TOYOTA YARIS CROSS 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

9
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Leitura deste manual
Explica os símbolos utiliza-
dos neste manual.
Símbolos neste manual
SímbolosSignificado
AV I S O :
Explica algo que, se
ignorado, pode provo-
car a morte ou ferimen-
tos graves às pessoas.
ATENÇÃO:
Explica algo que, se
ignorado, pode causar
danos ou uma avaria
no veículo ou nos seus
componentes.
Indica procedimentos
operacionais ou de fun-
cionamento. Siga os
passos pela ordem
numérica.
Símbolos nas ilustrações
SímbolosSignificado
Indica a ação necessá-
ria (empurrar, rodar,
etc.) para acionar inter-
ruptores e outros dis-
positivos.
Indica o resultado da
ação executada (por
exemplo, a tampa
abre).
SímbolosSignificado
Indica o componente
ou a posição que está
a ser explicada).
Significa “Não”, “Não
faça isto”, ou “Não
deixe isto acontecer”.

10
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Pesquisa por nome
Índice alfabético: P. 5 1 5
Pesquisa por posição de
instalação
Índice ilustrativo: P. 1 2
Pesquisa por sintoma ou som
O que fazer se... (Resolução de
problemas): P.512
Pesquisa por título
Tabela de conteúdos: P. 2
Como procurar

11
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en

12
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Índice ilustrativo
Índice ilustrativo
 Exterior
Portas laterais ................................................................................P.134
Trancar/destrancar ...........................................................................P.134
Abrir/fechar os vidros laterais ..........................................................P.169
Trancar/destrancar utilizando a chave mecânica
*1..........................P.475
Porta da retaguarda .......................................................................P.139
Trancar/destrancar ...........................................................................P.140
Porta da retaguarda elétrica
*2..........................................................P.142
Espelhos retrovisores exteriores .................................................P.166
Ajustar o ângulo do espelho ............................................................P.166
Dobrar os espelhos ..........................................................................P.167
Desembaciar os espelhos................................................................P.352
Limpa-para-brisas ..........................................................................P.222
Para evitar o congelamento (sistema de descongelação das
escovas do limpa-para-brisas)
*2......................................................P.355
Precauções a ter no inverno ............................................................P.345

13
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Índice ilustrativo
Precauções a ter com a lavagemdo veículo (veículos com
limpa-para-brisas com sensor de chuva) .........................................P.377
Tampa de acesso ao bocal de abastecimento de combustível .P.224
Método de reabastecimento ............................................................P.225
Tipo de combustível/capacidade do depósito de combustível .........P.490
Pneus ..............................................................................................P.396
Medida/pressão dos pneus ..............................................................P.495
Pneus de inverno/correntes nos pneus ...........................................P.345
Verificar/cruzar/sistema de aviso da pressão dos pneus .................P.396
Lidar com um pneu furado .......................................................P.452, 464
Capot ...............................................................................................P.386
Abertura ...........................................................................................P.386
Óleo do motor ..................................................................................P.490
Sobreaquecimento ...........................................................................P.482
Faróis/luzes de mínimos .......................................................P.200, 206
Luzes dos sinais de mudança de direção/
luzes para circulação diurna.................................................P.200, 206
Luzes de nevoeiro da frente
*2.......................................................P.219
Luzes de presença/luzes dos sinais de mudança
de direção ...............................................................................P.200, 206
Luzes de stop
Luzes de presença
*2 /luzes dos sinais de mudança de
direção
*2.................................................................................P.200, 206
luz de nevoeiro traseira
*2..............................................................P.219
Luz de marcha-atrás
*2
Alterar a posição da alavanca das velocidades para R ...................P.197
Luzes dos sinais de mudança de direção laterais......................P.200
Lâmpadas paras luzes exteriores
(Método de substituição: P.423, Potência em Watts: P.496)

14
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Índice ilustrativo
Luzes da chapa de matrícula ........................................................P.206
*1: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*2: Se equipado

15
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Índice ilustrativo
 Painel de instrumentos (veículos com volante à esquerda)
Interruptor Power ...................................................................P.189, 191
Colocar o sistema híbrido em funcionamento/alterar as posições
*1P. 1 8 9
Colocar o sistema híbrido em funcionamento/alterar os modos
*2...P.191
Paragem de emergência do sistema híbrido ...................................P.430
Quando o sistema híbrido não entrar em funcionamento ................P.473
Mensagens de aviso ........................................................................P.449
Alavanca das velocidades ............................................................P.197
Alterar a posição de engrenamento .................................................P.197
Precauções a ter com o reboque .....................................................P.433
Quando não for possível mover a alavanca das velocidades..........P.198
Medidores .................................................................................P.95, 100
Leitura dos medidores/ajustar a luminosidade do painel
de instrumentos .........................................................................P.95, 100
Luzes de aviso/luzes dos indicadores ...............................................P.90
Quando acender uma luz de aviso ..................................................P.439

16
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Índice ilustrativo
Mostrador de informações múltiplas ................................... P.106, 112
Mostrador ................................................................................. P.106, 112
Monitor de energia ...........................................................................P.123
Quando aparecer uma mensagem de aviso ....................................P.449
Alavanca do sinal de mudança de direção..................................P.200
Interruptor dos faróis ....................................................................P.206
Faróis/mínimos/luzes de presença/luzes para circulação diurna ....P.206
Luzes de nevoeiro da frente
*3/luz de nevoeiro traseira ...................P.219
Interruptor do lava e limpa-para-brisas .......................................P.222
Interruptor do lava e limpa vidro traseiro ....................................P.222
Utilização .................................................................................P.222, 222
Acrescentar líquido lava vidros ........................................................P.393
Interruptor dos sinais de perigo ...................................................P.430
Alavanca de destrancamento .......................................................P.386
Alavanca de desbloqueio da coluna da direção regulável
em altura e profundidade ..............................................................P.164
Sistema de ar condicionado .........................................................P.350
Utilização .........................................................................................P.350
Desembaciador do vidro traseiro .....................................................P.352
Sistema multimédia (modelos com mostrador de 7"/8")
*3, 4
Sistema multimédia (modelos com mostrador de 9")*3, 5
Dispositivo de abertura da tampa de acesso ao bocal de
abastecimento de combustível.....................................................P.225
*1: Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*2: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*3: Se equipado
*4: Consulte “Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia”.
*5: Consulte “Manual do Proprietário do TOYOTA SMART CONNECT”.

17
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Índice ilustrativo
 Interruptores (veículos com volante à esquerda)
Interruptor de trancamento dos vidros........................................P.171
Interruptores dos espelhos retrovisores exteriores...................P.166
Interruptor de trancamento das portas........................................P.137
Interruptores dos vidros elétricos................................................P.169
Botão de nivelamento dos faróis
*1...............................................P.208
Interruptor da câmara
*1, 2
Interruptor VSC OFF*1...................................................................P.337
Interruptor da porta da retaguarda elétrica
*1..............................P.142
Windshield wiper de-icer switch
*1................................................P.355
Interruptor do aquecimento do volante da direção
*1.................P.356
Interruptor da luz automática de máximos
*1...............................P.218
Interruptor da Iluminação Adaptativa da Luz
Automática de Máximos
*1.............................................................P.215

18
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Índice ilustrativo
Interruptor do travão estacionário temporário ...........................P.203
Interruptor do travão de estacionamento ....................................P.200
Precauções a ter no inverno ............................................................P.346
Interruptor de seleção do motor Trail
*3................................P.336, 332
Interruptor principal do Advanced Park
*1....................................P.329
Interruptor de seleção do modo de condução
*1.........................P.335
Interruptor do modo de condução EV .........................................P.195
Interruptores do aquecimento dos bancos
*1..............................P.356
Interruptor “DAC”
*3........................................................................P.332
*1: Se equipado
*2: Consulte “Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia”.
*3: Para modelos AWD
Interruptores de controlo dos medidores ........................... P.107, 113
Interruptor do telefone
*2................................................................P.372
Interruptor da distância entre veículos
*1.....................................P.257
Interruptor LTA (Sistema de assistência
ao rastreamento na faixa)
*1...........................................................P.242