TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

2014-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Indikátor radenia pomáha vodičovi dosiahnuť zníženie spotreby paliva
a zníženie emisií vo výfukových plynoch v rámci výkonu motora.
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
■Displej indikátora radenia
Indikátor radenia sa nemusí zobraziť, keď budete mať položenú nohu na
spojkovom pedáli.
■Maximálne rýchlosti podradenia
Dodržujte rýchlosti podradenia uvedené v nasledujúcej tabuľke, aby ste
predišli pretáčaniu motora.
km/h
Indikátor radenia
1
2
Zaradená polohaMaximálna rýchlosť
Motor 1KR-FEMotor 1NR-FEMotor 1ND-TV
1454643
2848580
3123124124
4157158167

2024-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
VÝSTRAHA
■Displej indikátora radenia
Z bezpečnostných dôvodov by sa vodič nemal pozerať iba na displej. Sle-
dujte displej vtedy, keď je to bezpečné, popritom berte do úvahy aktuálny
stav dopravy a vozovky. Inak to môže viesť k nehode.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu 6stupňovej prevodovky
●Nenadzdvihujte krúžok okrem situácie, keď presúvate radiacu páku do R.
●Presúvajte radiacu páku do R iba vtedy, keď vozidlo stojí.
●Nepresúvajte radiacu páku do R bez
zošliapnutia spojkového pedálu.

203
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Páčka smerových svetiel
Odbočenie vpravo
Zmena jazdného pruhu doprava
(čiastočne zatlačiť a podržať
páčku)
Pravé smerové svetlá budú blikať,
kým páčku neuvoľníte.
Zmena jazdného pruhu doľava
(čiastočne zatlačiť a podržať
páčku)
Ľavé smerové svetlá budú blikať,
kým páčku neuvoľníte.
Odbočenie vľavo
■Smerové svetlá môžete ovládať, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Keď indikátor bliká rýchlejšie ako obvykle
Skontrolujte, či nie je prepálené vlákno žiarovky v predných alebo zadných
smerových svetlách.
Pokyny pre ovládanie
1
2
3
4

2044-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Parkovacia brzda
Pre zabrzdenie parkovacej brz-
dy potiahnite úplne páku parko-
vacej brzdy pri zošliapnutom
brzdovom pedáli.
Pre uvoľnenie parkovacej brzdy
mierne páku nadzdvihnite a pri
stlačení tlačidla ju spustite úpl-
ne dole.
■Zaparkovanie vozidla
S. 163
■Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy
S. 439
■Používanie v zime
S. 275
Pokyny pre ovládanie
1
2
UPOZORNENIE
■Pred jazdou
Úplne uvoľnite parkovaciu brzdu.
Jazda so zabrzdenou parkovacou brzdou povedie k prehriatiu brzdových
súčastí, a to môže ovplyvniť výkon brzdenia a zvýšiť opotrebovanie brzdy.

205
4
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Spínač svetlometov
Otáčaním konca páčky sa zapínajú svetlá nasledovne:
Vypnuté
Zapnú sa predné obryso-
vé, koncové svetlá, osvet-
lenie evidenčného čísla
a prístrojového panelu.
Zapnú sa svetlomety
a všetky hore uvedené
svetlá.
Vozidlá bez systému bez-
kľúčového nastupovania
a štartovania: Svetlomety,
predné obrysové svetlá
aďalšie svetlá sa zapí-
najú a vypínajú automatic-
ky (keď je spínač motora
v polohe "ON").
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia: Svetlomety, predné obrysové svetlá a ďalšie svetlá sa za-
pínajú a vypínajú automaticky (keď je spínač motora v režime
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ).
Svetlomety môžu byť ovládané manuálne alebo automaticky.
Pokyny pre ovládanie
1
2
3
4
(Ak je vo
výbave)

2064-3. Ovládanie svetiel a stieračov
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Pri zapnutých svetlometoch za-
tlačte páčku od seba, aby ste
zapli diaľkové svetlá.
Pre vypnutie diaľkových svetiel po-
tiahnite páčku smerom k sebe do
strednej polohy.
Pre bliknutie diaľkovými svetlami
potiahnite páčku k sebe a uvoľni-
te ju.
Blikať diaľkovými svetlami môžete pri zapnutých alebo vypnutých svetlo-
metoch.
Tento systém umožňuje zapnutie tlmených svetlometov na 30 se-
kúnd, keď je spínač motora vypnutý.
Po vypnutí spínača motora potiah-
nite páčku k sebe a uvoľnite ju so
spínačom svetiel v alebo
.
Pre vypnutie svetiel znova potiah-
nite páčku k sebe a uvoľnite ju.
Zapnutie diaľkových svetlometov
1
2
Systém vyprevádzajúceho osvetlenia

2074-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Sklon svetlometov môže byť nastavený podľa počtu cestujúcich a pod-
mienok zaťaženia vozidla.
■Návod na nastavenie ovládača
Vozidlá kategórie M1*
Ovládač manuálneho nastavenia sklonu svetlometov
Vozidlá s ľavostranným riade-
nímVozidlá s pravostranným ria-
dením
Zvýšenie sklonu lúčov svetlo-
metov
Zníženie sklonu lúčov svetlo-
metovZvýšenie sklonu lúčov svetlo-
metov
Zníženie sklonu lúčov svetlo-
metov
1
2
1
2
Podmienky zaťaženiaPoloha ovládača
Iba vodič0
Vodič + jeden cestujúci na prednom se-
dadle0
Vodič + jeden cestujúci na prednom se-
dadle + zadnom sedadle1.5
Všetci cestujúci1.5
Všetci cestujúci + plne zaťažený batoži-
nový priestor2.5
Vodič + plne zaťažený batožinový
priestor4

2084-3. Ovládanie svetiel a stieračov
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Vozidlo kategórie N1*
*
:Pre určenie kategórie vozidla kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
■Systém svetiel pre denné svietenie
Aby vaše vozidlo bolo lepšie viditeľné pre ostatných vodičov počas jazdy vo
dne, svetlá pre denné svietenie sa automaticky rozsvietia, akonáhle je naštar-
tovaný motor a potom je uvoľnená parkovacia brzda s vypnutým spínačom
svetlometov alebo v polohe "AUTO". (Svieti jasnejšie ako predné obrysové
svetlá.) Svetlá pre denné svietenie nie sú určené pre použitie v noci.
■Senzor ovládania svetlometov (ak je vo výbave)
Podmienky zaťaženiaPoloha ovládača
Iba vodič0
Vodič + plne zaťažený batožinový prie-
stor4
Senzor nemusí fungovať správne, ak je
na ňom položený nejaký predmet, alebo
je na čelnom skle pripevnené čokoľvek,
čo senzor zakrýva.
To by mohlo brániť senzoru detekovať
okolité svetlo a môže to spôsobiť poruchu
automatického systému svetlometov.

2094-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK■Systém automatického vypnutia svetiel (ak je vo výbave)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
●Keď je spínač svetiel v polohe
alebo : Svetlomety a predné
hmlové svetlá sa automaticky vypnú, keď je spínač motora otočený do polo-
hy "LOCK".
●Keď je spínač svetiel v polohe : Svetlomety a všetky svetlá sa automa-
ticky vypnú, keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK".
Pre opätovné zapnutie svetiel otočte spínač motora do polohy "ON" alebo
vypnite spínač svetiel a potom ho opäť zapnite do polohy
alebo .
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
●Keď je spínač svetiel v polohe
alebo : Svetlomety a predné
hmlové svetlá sa automaticky vypnú, keď je spínač motora vypnutý.
●Keď je spínač svetiel v polohe : Svetlomety a všetky svetlá sa automa-
ticky vypnú, keď je spínač motora vypnutý.
Pre opätovné zapnutie svetiel prepnite spínač motora do režimu ZAPAĽOVA-
NIE ZAPNUTÉ, alebo vypnite spínač svetiel a potom ho opäť zapnite do
alebo .
■Automatické diaľkové svetlá (ak sú vo výbave)
S. 248
■Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je kľúč vybraný zo spínača motora a dvere vodiča sú
otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora vypnutý a dvere vodiča sú otvorené,
a popritom sú zapnuté svetlá.

2104-3. Ovládanie svetiel a stieračov
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK■Funkcia šetrenia energie batérie
Pri všetkých dole uvedených podmienkach sa svetlomety a ďalšie zostávajú-
ce svetlá automaticky vypnú po 20 minútach, aby sa zabránilo vybitiu akumu-
látora vozidla:
●Svetlomety a/alebo koncové svetlá sú zapnuté.
●Spínač svetiel je v polohe alebo .
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Spínač mo-
tora je otočený do polohy "LOCK".
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Spínač
motora je vypnutý.
Táto funkcia bude zrušená v ktorejkoľvek z nasledujúcich situácií:
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Keď je spí-
nač motora otočený do polohy "ON".
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Keď je spí-
nač motora zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
●Keď je ovládaný spínač svetiel.
●Keď sú otvorené alebo zatvorené dvere.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. citlivosti senzora svetiel) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 523)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie, ako je nevyhnutné, keď nebeží motor.