TOYOTA YARIS CROSS 2023 Betriebsanleitungen (in German)

9
Owners Manual_Europe_M52N77_de
Lesen dieser Betriebsanlei-
tung
Beschreibt die in dieser Anlei-
tung verwendeten Symbole.
In dieser Anleitung verwendete
Symbole
SymboleBedeutung
WARNUNG:
Erläuterungen und Hin-
weise, deren Nichtbeach-
tung zu ernsthaften
Verletzungen oder sogar
zum Tode führen kann.
HINWEIS:
Erläuterungen und Hin-
weise, deren Nichtbeach-
tung zu Schäden oder
Funktionsstörungen am
Fahrzeug oder an Fahr-
zeugkomponenten führen
kann.
Weist auf Bedienvorgänge
oder Arbeitsschritte hin.
Befolgen Sie die Schritte
in der angegebenen Rei-
henfolge.
Symbole in Abbildungen
SymboleBedeutung
Weist auf die Aktion
(Drücken, Drehen usw.)
hin, die zum Bedienen von
Schaltern und anderen
Geräten verwendet wird.
Weist auf das Ergebnis
eines Vorgangs hin (z. B.
das Öffnen einer Klappe).
SymboleBedeutung
Weist auf die beschrie-
bene Komponente oder
Position hin.
Bedeutet Sie dürfen
nicht, Tun Sie dies nicht
oder Vermeiden Sie.

10
Owners Manual_Europe_M52N77_de
■Suche anhand der Bezeichnung
 Alphabetischer Index: S.525
■Suche anhand der Einbauposition
 Illustrierter Index: S.12
■Suche anhand eines Symptoms
oder Signals
 Was tun wenn... (Fehlerbehebung):
 S.522
■Suche anhand des Titels
 Inhaltsübersicht: S.2Vorgehensweise bei der Su-
che

11
Owners Manual_Europe_M52N77_de

12
Owners Manual_Europe_M52N77_de
Illustrierter Index
Illustrier ter Index
■Außen
Seitentüren................................................................................................... S.139
Verriegeln/Entriegeln .......................................... ........................................... S.139
Öffnen und Schließen der Seitenfenster ......................... .............................. S.175
Verriegeln/Entriegeln mit dem mechanischen Schlüssel*1............................ S.484
Heckklappe ..................................................... ............................................. S.144
Verriegeln/Entriegeln .......................................... ........................................... S.145
Elektrische Heckklappe*2............................................................... ............... S.147
Außenspiegel ................................................... ............................................ S.172
Einstellen des Spiegelwinkels .................................. ..................................... S.172
Umklappen der Spiegel .......................................... ....................................... S.173
Beschlag auf den Spiegeln entfernen ............................ ............................... S.354
Scheibenwischer ................................................ ......................................... S.226
Verhindern des Einfrierens (Scheibenwischerenteiser)*2.............................. S.357
Vorsichtsmaßnahmen für die Wintersaison ........................ ........................... S.348

13
Owners Manual_Europe_M52N77_de
Illustrierter Index
Vorbereitung für die Autowäsche (Fahrzeuge mit Regensensor-Scheibenwischer)
............................................................... ....................................................... S.379
Tankklappe ..................................................... .............................................. S.231
Betankungsmethode .............................................. ....................................... S.232
Kraftstoffart/Kraftstofftankinhalt ............................. ........................................ S.500
Reifen ......................................................... .................................................. S.401
Reifengröße/Reifendruck ........................................ ...................................... S.504
Winterreifen/Schneeketten ...................................... ...................................... S.348
Prüfen/Umsetzen/Reifendruck-Warnsystem ......................... ........................ S.401
Vorgehensweise bei einer Reifenpanne ........................... ..................... S.460, 472
Motorhaube ..................................................... ............................................. S.390
Öffnen......................................................... ................................................... S.390
Motoröl ........................................................ .................................................. S.500
Vorgehensweise bei einer Überhitzung ........................... .............................. S.491
Scheinwerfer/Standlichter vorne ................................ ....................... S.207, 213
Fahrtrichtungsanzeiger/Tagesfahrlicht .......................... ................... S.207, 213
Nebelscheinwerfer*2............................................................... ..................... S.225
Schlussleuchten/Fahrtrichtungsanzeiger ......................... ................ S.207, 213
Bremsleuchten
Schlussleuchten*2 /Fahrtrichtungsanzeiger*2.................................. S.207, 213
Nebelschlussleuchte*2............................................................... ................. S.225
Rückfahrscheinwerfer*2
Schalten in die Schaltstellung R ............................... ..................................... S.204
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger............................... ................................ S.207
Kennzeichenleuchten ............................................ ..................................... S.213
*1: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
Glühlampen der Außenleuchten
(Vorgehensweise beim Wechseln: S.428, Watt: S.506)

14
Owners Manual_Europe_M52N77_de
Illustrierter Index
*2: Je nach Ausstattung

15
Owners Manual_Europe_M52N77_de
Illustrierter Index
■Instrumententafel (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Startschalter ........................................................................................ S.196, 198
Starten des Hybridsystems/Wechseln der Positionen*1................................ S.196
Starten des Hybridsystems/Wechseln des Modus*2..................................... S.198
Not-Stopp des Hybridsystems .................................... ................................... S.438
Wenn das Hybridsystem nicht startet ............................ ................................ S.481
Warnmeldungen .................................................. .......................................... S.457
Schalthebel .................................................... .............................................. S.204
Ändern der Schaltstellung ...................................... ....................................... S.204
Vorsichtsmaßnahmen für den Abschleppbetrieb .................... ....................... S.441
Wenn der Schalthebel nicht bewegt werden kann .................. ...................... S.205
Anzeigen ....................................................... ......................................... S.97, 102
Ablesen der Anzeigen/Einstellen der Instrumententafelbeleuchtun g ...... S.97, 102
Warnleuchten/Kontrollleuchten .................................. ..................................... S.92
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet.............................. ................................ S.447

16
Owners Manual_Europe_M52N77_de
Illustrierter Index
Multi-Informationsanzeige ...................................... ............................ S.108, 115
Anzeige ........................................................ ......................................... S.108, 115
Energiemonitor ................................................. ............................................. S.126
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird ........................... ........................... S.457
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ............................... ............................... S.207
Scheinwerferschalter ........................................... ....................................... S.213
Scheinwerfer/Standlichter vorne/ Schlussleuchten/Tagesfahrlichter .............. S.213
Nebelscheinwerfer*3/Nebelschlussleuchte ........................................... ......... S.225
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage ........... .......... S.226
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage.............. .............. S.229
Verwendung ..................................................... ..................................... S.226, 229
Waschflüssigkeit nachfüllen .................................... ...................................... S.397
Schalter für Warnblinkanlage ................................... .................................. S.438
Hebel zur Motorhaubenentriegelung .............................. ........................... S.390
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren Lenksäu le . S.170
Klimaanlage .................................................... ............................................. S.352
Verwendung ..................................................... ............................................. S.352
Heckscheibenheizung ............................................ ....................................... S.354
Multimediasystem (Modelle mit 7-Zoll-/8-Zoll-Display)*3, 4
Multimediasystem (Modelle mit 9-Zoll-Display)*3, 5
Tankklappenöffner .............................................. ........................................ S.232
*1: Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
*2: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
*3: Je nach Ausstattung
*4: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
*5: Siehe “TOYOTA SMART CONNECT Owner’s manual”.

17
Owners Manual_Europe_M52N77_de
Illustrierter Index
■Schalter (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Fensterverriegelungsschalter .................................................................... S.177
Schalter für Außenspiegel ...................................... .................................... S.172
Türverriegelungsschalter ....................................... .................................... S.142
Schalter für elektrische Fensterheber .......................... ............................. S.175
Regler für Leuchtweitenregulierung*1....................................................... S.215
Kameraschalter*1, 2
VSC OFF-Schalter*1............................................................... ...................... S.340
Schalter der Heckklappenautomatik*1....................................................... S.147
Schalter für Scheibenwischerenteiser*1................................................... S.357
Schalter für Lenkradheizung*1............................................................... .... S.359
Automatischer Fernlichtschalter*1............................................................ S.2 22
Schalter des adaptiven Fernlichtsystems*1.............................................. S.218

18
Owners Manual_Europe_M52N77_de
Illustrierter Index
Bremsenarretierungsschalter .................................... ................................ S.211
Schalter für Feststellbremse ................................... ................................... S.208
Vorsichtsmaßnahmen für die Wintersaison ........................ ........................... S.349
Auswahlschalter für Trail-Modus*3.................................................... S.334, 336
Hauptschalter des Advanced Park-Systems*1.......................................... S.311
Wahlschalter für Fahrprogramm*1............................................................. S. 333
Schalter für EV-Fahrmodus ...................................... .................................. S.202
Schalter für Sitzheizung*1............................................................... ............ S.359
Schalter “DAC”*3............................................................... .......................... S.336
*1: Je nach Ausstattung
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
*3: Für Modelle mit Allradantrieb
Anzeigenregelschalter .......................................... .............................. S.109, 116
Telefonschalter*2............................................................... .......................... S.374
Schalter für Fahrzeugabstandsregelung*1................................................ S.265
LTA-Schalter (Spurhalteassistent)*1.......................................................... S.249