TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1112 A műszercsoport
2
A műszercsoport
A visszajelző lámpák a gépjármű különböző rendszereinek üzemálla-
potáról tájékoztatják a vezetőt.
Visszajelző lámpák
Irányjelző ellenőrző lámpa
(  236. o.)
*2
„SET” (tempomatsebesség
beállítva) visszajelző lámpa
( 299. o.)
Távolsági fényszóró vissza-
jelző lámpa ( 239. o.)
*2
(Zöld) LDA visszajelző lámpa
(
 280. o.)
*2
(Zöld) Automata távolsági fény-
szóró visszajelző lámpa
(
 287. o.)
*2, 7, 8
(Zöld) Sávjelző visszajelző lámpák
(
 281. o.)
Hátsó helyzetjelző világítás
visszajelző lámpa
(  238. o.)
*1, 3Csúszásjelző lámpa
( 304. o.)
*2
Első ködlámpa visszajelző
lámpa ( 244. o.)*1, 8„TRC OFF” (TRC kikap-
csolva) visszajelző lámpa
( 304. o.)
Hátsó ködlámpa vissza-
jelző lámpa ( 244. o.)
*1VSC OFF (VSC kikap-
csolva) visszajelző lámpa
( 305. o.)
*2, 8
(Zöld) Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelző lámpa
(
 220. o.)
*2, 3, 6, 8
PCS aktiválás visszajelző
( 262, 267. o.)
*2
(Zöld) Tempomat visszajelző
lámpa (
299. o.)
*1, 2, 5PCS (ütközés előtti bizton-
sági rendszer) figyelmez-
tető lámpa ( 266. o.)

1122 A műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligensnyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy ON módba ka pcsolá-
sakor (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek) gyul-
ladnak ki azt jelezve, hogy a rendszer ellenőrzése folyamatban van. A lám-
pák néhány másodperc múlva vagy a hibrid rendszer bekapcsolásak or
kialszanak. Ha egy lámpa nem kezd el világítani, vagy nem alszi k ki, akkor
előfordulhat, hogy hiba van a rendszerben. Ellenőriztesse a gép járművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbí zható
szakemberrel.
*2: Felszereltségtől függően
*3: A lámpa villogása a rendszer működését jelzi.
*4: Ez a lámpa a középkonzolon világít.
*5: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*6: A lámpa a rendszerbeállítások megváltoztatásakor világítani ke zd.
*7: A lámpa sárga villogása jelzi, hogy a gépjármű eltért az adott sávtól.
*8: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek
*9: Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek
*10: Amennyiben a kültéri hőmérséklet nagyjából 3 °C (37 °F) vagy ala csonyabb,
a visszajelző nagyjából 10 más odpercig villog, majd felkapcsolv a marad.
EV mód visszajelző lámpa
( 229. o.)
„PASSENGER AIR BAG” (első utas-
oldali légzsák) visszajelző lámpa
(56. o.)
„ECO MODE” (üzemanyag-
takarékos üzemmód)
visszajelző lámpa
(
 233. o.)
EV (elektromos hajtás)
visszajelző lámpa ( 88. o.)
*9, 10Jégriasztás figyelmeztető
lámpa ( 117. o.)
„READY” (üzemkész)
visszajelző lámpa
(  216, 220. o.)
*4

1132 A műszercsoport
2
A műszercsoport
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS és az SRS figyelmezte-
tő lámpa nem kezd el világítani a hibrid rendszer indításakor, akkor előfor-
dulhat, hogy az adott rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, ami
halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet. Ha ez előfordul, azonnal ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.

1142 A műszercsoport
Mérőm űszerek és kijelz ők (monokróm
kijelz ővel felszerelt gépjárm űvek)
Hibrid rendszer visszajelző
Jelzi a hibrid rendszer leadott teljesítményét és regenerációs szintjét.
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja.
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő üzemanyag mennyiségét mutatja.
Kijelzőváltás gomb
121. o.
Többfunkciós információs kijelző
121. o.
Órabeállító gombok
123. o.
1
2
3
4
5
6

1152 A műszercsoport
2
A műszercsoport
A műszerfal-világítás fényereje (ha a fényszórókapcsoló be van kap-
csolva és a környező ter ület sötét) állítható.
A műszerfalvilágítás-szabályozás
a kijelzőváltás gomb megnyomá-
sával jeleníthető meg. ( 121. o.)
Majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gombot. A gomb meg-
nyomásával állítsa be a kívánt
fényerő szintet.
n A mérőműszerek és a kijelző akkor világít, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb ON módban van.
n Hibrid rendszer visszajelző
A műszercsoport vilá gítás-szabályzása
Nagyteljesítményű tartomány
A környezetbarát (üzemanyag-takaré-
kos) vezetési tartomány túllépését mu-
tatja (teljes teljesítménnyel történő ve-
zetésnél stb.)
Eco (üzemanyag-takarékos) tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjárművet környezet-
barát (üzemanyag-takarékos) módon
vezeti.
Hibrid üzemanyag-takarékos tartomány
Azt mutatja, hogy a benzinmotor telje-
sítménye nem túl gyakran kerül felhasz-
nálásra.
A benzinmotor különböző feltételek
mellett automatikusan leáll és újraindul.
Töltési tartomány
Azt mutatja, hogy az energia-visszatáp-
láló fékezés működése révén az ener-
giaszint nő.1
2
3
4

1162 A műszercsoport
lHa a mutatót az üzemanyag-takarékos tartományban tartja, üzeman yag-ta-
karékosabban vezethet.
l A töltési tartomány jelzi a regeneráció
* állapotát. A visszatáplált (regenerált)
energia tölti a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort).
*: A kézikönyvben a regeneráció vagy visszatáplálás szó alatt a g épjármű
mozgása során keletkezett energia elektromos energiává történő átalakítá-
sát értjük.
n Motorfordulatszám
A hibrid gépjárműveknél a motor fordulatszámának szabályozása nagyon
pontos, ezáltal javítva az üzemanyag hatékonyságát és csökkentv e a
károsanyag-kibocsátást stb.
Előfordul, hogy a kijelzett motorfordulatszám eltér, még akkor is, ha a gépjár-
mű működtetése és a vezetési körülmények ugyanolyanok.
n Külső hőmérséklet-kijelző
l
A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a kijelzőn nem a he lyes külső
hőmérséklet-érték jelenik meg, v agy a kijelzőváltás a szokásosnál hosszabb
időt vesz igénybe.
• Álló helyzetben vagy alacsony sebességű haladásnál (25 km/h (1 6 mph)
alatt)
• Ha a külső hőmérséklet hirtelen megváltozott (a garázsból, ala gútból stb.
való kihajtáskor, illetve az oda történő behajtáskor)
l Ha „- -” vagy „E” jelenik meg a kijelzőn lehetséges, hogy a ren dszer meghi-
básodott.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l
A megjeleníthető hőmérséklet-tartomány -40 °C-tól (-40 °F) 50 ° C-ig (122 °F)
terjed.
FIGYELEM
n A motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekébe n
A magas motorhűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető lámpa vil logása
vagy világítása a motor túlmelegedésére utalhat. Ebben az esetb en azon-
nal álljon meg a gépjárművel egy biztonságos helyen, és ellenőrizze a mo-
tort, miután az teljesen lehűlt. ( 581. o.)

117
2
2 A műszercsoport
A műszercsoport
Mérőm űszerek és kijelz ők (színes kijelz ővel
felszerelt gépjárm űvek)
Hibrid rendszer visszajelző
Jelzi a hibrid rendszer leadott teljesítményét és regenerációs szintjét.
Külső hőmérséklet-kijelző
A -40 °C (-40 °F) és 50 °C (122 °F) közötti tartományba eső kül ső hőmér-
séklet-értékeket mutatja. Az alacsony külső hőmérséklet visszaj elző lámpa
akkor kezd világítani, ha a környezet hőmérséklete 3 °C (37 °F) v agy az
alá süllyed.
Sebességváltó-helyzet kijelző
A kiválasztott sebességváltó-helyzetet jelzi. ( 232. o.)
Óra
Megjeleníti a pontos időt. (123. o.)
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja.
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő üzemanyag mennyiségét mutatja.
1
2
3
4
5
6

1182 A műszercsoport
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelzője:
A következő tételeket jeleníti meg.
Kilométer-számláló:
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja.
Napi kilométer-számláló:
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó nullázása óta megtett távo lságot
jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer-számlálók segítségév el egymás-
tól függetlenül különböző távolságokat mérhet és jeleníthet meg .
Többfunkciós információs kijelző
A vezetőt különféle, vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el. (125. o.)
Hibás működés esetén figyelmeztető üzeneteket jelenít meg. ( 531. o.)
Motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző
A motor-hűtőfolyadék hőmérsékletét mutatja.
A kilométer-számláló és a napi ki-
lométer számláló kijelző megjele-
nített tételei közt a „TRIP” kapcso-
ló lenyomásával válthat.
Ha a napi kilométer-számláló lát-
ható a kijelzőn, akkor azt a „TRIP”
gomb nyomva tartásával lenulláz-
hatja.
Beállítható a műszercsoport-világítás fényerőssége.
Jelenítse meg a műszercsoport-
világításszabályzást a „TRIP” kap-
csoló lenyomásával.
Majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gombot.
A gomb megnyomásával állítsa
be a kívánt fényerő szintet.
Kijelzőváltás
7
8
9
A műszercsoport vilá gítás-szabályzása

1192 A műszercsoport
2
A műszercsoport
nA mérőműszerek és a kijelző akkor világít, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb ON módban van.
n Hibrid rendszer visszajelző
lHa a mutatót az üzemanyag-takarékos tartományban tartja, üzeman yag-ta-
karékosabban vezethet.
l A töltési tartomány jelzi a regeneráció
* állapotát. A visszatáplált (regenerált)
energia tölti a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort).
*: A kézikönyvben a regeneráció vagy visszatáplálás szó alatt a g épjármű
mozgása során keletkezett energia elektromos energiává történő átalakí-
tását értjük.
n Motorfordulatszám
A hibrid gépjárműveknél a motor fordulatszámának szabályozása nagyon
pontos, ezáltal javítva az üzemanyag hatékonyságát és csökkentv e a
károsanyag-kibocsátást stb.
Előfordul, hogy a kijelzett motorfordulatszám eltér, még akkor is, ha a gépjár-
mű működtetése és a vezetési körülmények ugyanolyanok. Nagyteljesítményű tartomány
A környezetbarát (üzemanyag-takaré-
kos) vezetési tartomány túllépését mu-
tatja (teljes teljesítménnyel történő ve-
zetésnél stb.)
Eco (üzemanyag-takarékos) tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjárművet környezet-
barát (üzemanyag-takarékos) módon
vezeti.
Hibrid üzemanyag-takarékos tartomány
Azt mutatja, hogy a benzinmotor telje-
sítménye nem túl gyakran kerül felhasz-
nálásra.
A benzinmotor különböző feltételek
mellett automatikusan leáll és újraindul.
Töltési tartomány
Azt mutatja, hogy az energia-visszatáp-
láló fékezés működése révén az ener-
giaszint nő.
1
2
3
4

1202 A műszercsoport
nA műszerfal-világítás fényerejének beállítása
A mérőműszerek fényerejének szintje a környező terület függvény ében, a
nappali és az éjszakai mód esetén külön beállítható.
• Nappali mód: Ha a fényszórókapcsoló ki van kapcsolva vagy ha a fény-
szórókapcsoló be van kapcsolva, de a környező terület vi-
lágos.
• Éjszakai mód: Ha a fényszórókapcsoló be van kapcsolva, és a kö rnyező
terület sötét.
n Külső hőmérséklet-kijelző
l
A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a kijelzőn nem a he lyes külső
hőmérséklet-érték jelenik meg, v agy a kijelzőváltás a szokásosnál hosszabb
időt vesz igénybe.
• Álló helyzetben vagy alacsony sebességű haladásnál (25 km/h (1 6 mph)
alatt)
• Ha a külső hőmérséklet hirtelen megváltozott (a garázsból, ala gútból stb.
való kihajtáskor, illetve az oda történő behajtáskor)
l Ha „- -” vagy „E” jelenik meg a kijelzőn lehetséges, hogy a ren dszer meghi-
básodott.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l
A megjeleníthető hőmérséklet-tartomány -40 °C-tól (-40 °F) 50 ° C-ig (122 °F)
terjed.
FIGYELEM
n A motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekébe n
Ha a motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző mutatója a piros zóná ba ér (H),
a motor túlmelegedhet. Ebben az esetben azonnal álljon meg a gé pjármű-
vel egy biztonságos helyen, és ellenőrizze a motort, miután az teljesen le-
hűlt. ( 581. o.)