TOYOTA YARIS CROSS 2023 Betriebsanleitungen (in German)

89
1
Owners Manual_Europe_M52N77_de
1-5. Diebstahlwarnanlage
Sicherheitshinweise
●Eine Person im Fahrzeug öffnet eine Tür oder die Motorhaube oder entriegelt das Fahrzeug.
●Die 12-Volt-Batterie wird geladen oder ersetzt, wenn das Fahrzeug verriegelt ist.
( S.488)
■Alarm-betriebene Türverriegelung
In den folgenden Fällen wird die Tür in
Abhängigkeit von der konkreten Situation unter Umständen automatisch verriegelt, um einen unzulässigen Zutritt zum Fahrzeug zu
verhindern:
●Wenn eine im Fahrzeug verbliebene Per-
son die Tür entriegelt und der Alarm akti- viert wird.
●Wenn eine im Fahrzeug verbliebene Per-son bei aktiviertem Alarm die Tür entrie-gelt.
●Wenn die 12-Volt-Batterie aufgeladen oder ersetzt wird
■Kundenspezifische Anpassung
Einige Funktionen können angepasst wer-
den. ( S.509)
HINWEIS
■So stellen Sie sicher, dass das System ordnungsgemäß funktioniert
Sie dürfen das System nicht modifizieren
oder ausbauen. Wenn Sie das System modifizieren oder ausbauen, ist der kor-rekte Betrieb des Systems nicht mehr
gewährleistet.

90
Owners Manual_Europe_M52N77_de
1-5. Diebstahlwarnanlage

2
91
Owners Manual_Europe_M52N77_de
2
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
Fahrzeugstatusinformatio-
nen und Anzeigen
2-1. Kombiinstrument
Kontroll- und Warnleuchten ...... 92
Instrumente und Anzeigen (4,2-
Zoll-Display) ........................... 97
Instrumente und Anzeigen (7-Zoll-
Display) ............................... 102
Multi-Informationsanzeige (4,2-
Zoll-Display) ........................ 108
Multi-Informationsanzeige (7-Zoll-
Display) ............................... 115
Head-Up-Anzeige .................. 122
Bildschirm Energiemonitor/Ver-
brauch ................................. 126

92
Owners Manual_Europe_M52N77_de
2-1. Kombiinstrument
2-1.Kombiins trument
Zu Beschreibungszwecken sind in den folgenden Abbildungen alle Kontroll- und
Warnleuchten eingeschaltet.
Fahrzeuge mit 4,2-Zoll-Display
Fahrzeuge mit 7-Zoll-Display (bei Anzeige des analogen Tachomet ers)
Kontroll- und Warnleuchten
Die Warn- und Kontrollleuchten im Kombiinstrument, im Mittelteil der
Instrumententafel und an den Außenspiegeln informieren den Fahr er über
den Status der verschiedenen Systeme des Fahrzeugs.
Warn- und Kontrollleuchten im Kombiinstrument

93
2
Owners Manual_Europe_M52N77_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
Fahrzeuge mit 7-Zoll-Display (bei Anzeige des digitalen Tachometers)
Warnleuchten informieren den Fahrer
über Funktionsstörungen in den ange-
gebenen Systemen des Fahrzeugs.
Warnleuchten
(Rot)
Warnleuchte für Bremssystem*1
( S.447)
(Gelb)
Warnleuchte für Bremssystem*1
( S.447)
Warnleuchte für hohe Kühlmittel-
temperatur*2 ( S.447)
Warnleuchte für Überhitzung des
Hybridsystems*2 ( S.448)
Warnleuchte für Ladesystem*2
( S.448)
Warnleuchte für niedrigen
Motoröldruck*2 ( S.448)
Störungsanzeigeleuchte*1, 3
( S.448)
SRS-Warnleuchte*1 ( S.449)
ABS-Warnleuchte*1 ( S.449)
Warnleuchte für Pedalfehlbetäti-
gung*2 ( S.449)
(Rot)
Warnleuchte für elektrische Ser-
volenkung*1, 3 ( S.450)
(Gelb)
Warnleuchte für elektrische Ser-
volenkung*1, 3 ( S.450)
Warnleuchte für Kraftstoffre-
serve ( S.450)
Warnleuchte für Sicherheitsgurt
des Fahrer- und Beifahrersitzes
( S.450) Warnleuchten für Sicher-
heitsgurte der Rücksitze*2
( S.450)
Reifendruck-Warnleuchte*1, 3
( S.451)
(Orange)
LTA-Kontrollleuchte*2 (je nach
Ausstattung) ( S.451)
(Blinkt)
Anzeige für ausgeschalteten
Toyota Einparkhilfe-Sensor*1, 3
(je nach Ausstattung) ( S.452)
(Blinkt)
RCTA OFF-Kontrollleuchte*1, 3
(je nach Ausstattung) ( S.452)

94
Owners Manual_Europe_M52N77_de
2-1. Kombiinstrument
*1: Wenn der Startschalter auf ON gestellt
wird, schalten sich diese Leuchten ein
und zeigen an, dass eine Systemprüfung
durchgeführt wird. S ie erlöschen nach
einigen Sekunden bzw. nach dem Starten
des Hybridsystems. Wenn die Leuchten
nicht aufleuchten oder nicht wieder erlö-
schen, kann im betreffenden System eine
Funktionsstörung vorliegen. Lassen Sie
das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einem anderen
kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
*2: Diese Kontrollleuchte leuchtet in der
Multi-Informationsanzeige auf.
*3: Diese Kontrollleuchte leuchtet in der
Multi-Informationsanzeige auf (nur bei 7-
Zoll-Display).
Die Kontrollleuchten informieren den
Fahrer über den Betriebszustand der
verschiedenen Systeme des Fahr-
zeugs.
PKSB OFF-Kontrollleuchte*1, 3
(je nach Ausstattung) ( S.453)
(Blinkt oder leuchtet)
PCS-Warnleuchte*1 (je nach
Ausstattung) ( S.453)
Kontrollleuchte für Radschlupf*1
( S.454)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für die Feststell-
bremse ( S.454)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für aktivierte
Bremsenarretierungsfunktion*1
( S.454)
WARNUNG
■Warnleuchte eines sicherheitsrele-
vanten Systems leuchtet nicht auf
Sollte eine Leuchte eines Sicherheitssy- stems, wie z. B. die ABS- oder SRS-Warn-leuchte, beim Start des Hybridsystems
nicht aufleuchten, stehen diese Systeme unter Umständen nicht zur Verfügung und können Sie daher bei einem Unfall nicht
schützen, was zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Lassen Sie das Fahrzeug in diesem Fall unver-
züglich von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb
überprüfen.
Kontrollleuchten
Kontrollleuchte für Fahrtrich-
tungsanzeiger ( S.207)
Kontrollleuchte für Schlus-
sleuchte*1 ( S.213)
Kontrollleuchte für Scheinwerfer-
fernlicht ( S.215)
AHS-Kontrollleuchte*1 (je nach
Ausstattung) ( S.219)
AHB-Kontrollleuchte*1 (je nach
Ausstattung) ( S.222) Kontrollleuchte für Nebelschein-
werfer*1 (je nach Ausstattung)
( S.225)
Kontrollleuchte für Nebelschlus-
sleuchte*1 ( S.225)
PCS-Warnleuchte*2, 3 (je nach
Ausstattung) ( S.242)
Kontrollleuchte für Geschwindig-
keitsregelsystem*4 (je nach Aus-
stattung) ( S.259)

95
2
Owners Manual_Europe_M52N77_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
*1: Diese Kontrollleuchte leuchtet in der
Multi-Informationsanzeige auf (nur bei 7-
Zoll-Display).
*2: Wenn der Startschalter auf ON gestellt
wird, schalten sich diese Leuchten ein
und zeigen an, dass eine Systemprüfung
durchgeführt wird. Sie erlöschen nach
einigen Sekunden bzw. nach dem Starten
des Hybridsystems. Wenn die Leuchten
nicht aufleuchten oder nicht wieder erlö-
schen, kann im betreffenden System eine
Funktionsstörung vorliegen. Lassen Sie
das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
Kontrollleuchte für dynamische
Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung*4 (je nach Ausstattung)
( S.259) Kontrollleuchte “SET” für
Geschwindigkeitsregelsystem*4
(je nach Ausstattung) ( S.259)
*5
LTA-Kontrollleuchte*4 (je nach
Ausstattung) ( S.239, 255)
Kontrollleuchten für BSM-
Außenspiegel (Totwinkel-Assi-
stent)*2, 6 (je nach Ausstattung)
( S.279, 295)
BSM OFF-Kontrollleuchte*1, 3 ( j e
nach Ausstattung) ( S.279)
Anzeige für ausgeschalteten
Toyota Einparkhilfe-Sensor*1, 2, 3
(je nach Ausstattung) ( S.285)
RCTA OFF-Kontrollleuchte*1, 2, 3
(je nach Ausstattung) ( S.295)
PKSB OFF-Kontrollleuchte*1, 2, 3
(je nach Ausstattung) ( S.302)
Kontrollleuchte für Geschwindig-
keitsbegrenzung (je nach Aus-
stattung) ( S.271)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für Radschlupf*2
( S.340)
VSC OFF-Kontrollleuchte*2, 3
( S.341)
Kontrollleuchte für intelligentes
Einstiegs- und Startsystem*4
( S.198)
Anzeige “READY”*1 ( S.198)
Kontrollleuchte für EV-Fahrmo-
dus*1 ( S.202)
Kontrollleuchte für die Feststell-
bremse ( S.208)
Kontrollleuchte für Standby-
Betrieb der Bremsenarretie-
rungsfunktion*1, 2 ( S.211) Kontrollleuchte für aktivierte
Bremsenarretierungsfunktion*2
( S.211)
EV-Anzeige*1 ( S.78)
Kontrollleuchte für niedrige
Außentemperatur*4, 7 ( S.97,
102)
Security-Anzeige ( S.86, 88)
Anzeige “PASSENGER
AIR BAG”*2, 8 ( S.48)
Kontrollleuchte für umwelt-
freundlichen Fahrmodus*4
( S.333)
Kontrollleuchte für Programm
PWR*4 ( S.333)
Kontrollleuchte für Trail-Modus*4
(je nach Ausstattung) ( S.334)
Kontrollleuchte für Snow-
Modus*4 (je nach Ausstattung)
( S.336)
(Leuchtet oder blinkt)
Kontrollleuchte für Bergab-
fahrassistenzsystem*1, 2 ( j e n a c h
Ausstattung) ( S.336)

96
Owners Manual_Europe_M52N77_de
2-1. Kombiinstrument
werkstatt oder einem anderen
kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
*3: Die Leuchte leuchtet auf, wenn das
System abgeschaltet wird.
*4: Diese Kontrollleuchte leuchtet in der
Multi-Informationsanzeige auf.
*5: In Abhängigkeit von den Betriebsbedin-
gungen ändern sich die Farbe und der
Status (leuchtend/blinkend) der Leuchte.
*6: Diese Leuchte leuchtet auf den Außen-
spiegeln.
*7: Wenn die Außentemperatur auf ca. 3°C
oder niedriger absinkt, blinkt diese Kon-
trollleuchte ca. 10 Sekunden lang und
leuchtet dann dauerhaft.
*8: Diese Leuchte leuchtet auf dem Mittelteil.

97
2
Owners Manual_Europe_M52N77_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
■Lage der Instrumente und Anzeigen
Die Maßeinheiten unterscheiden sich möglicherweise je nach Bestimmungsland des Fahr- zeugs.
Kontrollleuchte des Hybridsystems ( S.98)
Zeigt die Leistung des Hybridsystems oder die Regenerationsstufe an
Multi-Informationsanzeige
Stellt eine Vielzahl von Fahrzeugdaten für den Fahrer bereit (S.108)
Zeigt Warnmeldungen im Falle einer Funktionsstörung an ( S.457)
Uhr (S.100, 101)
Tachometer
Zeigt die Fahrzeuggeschwindigkeit an
Kühlmittel-Temperaturanzeige
Zeigt die Temperatur des Motorkühlmittels an
Kraftstoffanzeige
Zeigt den Kraftstofffüllstand an. In folgenden Situationen wird der tatsächliche Kraftstofffüll-
stand möglicherweise nicht korrekt angezeigt:
Instrumente und Anzeigen (4,2-Zoll-Display)
Über die Instrumente und Anzeigen werden verschiedene Fahrinfor matio-
nen bereitgestellt.
Instrumentenanzeige

98
Owners Manual_Europe_M52N77_de
2-1. Kombiinstrument
• Nach dem Nachtanken einer nur geringen Menge Kraftstoff (wenig er als 5 Liter)
• Beim Abstellen des Fahrzeugs an einer Steigung oder auf einem anderen geneigten Unter-
grund
• Beim Bergauf- oder Bergabfahren od er beim Durchfahren einer Kurve
Gesamtkilometerzähler- und Tageskilometerzähleranzeige (S.99)
Außentemperatur
Zeigt die Außentemperatur im Bereich von -40°C bis 60°C an
Taste zum Umschalten der Anzeige ( S.99)
Schaltstellungsanzeige ( S.204)
■Motordrehzahl
Bei Hybrid-Elektrofahrzeugen wird die Motor- drehzahl präzise reguliert, um den Kraftstoff-
verbrauch zu optimieren und die Abgase zu reduzieren.Die angezeigte Motordrehzahl kann mitunter
bei gleichem Fahrbetrieb und identischen Fahrbedingungen abweichen.
■Kontrollleuchte des Hybridsystems
Ladebereich
Zeigt den Regenerationsstatus* an.
Die wiedergewonnene Energie wird zum
Laden der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
genutzt.
Hybrid-Eco-Bereich
Zeigt an, dass die Leistung des Benzinmo-
tors nur selten genutzt wird.
Der Benzinmotor wird unter verschiedenen
Bedingungen automatisch angehalten und
wieder gestartet.
Eco-Bereich
Gibt an, dass das Fahrzeug in einem umwelt-
freundlichen Fahrbereich gefahren wird.
Bleibt der Zeiger der Anzeige innerhalb des
Eco-Bereichs, kann eine umweltfreundliche
Fahrweise erreicht werden.
Power-Bereich
Gibt an, dass ein umweltfreundlicher Fahrbe-
reich überschritten wird (beim Fahren mit
Volllast usw.)
*: Der in diesem Handbuch verwendete
Begriff “Regeneration” bezieht sich auf die
Umwandlung der durch die Bewegung des
Fahrzeugs erzeugten Energie in elektri-
sche Energie.
In den folgenden Situationen funktioniert die Kontrollleuchte des Hybridsystems nicht.
●Die Kontrollleuchte des Hybridsystems leuchtet nicht.
●Der Schalthebel befindet sich in einer anderen Stellung als D oder B.