TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

150
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
MÄRKUS
●Ärge paigaldage tagaluugile raskeid
lisaseadmeid. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Ärge toetage käsi amortisaatoritele
ega avaldage neile külgsuunalist
koormust.
■Tagaluugi sulgemise tõrke
ennetamine
Ärge avaldage toimivale sulgurile liiga
suurt koormust. Liigse jõu kasutamine
võib põhjustada sulguri rikke.
■Elektrilise tagaluugi kaitsmine
●Veenduge, et tagaluugi vahel pole
jaad, mis võib tagaluugi liikumist
takistada. Samuti võib tagaluugil
olev jää oma raskuse tõttu
tagaluugi avanemisel või
sulgumisel rikke põhjustada.
●Ärge avaldage avanevale või
sulguvale tagaluugile liiga suurt
koormust.
●Ärge vigastage noa või muu terava
esemega andureid (tagaluugi
vasakus ja paremas servas). Kui
andur on lahtiühendatud, ei sulgu
tagaluuk automaatselt.
■Sulgemise ja lukustamise
funktsioon
Sulgemis- ja lukustusfunktsiooni
kausutamisel kõlab tavalisest erinev
helisignaal ning toiming algab.
Veendumaks, et toiming on
korrektselt käivitunud, jälgige, et
kõlab tavapärasest erinev signaal.
Lisaks, kui tagaluuk on suletud,
lukustuvad kõik uksed samaaegselt
ning helisignaal annab lukustumisest
märku. Enne autost lahkumist
veenduge, et kõlas töösignaal ja kõik
uksed on lukustatud.
■Kontaktivaba elektrilise tagaluugi
andur
Andur asub tagakaitseraua alumise
keskmise osa taga. Kontaktivaba
toimimise tagamiseks järgige
järgnevat.
●Hoidke tagakaitseraua keskmine
osa alati puhtana.
Kui tagakaitseraua alumine
keskmine osa on käetud lume või
mustusega, ei pruugi andur toimida.
Sel juhul eemaldage lumi või
mustus, liigutage autot antud
asendist ja seejärel kontroollige,
kas andur töötab.
Kui see ei tööta, laske autot Toyota
volitatud esindajal või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjal
parandada.
●Ärge kasutage tagakaitseraua
keskmisel osal vihma tõrjuvaid või
teisi katteid.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 150 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

151
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
Elektrilise tagaluugi süsteemi saab
muuta, kuvades
universaalänäidikul “Vehicle
Settings” - (4,2-toll
ekraan) või (7-tolline
ekraan). (lk 498)
Süüte väljalülitamisel tagaluugi
muudetud seadeid ei lähtestata.
Algseadete taastamiseks peate need
uuesti universaalnäidiku ekraanil
muutma.
Elektrilise tagaluugiga autode
tagaluugi asendit saab reguleerida.
1 Peatage tagaluuk soovitud
asendis. ( lk 142)
2 Hoidke all elektrilise tagaluugi
lülitit tagaluugil umbes 2
sekundit.
Kui seadistus on tehtud kõlab 4 kordne
helisignaal.
Tagaluugi järgmisel korral avamisel
MÄRKUS
●Ärge parkige autot kohtadest, kus
esemed võivad liikuda ja
tagakaitserauaga kokku puuduga
(rohi või puud).
Kui auto on pargitud kohas, kus
liikuvad esemed võivad auto
alumise keskmise osaga kokku
puutuda (rohi ja puud), võib andur
tööle hakata. Sel juhul puhastage
muutke auto asendit ja kontrollige
andurit. Kui andur ei tööta, võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Ärge kasutage anduriga jõudu või
seda lööge.
Löögi korral ei pruugi andur enam
korrektselt toimida. Kui andur
järgnevates olukordades ei tööta,
laske autot Toyota volitatud
esindajal või mõnel muul
kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
• Andur või selle ümbrus on saanud tugeva löögi.
• Tagakaitseraua alumine keskmine osa on kraabitud või kahjustatud.
●Ärge tagakaitserauda lahti
monteerige.
●Ärge kinnitage midagi
tagakaitseraua külge.
●Ärge tagakaitserauda värvige.
●Kui tagaluugile on kinnitatud
jälgratta raam või muu raske objekt,
eemaldage puutevaba kasutamise
andur. ( lk 151)
Elektrilise tagaluugi
väljalülitamine (elektrilise
tagaluugiga autod)
Tagaluugi avatud asendi
reguleerimine (elektrilise
tagaluugiga autod)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 151 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

152
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
peatub tagaluuk selles asendis.
■Tagaluugi kohandatud asnedi
muutmine
Hoidke all elektrilise tagaluugi lülitit
tagaluugil umbes 7 sekundit.
Peale 4 kordset helisignaali kõlab veel
kahekordne helisignaal. Järgmisel korral
avaneb tagaluuk algasendini.
■Mugandused
Avamisasendit saab
meelelahutussüsteemi ekraani abil
seadistada. ( lk 151)
Peatumisasendi eelis on viimasel kas
lülitiga või navigatsiooni- või
meelelahutussüsteemiga määratud
asendil.
*: Mõnel mudelil
■Antennide asukohad
Väljaspool salongi
Salongis
Väljaspool pakiruumi
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem*
Järgmiste toimingute
sooritamiseks piisab vaid
elektroonilise võtme
kaasaskandmisest (nt taskus).
(Elektrooniline võti peaks alati
juhiga kaasas olema.)
 Uste lukustamine ja lukust
avamine ( lk 135)
 Tagaluugi lukustamine ja
lukust avamine ( lk 141)
 Hübriidajami käivitamine ( lk
191)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 152 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

153
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
■Antennide tööpiirkonnad
(piirkonnad, kus tuvastatakse
elektrooniline võti)Auto lukustamine või lukust avamine
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem toimib, kui
elektrooniline võti on on esiuksel või
tagaluugil asuvast antennist kuni umbes
0,7 m kaugusel. (Autot saab lukustada
või lukust avada ainult selle antenni
tööpiirkonnas, kus võti tuvastatakse.) Hübriidajami käivitamine või
süüterežiimide valimine
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem toimib, kui
elektrooniline võti on autos.
■Alarmid ja hoiatused
Varguse ja ekslikust kasutamisest
tingitud õnnetuste eest hoiatatakse
helisignaalidega (nii väljaspool autot kui
autos) ja teadetega universaalnäidikul.
Toimige vastavalt kuvatud teatele. ( lk
449)
Järgmises tabelis on loetletud olukorrad,
kus kostab ainult helisignaal, ning
toodud abinõud probleemide
lahendamiseks.
●Väljaspool autot kõlab 5-sekundine
hoiatussignaal
●Autos pidev
■Akuvoolu säästmine
Kui auto pole kasutusel, lülitub sisse
elektroonilise võtme patarei ja 12 V aku
tühjenemist vältiv funktsioon.
●Järgmistel juhtudel võib intelligentsel
lukustus- ja käivitussüsteemil auto
lukust avamiseks veidi aega kuluda.
• Elektrooniline võti on jäetud 2 minutiks kuni umbes 3,5 m kaugusele autost.
• Intelligentset lukustus- ja
käivitussüsteemi pole 5 päeva
kasutatud.
●Kui intelligentset lukustus- ja
käivitussüsteemi pole kasutatud 14
päeva, saab autot lukust avada ainult
juhiukselt. Auto lukust avamiseks
võtke kinni juhiukse lingist või
kasutage kaugjuhtimispulti või
mehaanilist võtit.
■Elektroonilise võtme patarei
säästufunktsioon
●Kui patarei säästufunktsioon on
kasutusel, vähendatakse patarei
tühjenemine elektroonilise võtme
poolt vastuvõetavate raadiolainete
vastuvõtu peatamisega.
Vajutage kaks korda samas hoides
all. Veenduge, et elektroonilise
OlukordLahendus
Püüate autot lukus-
tada, kui uks(ed) on
avatud.Sulgege kõik
uksed ja
lukustage
auto.
OlukordLahendus
Süütelüliti keerati ava-
tud juhiuksega „ACC“
režiimi (Juhiuks avati
„ACC" režiimis).Lülitage
süüde välja ja
sulgege
juhiuks.
Keerate süüte välja, kui
juhiuks on avatud.Sulgege
juhiuks.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 153 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

154
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
võtme märgutuli vilgub 4 korda.
Patarei säästurežiimi korral ei saa
intelligentset lukustus- ja
käivitussüsteemi kasutada. Funktsiooni
peatamiseks vajutage ükskõik millisele
nupule elektroonilisel võtmel.
●Elektroonilise võtme, mida pikemat
aega ei kasutata, saab seadistada
eelnevalt patarei säästurežiimi..
■Kasutamist takistavad asjaolud
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem kasutab raadiolaineid.
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem ei pruugi järgmistel
juhtudel korrektselt toimida. (Probleemi
lahendamine: lk 474)
●Võtme patarei on tühi.
●Lähedal on tele- või raadiomast,
elektri- või lennujaam, tankla, suur
ekraan (tabloo) või muu tugevaid
raadiolaineid väi elektrilist müra
tekitav rajatis.
●Kannate kaasas raadiosaatjat,
mobiiltelefoni või muud juhtmeta
sideseadet.
●Elektrooniline võti puutub kokku või on
kaetud järgmiste metallist või metalli
sisaldavate esemetega:
• Kaardid, mille küljes on foolium
• Sigaretipakid, milles on foolium
• Metalli sisaldavad raha- või muud kotid
• Mündid
• Metallist käesoojendajad
• Andmekandjad nagu CD-d ja DVD-d
●Lähedal on teised elektroonilised
võtmed
●Lähedal kasutatakse teist
kaugjuhtimispulti.
• Kannate teist elektroonilist võtit mis tekitab raadiolaineid
• Lähedal on arvuti (nt pihuarvuti)
• Lähedal on digipleierid
• Mängukonsoolid
●Tagaklaasil on metalli sisaldav tooniv
kile või metallese.
●Elektrooniline võti on akulaadija või
elektroonikaseadme lähedal.
●Auto on pargitud tasulisse
parkimiskohta, kus kiirguvad
raadiolained.
Kui uksi ei saa järgnevatel juhtudel
intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga lukustada või lukust
avada:
●Tuues elektroonilise võtme esiukse
käepideme lähedale ja
sisenemisfunktsiooni kasutades.
●Kasutage kaugjuhtimispulti.
Kui uksi ei saa ülaltoodud viisil
lukustada ja lukust avada, siis kasutage
mehaanilist võtit. ( lk 474)
Kui hübriidajamit pole võimalik
intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga käivitada, vt lk 475.
■Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemi iseärasused
●Järgmistel juhtudel ei pruugi
intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem laitmatult toimida,
kuigi elektrooniline võti on selle
tööpiirkonnas:
• Võti on uste lukustamisel või lukust avamisel aknale või ukselingile liiga
lähedal, maapinna lähedal või kõrges
kohas.
• Elektrooniline võti on armatuurlaual, pagasikattel, põrandal, uksetaskus või
kindalaekas kui hübriidajam on
käivitatud või süütelüliti režiimi on
muudetud.
●Ärge jätke autost lahkumisel
elektroonilist võtit näidikupaneelile või
uksetaskusse. Sõltuvalt raadiolainete
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 154 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

155
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
tingimustest võib salongist väljaspool
asuv antenn laineid tuvastada ja ukse
saab väljastpoolt lukustada samas kui
võti on autosse jäänud.
●Kui elektrooniline võti on intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemi
tööpiirkonnas, saab igaüks uksi
lukustada ja lukust avada. Uksi on
võimalik lukust avada siiski ainult selle
ukselingiga, mille lähedal võti
tuvastatakse.
●Isegi kui elektrooniline võti on autost
väljaspool, on võimalik hübriidajamit
käivitada kui võti asub akna lähedal.
●Kui elektrooniline võti on intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemi
tööpiirkonnas ning ukselingile satub
korraga palju vett (nt autopesulas või
tugevas vihmas), võivad uksed
lukustuda või lukust avaneda. Kui
ühtegi ust ei avata ja sulgeta pärast
uste lukust avanemist, lukustuvad
uksed umbes 30 sekundi pärast
automaatselt uuesti.
●Kui elektrooniline võti on auto lähedal
ja lukustate uksed
kaugjuhtimispuldiga, ei pruugi
intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem hiljem uksi lukust
avada. (Sel juhul avage uksed lukust
kaugjuhtimispuldiga.)
●Kui puudutate andurit kindas käega,
võib intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem aeglaselt reageerida
või ei pruugi uksi lukustada või lukust
avada.
●Kui hübriidauto lukustamine toimub
anduri abil, peab tuvastussignaal
ilmuma kaks korda järjest. Seejärel
signaali enam ei anta.
●Kui elektrooniline võti on intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemi
tööpiirkonnas ja ukselink saab
märjaks, võivad uksed korduvalt
lukustuda ja lukust avaneda. Sel juhul
toimige järgnevalt:
• Hoidke võtit auto pesemise ajal vähemalt 2 m kaugusel autost.
(Veenduge sealjuures, et võtit pole
võimalik varastada.) • Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemi blokeerimiseks
lülitage elektrooniline võti patarei
säästurežiimile. ( lk 153)
●Kui elektrooniline võti on auto
pesemise ajal salongis, võib
ukselinkidele sattuv vesi väljaspool
autot helisignaale põhjustada ning
universaalnäidiku ekraanile võib
ilmuda hoiatusteade. Helisignaalid
lakkavad auto lukustamisel.
●Jääga, lumega, poriga vms kaetud
andur ei pruugi laitmatult toimida. Sel
juhul tehke see puhtaks ja puudutage
seda uuesti.
●Järsk lingi kasutamine või lingi
kasutamine kohe peale mõjupiirkonda
sisenemist võib segada uste lukust
avanemist. Puudutage uste lukust
avamise andurit ja kontrollige, kas
uksed on enne uuesti ukselingist
tõmbamist lukust avatud.
●Kui elektroonilise võtme tööulatuses
on mõni teine elektrooniline võti, võib
ukse avamiseks peale lingist
kinnivõtmist kuluda veidi rohkem
aega.
■Kui autot pikema perioodi jooksul
ei kasutata
●Varguse ennetamiseks ärge jätke
elektroonilist võtit kuni 2 m kaugusele
autost.
●Intelligentset lukustus- ja
käivitussüsteemi saab välja lülitada.
( lk 498)
●Võtme patarei säästurežiimi
kasutamine aitab patareid
tühjenemise eest kaitsta. ( lk 153)
■Et süsteem toimiks laitmatult
Intelligentset lukustus- ja
käivitussüsteemi kasutades kandke
kindlasti kaasas elektroonilist võtit. Ärge
viige elektroonilist võtit autost väljaspool
kasutamisel autole liiga lähedale.
Sõltuvalt elektroonilise võtme asendist
ja tingimustest ei pruugi olla võimalik
võtit korrektselt tuvastada ja süsteem ei
pruugi korralikult toimida. (Alarm võib
juhuslikult käivituda ning võtme autosse
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 155 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

156
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
unustamist vältiv süsteem ei pruugi
toimida.)
■Kui intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem ei toimi
●Uste lukustamine ja lukust avamine:
 lk 474
●Hübriidajami käivitamine: lk 475
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. ( lk 498)
■Kui intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem on mugandusega
välja lülitatud
●Uste lukustamine ja lukust avamine:
Kasutage kaugjuhtimispulti või
mehhaanilist võtit. ( lk 135, 474)
●Hübriidajami käivitamine või
süüterežiimide valimine lk 475
●Hübriidajami väljalülitamine: lk 193
■Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemi
vastavustunnistused
 lk 575
HOIATUS
■Häired elektromeditsiiniliste
seadmete töös
●Implanteeritud südamestimulaatori
või -defibrillaatori kasutajad peaksid
intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemi antennidest
eemale hoidma. ( lk 152)
Raadiolained võivad selliste
seadmete tööd mõjutada.
Intelligentset lukustus- ja
käivitussüsteemi saab vajaduse
korral välja lülitada. Lisateabe
saamiseks (nt raadiolainete
sageduse ja saatmise ajastuse
kohta) pöörduge Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
Seejärel küsige oma arstilt, kas
süsteem tuleks välja lülitada.
●Mis tahes muu elektromeditsiinilise
seadme kui implanteeritud
südamestimulaatori või -
defibrillaatori kasutamisel tuleks
küsida seadme valmistajalt
raadiolainete mõju kohta.
Raadiolainetel võib olla
meditsiiniseadmetele ootamatud
mõju.
Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 156 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

157
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
3-3. Istmed
Enne sõitu
3-3.Istmed
Istme kauguse reguleerimine
Seljatoe kalde reguleerimine
Istme kõrguse reguleerimine
(mõnel mudelil)
Põlvetoe lüliti (mõnel mudelil)
Esiistmed
Reguleerimine
HOIATUS
■Istme kauguse reguleerimine
●Hoolitsege, et istmete
reguleerimisel Te ei vigasta teisi
sõitjaid istme liigutamisega.
●Vigastuste vältimiseks ärge pange
käsi istme alla või liikuvate osade
lähedusse.
Sõrmed ja käed võivad istme
mehanismide vahele kinni jääda.
●Kontrollige, et jalgadel oleks
piisavalt ruumi.
■Istme reguleerimine
●Ärge vigastage istmetega reisijaid
ega pagasit.
●Puudarihma alt väljalibisemise
vältimiseks kokkupõrke ajal ärge
kallutage istet rohkem kui vajalik.
Kui iste on liiga kaldu,võib
puusarihm liikuda üle puusada ja
avaldada survet otse alakõhule. Või
võib õlarihm puududa vastu
kaela,tekitades kaelale tõeliseohu
õnnetuse ajal.
Reguleerida ei tohi sõidu ajal, sest
juht võib auto üle kontrolli kaotada.
●Kontrollige pärast istme
reguleerimist, kas see on
lukustatud.
MÄRKUS
■Esiistme reguleerimisel
Jälgige esiistme reguleerimisel, et
peatugi ei puutuks vastu lage.
Vastasel juhul võite mõlemat
vigastada.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 157 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

158
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
3-3. Istmed
■Tagaistmete seljatugede
allalaskmine
1Liigutage kaassõitja iste ettepoole.
(
lk 157)
2Peitke keskmise istme turvavöö
kinnitus.
3Seadke vastava istekoha peatugi või
vastavate istekohtade peatoed kõige
alumisse asendisse. (
lk 161)
4Tõmmake seljatoel asuvat nuppu ja
pöörake seljatugi alla.
Seljatugesid on võimalik eraldi alla lasta.
■Seljatugede algasendi taastamine
Tõstke seljatugi püsti kuni see lukustub.
Veenduge, et turvavööd pole keerdus ega
seljatoe taga.
■Keskmise istme seljatoe
kokkuklappimine (topsihoidjaga
tagumine keskmine iste)
Tõmmates tagumise keskmise seljatie
lukustusest vavastamise rihm seljatoe
taha, klappige see kokku. Pikki esemeid
saab mugavalt läbi kokkuklapitud
seljatoe tagaistmetele paigutada.
Kokkuklapitud seljatoe algasendisse
tagasi panemiseks lükake seda üles,
kuni see lukustub.
Tagaistmed
Tagaistme seljatugesid on
võimalik alla lasta.
Tagaistmete seljatugede
allalaskmine ja ülestõstmine
HOIATUS
Pöörake tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele. Selle eiramine
võib kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
■Seljatugede allalaskmine
●Ärge laske seljatugesid alla sõidu
ajal.
●Peatuge jäigal ja rõhtsal pinnal,
rakendage korralikult seisupidur
ning valige parkimisrežiim.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 158 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

159
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
3-3. Istmed
Enne sõitu
HOIATUS
●Ärge lubage kellelgi sõidu ajal
allalastud seljatoel või pakiruumis
viibida.
●Ärge lubage lapsi pakiruumi.
●Ärge lubage kellelgi istuda
keskmisel istekohal, kui
parempoolse istekoha seljatugi on
allalastud, sest nii ei saa keskmise
istekoha turvavööd kasutada.
●Ärge jätke kätt istme vahele.
●Reguleerige esiistet enne
tagaismete seljatugede
allalaskmist.
■Pärast tagumise seljatoe
seadmist püstisesse asendisse
●Kontrollige, kas seljatugi on
lukustatud, püüdes seda ette- ja
tahapoole liigutada.
Kui seljatugi pole lukustatud, jääb
nupu punane osa nähtavale.
Veenduge, et seda pole näha.
●Veenduge, et turvavööd pole
keerdus ega seljatoe taga.
Kui turvavöö jääb seljatoe
turvakonksu ja riivi vahele kinni, võib
see turvavööd rikkuda.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 159 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM