TOYOTA YARIS GRMN 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

411-1. Za varno uporabo
1.
Varnostni napotki
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
POZOR
■Varnostni ukrepi za zračne blazine SRS
●Ne naslanjajte se na vrata, bočno ojači-
tev strehe ali sprednje, stranske in zad-
nje stebričke.
●Ne dovolite potnikom, da klečijo na
sedežih in se obračajo proti vratom ter
molijo glavo ali roke iz vozila.
●Na območja, kot je armaturna plošča,
pokrov volana ali spodnji del armaturne
plošče z instrumenti, ne smete ničesar
pripeti ali nasloniti.
Tovrstni predmeti lahko ob sproženju
voznikove ali sopotnikove zračne bla-
zine SRS ter zračne blazine SRS za
zaščito voznikovih kolen zletijo po
kabini.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 41 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

421-1. Za varno uporabo
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
POZOR
■Varnostni ukrepi za zračne blazine SRS
●Na obešala za suknjiče ne obešajte obešalnikov ali drugih trdih predme-
tov. Tovrstni predmeti lahko ob sproženju varnostne zavese SRS zletijo po
kabini in povzročijo težke poškodbe ali celo smrt.
●Če je na območju sproženja zračne blazine SRS za voznikova kolena
prevleka iz polivinila, jo odstranite.
●Ne uporabljajte dodatne opreme za sedeže, ki prekrivajo območje sprože-
nja stranskih zračnih blazin SRS, saj lahko ovirajo sproženje zračnih bla-
zin. Zaradi tovrstne dodatne opreme se stranski zračni blazini morda ne
bosta pravilno sprožili oziroma se bosta sprožili pomotoma ali sistem ne
bo deloval, kar lahko povzroči težke poškodbe ali smrt.
●Na območja, kot so vrata, vetrobransko
steklo, stransko steklo, sprednji ali zad-
nji stebriček, bočna ojačitev strehe in
pomožno držalo, ne smete nič pritrje-
vati (razen nalepke, ki označuje omeji-
tev hitrosti →Str. 340).
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 42 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

431-1. Za varno uporabo
1.
Varnostni napotki
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
POZOR
■Varnostni napotki za uporabo zračnih blazin SRS
●Sestavnih delov sistema zračnih blazin SRS ne smete udariti ali s preve-
liko silo pritisniti nanje.
S tem lahko povzročite nepravilno delovanje zračnih blazin SRS.
●Takoj po sproženju (napihovanju) zračnih blazin SRS se ne dotikajte nobe-
nih sestavnih delov, ker so lahko vroči.
●Če po sproženju zračnih blazin SRS težko dihate, odprite vrata ali stekla,
da omogočite dovod svežega zraka. Če je varno, lahko tudi zapustite
vozilo. S sebe čim prej sperite ostanke, da preprečite draženje kože.
●Če so območja za shranjevanje zračnih blazin SRS, na primer pokrov
volana ter okrasni elementi sprednjega in zadnjega stebrička, poškodo-
vana ali razpokana, jih mora zamenjati pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drugi zanesljivi serviser.
■Spreminjanje in odlaganje sestavnih delov sistema zračnih blazin SRS
Vozila ne smete zavreči ali opraviti katere koli od naslednjih sprememb, ne
da bi se prej posvetovali s pooblaščenim prodajalcem ali serviserjem Toyoti-
nih vozil ali drugim zanesljivim serviserjem. Zračne blazine SRS se lahko
pokvarijo ali se pomotoma sprožijo (napihnejo), kar lahko povzroči težke
poškodbe ali smrt:
●namestitev, odstranitev, razstavljanje in popravilo zračnih blazin SRS,
●popravila, spremembe, odstranitev ali zamenjava volanskega obroča,
armaturne plošče z instrumenti, sedežev ali oblazinjenja sedežev, spre-
dnjih, srednjih in zadnjih stebričkov ali bočne ojačitve strehe,
●popravila ali spremembe sprednjega blatnika, sprednjega odbijača ali boč-
nega dela potniške kabine,
●namestitev zaščite za masko vozila (razne cevne zaščite ipd.), snežnih
plugov ali vitlov,
●spremembe sistema vzmetenja vozila,
●namestitev elektronskih naprav, kot je mobilni dvosmerni radio (radijski
oddajnik) ali CD-predvajalniki.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 43 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

441-1. Za varno uporabo
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
■Če se zračne blazine SRS sprožijo (napihnejo)
●Zračne blazine SRS lahko zaradi vročih plinov, ki jih z izjemno veliko hit-
rostjo sprožijo (napihnejo), povzročijo rahle odrgnine, opekline, modrice ipd.
●Zaslišal se bo glasen hrup in blazine bodo oddale bel prah.
●Deli modula zračne blazine (pokrov volana, pokrov zračne blazine in spro-
žilni mehanizem), sprednja sedeža, deli sprednjih in zadnjih stebričkov ter
bočna ojačitev na strehi so lahko več minut vroči. Zračna blazina je lahko
prav tako vroča.
●Pojavijo se lahko razpoke na vetrobranskem steklu.
■Pogoji za sprožitev zračne blazine SRS (sprednje zračne blazine SRS)
●Sprednje zračne blazine SRS se sprožijo, če moč trčenja preseže določen
prag (velikost sile, ki ustreza sili čelnega trčenja v steno, ki se ne premakne
ali deformira, pri 20–30 km/h).
Ta prag je precej višji v naslednjih situacijah:
•Če se vozilo zaleti v predmet, kot je parkirano vozilo ali obcestni znak, ki
se ob trku lahko premakne ali spremeni obliko.
•Če vozilo zapelje pod oviro (na primer pri trčenjih, kjer sprednji del vozila
"zapelje" pod tovornjak).
●Ob določenih vrstah trčenj se lahko sprožijo samo napenjalniki varnostnih
pasov.
■Pogoji za sprožitev zračne blazine SRS (stranski zračni blazini SRS in
zračni zavesi SRS)
●Stranski zračni blazini SRS in zračni zavesi SRS se sprožijo, če moč tr
čenja
preseže določen prag (velikost sile, ki ustreza sili udarca poldrugo tono tež-
kega vozila, ko to s hitrostjo 20–30 km/h z bočne strani pod pravim kotom
trči v kabino drugega vozila).
●Zračni zavesi SRS se lahko sprožita tudi ob močnem čelnem trčenju.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 44 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

451-1. Za varno uporabo
1.
Varnostni napotki
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E■Pogoji, pri katerih se zračne blazine SRS lahko sprožijo (napihnejo), ko
ne pride do trčenja
Sprednje zračne blazine SRS in zračni zavesi SRS se lahko sprožijo, tudi če
pride do močnega udarca v podvozje vozila. Nekateri primeri so prikazani na
sliki.
■Vr st e t rčenj, pri katerih se zračne blazine SRS morda ne bodo sprožile
(sprednje zračne blazine SRS)
Sprednje zračne blazine SRS se načeloma ne sprožijo ob bočnem trčenju,
naletu od zadaj, prevračanju ali čelnem trčenju pri majhni hitrosti. Lahko pa
se sprožijo ob vsakem trčenju, katerega posledica je zadostna izguba hitrosti
vozila. ●Udarec v bankino, rob pločnika ali trdo
površino
●Padec v globoko luknjo ali skok prek nje
●Trd pristanek ali padec vozila
●Bočno trčenje
●Nalet od zadaj
●Prevračanje vozila
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 45 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

461-1. Za varno uporabo
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E■Vr st e t rčenj, pri katerih se zračne blazine SRS morda ne bodo sprožile
(stranski zračni blazini SRS in zračni zavesi SRS)
Stranski zračni blazini SRS in zračni zavesi SRS se morda ne bodo sprožile
ob trčenju v vozilo pri določenih kotih ali ob trčenju v bok karoserije na vseh
preostalih mestih razen potniškega prostora.
Stranski zračni blazini SRS se načeloma ne bosta sprožili ob čelnem trčenju,
naletu od zadaj, prevračanju ali bočnem trčenju pri majhni hitrosti.
Zračni zavesi SRS se načeloma ne bosta sprožili ob naletu od zadaj, prevra-
čanju ali bočnem oz. čelnem trčenju pri majhni hitrosti. ●Bočno trčenje v karoserijo vozila, ki ni
del potniškega prostora
●Bočno trčenje pod kotom
●Čelno trčenje
●Nalet od zadaj
●Prevračanje vozila
●Nalet od zadaj
●Prevračanje vozila
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 46 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

471-1. Za varno uporabo
1.
Varnostni napotki
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E■Kdaj se obrniti na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega serviserja
V naslednjih primerih vam morajo vozilo pregledati in/ali popraviti. Obrnite se
na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanes-
ljivega serviserja.
●Sprožila se je vsaj ena od zračnih blazin SRS.
●Sprednji del vozila je poškodovan oz.
deformiran ali je bilo vozilo udeleženo v
lažji nezgodi, ki ni povzročila sproženja
sprednjih zračnih blazin SRS.
●Del vrat ali njihove okolice je poškodo-
van oz. deformiran ali je bilo vozilo ude-
leženo v lažji nezgodi, ki ni povzročila
sproženja stranskih zračnih blazin in
zračnih zaves SRS.
●Pokrov volana, armaturna plošča v bli-
žini sprednje zračne blazine na sopotni-
kovi strani ali spodnji del armaturne
plošče z instrumenti je opraskan, razpo-
kan ali drugače poškodovan.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 47 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

481-1. Za varno uporabo
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E●Površina sedežev s stranskimi zračnimi
blazinami je opraskana, razpokana ali
drugače poškodovana.
●Deli sprednjih in zadnjih stebričkov ali
okrasnih letev (oblazinjenja) bočne oja-
čitve strehe, v katerih so bile zračne
zavese, so opraskani, razpokani ali dru-
gače poškodovani.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 48 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

491-1. Za varno uporabo
1.
Varnostni napotki
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Varnostni napotki v zvezi z izpušnimi plini
Z vdihavanjem izpušnih plinov lahko v svoje telo vnesete izje-
mno škodljive snovi.
POZOR
Izpušni plini vsebujejo škodljiv ogljikov monoksid (CO) brez barve in vonja.
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko izpušni plini začnejo uhajati v vozilo in potniki lahko postanejo
omotični. To lahko povzroči nezgodo, resne zdravstvene težave ali smrt.
■Pomembne informacije glede vožnje
●Zadnja vrata morajo biti zaprta.
●Če so zadnja vrata zaprta in znotraj vozila zaznate vonj izpušnih plinov,
odprite stekla, vozilo pa naj čim prej pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drugi zanesljivi serviser.
■Med parkiranjem
●Če ste z vozilom v slabo prezračevanem ali zaprtem prostoru, kot je
garaža, zaustavite motor.
●Ne puščajte vozila dalj časa na samem z zagnanim motorjem.
Če se ne morete izogniti takšni situaciji, vozilo parkirajte na odprtem in
zagotovite, da izpušni plini ne uhajajo v notranjost vozila.
●Vozilo z motorjem v teku naj ne stoji na območju, ki je zametano s sne-
gom, ali kjer močno sneži. Če se okrog vozila naredijo snežni zameti,
medtem ko je motor v teku, lahko v notranjost vozila pridejo izpušni plini.
■Izpušna cev
Izpušni sistem je treba redno pregledovati. Če opazite luknjo ali razpoko, ki
bi jo povzročila rja, poškodbo spoja ali zaslišite nenavaden hrup izpušne
cevi, naj vozilo pregleda in popravi pooblaščeni prodajalec in serviser Toyo-
tinih vozil ali drugi zanesljivi serviser.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 49 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

501-2. Varnost otrok
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Sistem za ročni vklop/izklop zračnih blazin
Lučka zračnih blazin na sopot-
nikovi strani ("PASSENGER
AIRBAG")
Lučka "ON" zasveti, ko je sis-
tem zračnih blazin vklopljen
(samo ko je gumb za zagon
motorja v načinu IGNITION
ON).
Stikalo za ročni vklop/izklop
zračnih blazin
Mehanski ključ vstavite v ključav-
nico in ga obrnite v položaj "OFF".
Lučka "OFF" zasveti (samo ko je
gumb za zagon motorja v načinu
IGNITION ON).
S tem sistemom izklopite sprednje zračne blazine za sopotnika.
Zračne blazine izklopite samo, ko je na sopotnikovem sedežu
nameščen otroški varnostni sedež.
Izklop zračnih blazin na sopotnikovi strani
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 50 Friday, December 15, 2017 11:49 AM