzione (display oriz-
zontale) .................................. 113
Head-up display ....................... 120
Schermata di monitoraggio ener-
gia/consumi............................ 124
3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi ....................................... 132
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio
delle porte
Porte laterali ............................. 137
Portellone posteriore ................ 142
Sistema di entrata e avviamento
intelligente.............................. 145
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori .......................... 150
Sedili posteriori......................... 151
Poggiatesta .............................. 152
3-4. Regolazione del volante e degli
specchietti
Volante ..................................... 156
Specchietto retrovisore interno 157
Specchietti retrovisori esterni ... 158
1Per la sicurezza e l’incolumità
2Informazioni e indicatori dello
stato del veicolo
3Prima di mettersi alla guida

12
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
Indice delle figure
Indice delle figure
■Esterno
Porte laterali..................................................................................................P.137
Bloccaggio/sbloccaggio ......................................... .........................................P.137
Apertura/chiusura dei finestrini ............................... ........................................P.161
Bloccaggio/sbloccaggio utilizzando la chiave meccanica*1............................P.420
Portellone posteriore .......................................... .........................................P.142
Bloccaggio/sbloccaggio ......................................... .........................................P.143
Specchietti retrovisori esterni................................ .....................................P.158
Regolazione dell’angolazione dello specchietto ................. ............................P.158
Ripiegamento degli specchietti retrovisori ..................... .................................P.159
Sbrinamento degli specchietti retrovisori...................... ..................................P.298
Tergicristalli del parabrezza .................................. ......................................P.204
Precauzioni per la stagione invernale .......................... ..................................P.291
Precauzioni per lavare la macchina in un autolavaggio .......... .......................P.321
Sportello carburante ........................................... .........................................P.209

16
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
Indice delle figure
■Interruttori (veicoli con guida a sinistra)
Interruttori specchietti retrovisori esterni..................................................P.158
Interruttore bloccaggio finestrino............................. ..................................P.163
Interruttori chiusura centralizzata ............................ ..................................P.140
Interruttori alzacristalli elettrici ........................... ........................................P.161
Rotella di regolazione del fascio luminoso dei fari ............ .......................P.199
Interruttore abbaglianti automatici*............................................................P.2 00
Interruttore riscaldamento volante*............................................................P.3 02
Interruttore selezione modalità di guida ....................... .............................P.282
Interruttore di spegnimento VSC ................................ ................................P.285
Interruttore modalità di guida EV.............................. ..................................P.186
Interruttore di mantenimento dei freni ......................... ..............................P.195

19
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
Indice delle figure
■Soffitto (veicoli con guida a sinistra)
Specchietto retrovisore interno ..................................................................P.157
Alette parasole*1............................................................... ............................P.317
Specchietti di cortesia*2............................................................... ...............P.317
Maniglie di appiglio ........................................... ...........................................P.317
Luci abitacolo/di cortesia ..................................... .......................................P.304
Tendina del tetto panoramico*2............................................................... ....P.318
Pulsante “SOS”*2............................................................... ............................P.68
*1: NON installare alcun sistema di ritenuta per bambini rivolto in senso opposto alla marcia
sui sedili dotati di AIRBAG ATTIVO frontale per evitare LESIONI GRAVI O MORTALI al
BAMBINO. ( P. 5 1 )

23
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
Indice delle figure
■Interruttori (veicoli con guida a destra)
Interruttori specchietti retrovisori esterni..................................................P.158
Interruttore bloccaggio finestrino............................. ..................................P.163
Interruttori chiusura centralizzata ............................ ..................................P.140
Interruttori alzacristalli elettrici ........................... ........................................P.161
Rotella di regolazione del fascio luminoso dei fari ............ .......................P.199
Interruttore abbaglianti automatici ............................ .................................P.200
Interruttore riscaldamento volante*............................................................P.3 02
Interruttore di mantenimento dei freni ......................... ..............................P.195
Interruttore freno di stazionamento............................ ................................P.192
Precauzioni per la stagione invernale .......................... ..................................P.292
Interruttore selezione modalità di guida ....................... .............................P.282
Interruttore di spegnimento VSC ................................ ................................P.285

26
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
Indice delle figure
■Soffitto (veicoli con guida a destra)
Specchietto retrovisore interno ..................................................................P.157
Alette parasole*1............................................................... ............................P.317
Specchietti di cortesia*2............................................................... ...............P.317
Maniglie di appiglio ........................................... ...........................................P.317
Luci abitacolo/di cortesia ..................................... .......................................P.304
Tendina del tetto panoramico*2............................................................... ....P.318
Pulsante “SOS” ................................................. .............................................P.68
*1: NON installare alcun sistema di ritenuta per bambini rivolto in senso opposto alla marcia
sui sedili dotati di AIRBAG ATTIVO frontale per evitare LESIONI GRAVI O MORTALI al
BAMBINO. ( P. 5 1 )

32
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida, assicurarsi
che tutti gli occupanti indossino le cin-
ture di sicurezza. ( P. 3 3 )
Utilizzare un adeguato sistema di rite-
nuta per bambini fino a quando il bam-
bino avrà raggiunto una statura che gli
consente di indossare correttamente le
cinture di sicurezza del veicolo.
( P. 4 8 )
Assicurarsi di avere una chiara visuale
dell’area posteriore alla vettura, rego-
lando adeguatamente sia lo specchietto
retrovisore interno che gli specchietti
retrovisori esterni. ( P.157, 158)
AVVISO
■Per una guida sicura
Osservare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanz a potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
●Non regolare la posizione del sedile del
guidatore durante la guida. Il guidatore potrebbe perdere il controllo del veicolo.
●Non collocare un cuscino tra il guidatore o il passeggero e lo schienale.La presenza di un cuscino potrebbe
impedire alla persona di mantenere una postura corretta e ridurre l’efficacia della cintura di sicurezza e del poggiatesta.
●Non riporre nulla sotto i sedili anteriori.Gli oggetti collocati sotto i sedili anteriori potrebbero bloccarsi nelle guide del
sedile e impedirne il corretto bloccaggio. Questo potrebbe causare un incidente e il meccanismo di regolazione potrebbe
restare danneggiato.
●Rispettare sempre il limite di velocità previsto dal codice della strada durante
la guida su strade aperte alla libera cir- colazione.
●Se si deve guidare per lunghe distanze, si raccomanda di fare delle soste ad intervalli regolari, prima di cominciare a
sentire la stanchezza. Inoltre, nel caso si avverta improvvisa-mente stanchezza o sonnolenza
durante la guida, non sforzarsi di prose- guire il viaggio e fermarsi immediata-mente per una sosta.
Corretto uso de lle cinture di
sicurezza
Regolazione degli specchietti

92
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
2-1. Quadro strumenti
2-1.Quadro strumenti
A scopo illustrativo, le figure che seguono illustrano tutte le spie di avvertimento e
tutti gli indicatori accesi.
Display verticale
Le unità di misura potrebbero variare a seconda della destinazi one prevista per il
veicolo.
Spie di avver timento e indicatori
Le spie di avvertimento e gli indicatori sul quadro strumenti, sul pannello
centrale e sugli specchietti retrovisori esterni informano il g uidatore circa
lo stato dei vari sistemi del veicolo.
Spie di avvertimento e indicator i visualizzati sul quadro strumenti

95
2
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
2-1. Quadro strumenti
Informazioni e indicatori dello stato del veicolo
*1: Queste spie si accendono quando l’inter-
ruttore POWER si trova su ON, ad indi-
care che è in corso una verifica del
sistema. Esse si spegneranno dopo
l’avviamento del sistema ibrido o dopo
alcuni secondi. Potrebbe essere pre-
sente un malfunzionamento nel sistema
se le luci non si accendono, o non si
spengono. Far controllare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: Questa luce si accende quando il
sistema è disattivato.
*3: Questa spia si accende sul display multi-
funzione.
*4: A seconda della condizione di funziona-
mento, il colore e l’accensione/lampeg-
giamento della spia cambiano.
*5: Questa spia si illumina sugli specchietti
retrovisori esterni.
*6: Per i veicoli dotati di display verticale,
questa spia si accende sul display multi-
funzione.
*7: Quando la temperatura esterna è di circa
3°C o inferiore, questo indicatore lam-
peggerà per circa 10 secondi, poi rimarrà
acceso fisso.
*8: Questa spia si accende sul pannello cen-
Indicatore del regolatore della
velocità di crociera “SET” *3 (se
presente) ( P.236)
*4
Indicatore LTA*3 (se presente)
( P.216, 232)
Indicatori degli specchietti retro-
visori esterni con BSM*1, 5 (se
presenti) ( P.255, 266)
Indicatore BSM OFF*2 (se pre-
sente) ( P.255)
Indicatore sensore assistenza al
parcheggio Toyota DISATTI-
VAT O*1, 2 (se presente)
( P.260)
Indicatore “RCTA OFF” *1, 2 (se
presente) ( P.267)
Indicatore PKSB OFF*1, 2 (se
presente) ( P.273)
Indicatore limitatore di velocità*3
(se presente) ( P.248)
(Lampeggia)
Indicatore pattinamento*1
( P.285)
Indicatore VSC disattivato*1, 2
( P.285)
Indicatore del sistema di entrata
e avviamento intelligente*3
( P.182)
Indicatore “READY” ( P.182)
Indicatore modalità di guida EV*6
( P.186)
Indicatore freno di staziona-
mento ( P.192)
Indicatore impianto di manteni-
mento freni in standby*1
( P.195)
Indicatore del mantenimento dei
freni attivo*1 ( P.195)
Indicatore EV*6 (P. 7 9 )
Indicatore di temperatura
esterna bassa*3, 7 ( P.97, 102)
Indicatore di sicurezza ( P. 8 7 ,
89)
Indicatore “PASSENGER
AIR BAG”*1, 8 ( P.46)
Indicatore della modalità di
guida Eco*3 ( P.282)
Indicatore POWER MODE*3
( P.282)

3
131
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
3
Prima di mettersi alla guida
Prima di mettersi alla guida
3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi..................................... 132
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio
delle porte
Porte laterali .......................... 137
Portellone posteriore ............. 142
Sistema di entrata e avviamento
intelligente ........................... 145
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori ........................ 150
Sedili posteriori ...................... 151
Poggiatesta............................ 152
3-4. Regolazione del volante e degli
specchietti
Volante................................... 156
Specchietto retrovisore interno
............................................ 157
Specchietti retrovisori esterni 158
3-5. Apertura e chiusura dei fine-
strini
Alzacristalli elettrici ................ 161