TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5918-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Egy-szer(Sárgán villog
15 másodpercig.)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
Azt jelzi, hogy az elektronikus kulcs nincs jelen a
motorindítási kísérlet során.
 Ellenőrizze, hol van az elektronikus kulcs.
9-szer(Sárgán
villog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
Megkísérelte a vezetést anélkül, hogy a megfe-
lelő kulcs a gépjárműben lett volna.
 Keresse meg az elektr onikus kulcsot és gon-
doskodjon róla, hogy a gépjárműben legyen.
Egy- szer(Sárgán villog
15 másodpercig.)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző Azt jelzi, hogy az elektronikus kulcs elemének
feszültsége alacsony.
 Cserélje ki az elemet. ( 537. o.)
Egy-
szer(Gyorsan és zölden
villog 15 másodper- cig.)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
Jelzi, hogy a kormányzár még nem oldott ki.
 Oldja a kormányzárat. ( 249. o.)
Egy-
szer(Sárgán villog
30 másodpercig.)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
• Amikor az ajtókat a mechanikus kulccsal nyi-
totta ki, majd megnyomta a motorindító gom-
bot, a rendszer nem észlelte az elektronikus
kulcsot a gépjárműben.
• Az elektronikus kulcsot még akkor sem ész- lelte a rendszer, miután a motorindító gombot
egymás után kétszer megnyomta.
 Multidrive-val felszerelt gépjárművek:
Érintse hozzá az elektronikus kulcsot a
motorindító gombhoz, és közben nyomja le
a fékpedált.
 Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt
gépjárművek:
Érintse hozzá az elektronikus kulcsot a
motorindító gombhoz, és közben nyomja le
a tengelykapcsoló-pedált.
Belső
figyel- mez-
tető
hang- jelzésKülső
figyel-
meztető
hangjel- zés
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/ Elvégzendő műveletek

5928-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg (szí-
nes kijelz ővel felszerelt gépjár mű vek)
Fő figyelmeztető lámpa
A fő figyelmeztető lámpa is világí-
tani vagy villogni kezd, jelezve,
hogy a többfunkciós információs ki-
jelzőn üzenet látható
*.
Többfunkciós információs ki-
jelző
Ha a következő műveletek végrehajtása után is megjelenne valame -
lyik figyelmeztető üzenet, vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
*: Lehetséges, hogy a fő figyelmeztető lámpa nem kezd el világíta ni, vagy
csak villog, ha figyelmeztető üzenet jelenik meg.
A többfunkciós információs kijel ző figyelmeztet a rendszerek
meghibásodására, a nem megfelelően végrehajtott műveletekre,
és tájékoztató üzeneteket jelenít meg a szükséges karbantartás-
sal kapcsolatban. Ha üzenet jele nik meg, akkor hajtsa végre az
annak megfelelő korrekciós eljárást.
1
2

5938-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
A figyelmeztető lámpák és a figyelmeztető hangjelzések a követk ezők
szerint, az üzenet tartalmának m egfelelően működnek. Ha az üzen et
szerint meg kell vizsgáltatni a gépjárművet, akkor haladéktalan ul el-
lenőriztesse azt hivatalos Toyot a márkakereskedésben, szervizbe n
vagy más, megbízható szakembernél.
*: Először figyelmeztető hangjelzés hallható, és a többfunkciós i nformációs
kijelzőn üzenet jelenik meg.
Üzenetek és figyelmeztetések
Rendszer
figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető
hangjelzés*Figyelmeztetés
Világítani kezd 
Hallható Fontos helyzetet jelez, például veze-
téshez kapcsolódó rendszer hibáját
vagy a korrekciós eljárás végrehajtá-
sának elmulasztása esetén előálló
veszélyhelyzetet
Világítani
vagy vil-
logni kezdHallható
Fontos helyzetet jelez, például a több-
funkciós információs kijelzőn mutatott
rendszerek esetleges meghibásodá-
sát
VillogHallhatóOlyan helyzetet jelez, amely esetén
károsodhat a gépjármű, vagy veszély-
helyzet állhat elő
Világítani
kezdNem hallható
Olyan állapotot jelez, mint pl. az elekt-
romos alkatrészek hibája, illetve azok
állapota, továbbá jelzi a karbantartás
szükségességét
VillogNem hallható
Olyan helyzetet jelez, mint pl. a nem
megfelelően végrehajtott műveletek,
vagy jelzi, hogyan kell egy műveletet
helyesen elvégezni

5948-2. Teendők szükséghelyzetben
nFigyelmeztető üzenetek
Az alább kifejtett figyelmeztető üzenetek a működtetési feltételek
és a gépjármű specifikációk függvényében különbözhetnek az ak-
tuálisan megjelen ő üzenetektől.
nHa a „Visit Your Dealer” (Keresse fel márkakereskedését) üze-
net jelenik meg
A többfunkciós információs kije lzőn megjelenő rendszer vagy alk at-
rész meghibásodott.
Ellenőriztesse a gépjárművet hiv atalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
nHa egy művelettel kapcsol atos üzenet jelenik meg
l
Ha a motorindító gomb használatával kapcsolatos üzenet jelenik meg
Ha a motort helytelen módon indította el, vagy a motorindító gom-
bot nem megfelelően használja, a motorindító gomb használatával
kapcsolatos üzenet jelenik meg. Kövesse a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn megjelenő üzenet utasításait a motorindító gomb újbóli
bekapcsolásához.
l
Ha a sebességváltó kar használatával kapcsolatos üzenet jelenik meg
Annak érdekében, hogy a sebességváltó kart a megfelelő módon
működtesse, vagy hogy a gépjármű hirtelen ne induljon el, a seb es-
ségváltással kapcsolatos üzenet jelenik meg a többfunkciós info r-
mációs kijelzőn. Ebben az esetben kövesse a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn megjelenő üzenet utasításait és váltson a sebes-
ségváltóval.
l Ha egy gépjármű rész nyitott/csukott állapotával kapcsolatos, vagy
feltöltés szükségességét jelző kép vagy üzenet jelenik meg
Ellenőrizze az alkatrészt, amelyet többfunkciós információs kij elző
vagy a figyelmeztető lámpa jele z, majd végezze el a szükséges
műveleteket, például csukja be a z ajtót vagy végezze el a feltöltést.
nHa a „Charging system malfuncti on. Stop in a safe place.See
owner's manual.” (Töltőrendszer meghibásodott. Biztonságos
helyen álljon meg a gépjárművel. Lásd: kezelési útmutató) üze-
net jelenik meg
A gépjármű töltésrendszerének hib áját jelzi. Biztonságos helyen
azonnal álljon meg a gépjárművel és lépjen kapcsolatba hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, sze rvizzel vagy más, megbízható
szakemberrel. A gépjármű tovább vezetése veszélyes lehet.

5958-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nHa az „Engine Oil Pressure Low” (Alacsony olajnyomás) üze-
net jelenik meg
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajnyomás túl alacsony. Bi z-
tonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és lépjen kap-
csolatba hivatalos Toyota márk akereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
nHa az „Engine oil low” (Alacsony olajszint) üzenet jelenik meg
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajszint alacsony. Ellenőr izze
a motorolajszintet, és szüksé g esetén töltsön be olajat.
nHa a „Front camera unavailable.” (Első kamera nem elérhető.)
vagy „Front camera vision blocke d.” (Első kamera képe blok-
kolva.) üzenet jelenik meg Ha a „Clean and demist windshield”
(Tisztítsa meg és párátlanítsa a szélvédőt.) üzenet jelenik meg.
A következő rendszerek kerülhetnek felfüggesztésre az üzenetben
jelzett probléma megoldásáig.
l PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer)
*
lLDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)*
lAutomata távolsági fényszóró*
lRSA (útjelzés-asszisztens)*
*
: Felszereltségtől függően
n
Figyelmeztető hangjelzés
 587. o.

5968-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha defektet kap (szükséghelyzeti defektja-
vító készlettel felszerelt gépjárm űvek)
Gépjárműve nem rendelkezik pótkerékkel, de felszerelték szük-
séghelyzeti defektjavító készlettel.
A szeg vagy csavar gumiabroncson való áthatolása okozta de-
fekt ideiglenesen javítható a sz ükséghelyzeti defektjavító kész-
lettel. (A készlet egy palack tömítőanyagot tartalmaz. A tömítő -
anyag csak egy alkalomra, egy gumiabroncs ideiglenes javítá-
sára elegendő, a defektet okoz ó szeg vagy csavar eltávolítása
nélkül.) A sérüléstől függően előf ordulhat, hogy ezzel a készlet-
tel nem javítható meg a gumiabroncs. ( 598. o.)
A gumiabroncs ideiglenes meg javítását követően javíttassa
vagy cseréltesse ki a gumiabroncsot bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szak-
embernél. A szükséghelyzeti defektjavító készlettel végzett jav í-
tások csak átmeneti i ntézkedésnek tekintendők. Mihamarabb ja-
víttassa meg és cseréltesse ki a gumiabroncsot.
VIGYÁZAT!
nHa defektet kap
Ne vezessen tovább def ektes gumiabronccsal.
Ha valamelyik gumiabroncs defektes, még a rövid távon történő h aladás is
javíthatatlanná teheti a gumiabroncsot és a keréktárcsát is, am i balesethez
vezethet.

5978-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
lÁlljon meg a gépjárművel biztonságos helyen, szilárd, sík felületen.
l Működtesse a rögzítőféket.
l Kapcsolja a sebességváltó kart P (Multidrive) vagy N helyzetbe
(kézi kapcsolású sebességváltó).
l Állítsa le a motort.
l Kapcsolja be a v észvillogókat. (568. o.)
l Ellenőrizze a gumiabroncs-sérülés mértékét.
Csak akkor javítsa a gumiab-
roncsot szükséghelyzeti defekt-
javító készlettel, ha a sérülést
szeg vagy csavar áthatolása
okozta.
• A gumiabroncsból ne távolítsa el
a szeget vagy a csavart. Az át-
hatoló tárgy eltávolítása kitágít-
hatja a nyílást, és lehetetlenné
teheti a szükséghelyzeti defekt-
javító készlettel történő javítást.
• A tömítőanyag-szivárgást elkerülendő, gurítsa a gépjárművet
olyan helyzetbe, hogy a defe kt helye, amennyiben ismert, a
gumiabroncs tetején legyen.
A gumiabroncs megj avítása előtt

5988-2. Teendők szükséghelyzetben
nA defektes gumiabroncsot nem le het a szükséghelyzeti defektjavító
készlettel megjavítani
A következő esetekben a gumiabr oncs szükséghelyzeti defektjavító készlettel
nem javítható. Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, s zervizhez
vagy más, megbízható szakemberhez.
l Ha a gumiabroncs a túl alacsony nyomással való használat miatt károsodott
l Ha a gumiabroncs futófelületen kívüli részén, pl. az oldalfalán repedések,
sérülések találhatók
l Ha a gumiabroncs láthatóan elvált a keréktárcsától
l Ha a futófelületen látható sérülés vagy vágás hossza legalább 4 mm (0,16
in.)
l Ha a keréktárcsa is sérült
l Ha két vagy több gumiabroncs lyukas
l Ha 2-nél több éles tárgy, pl. szeg vagy csavar hatolt át ugyana zon a gumi-
abroncson
l Ha a tömítőanyag szavatossága lejárt

5998-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
*: Az emelő, emelőkar és a kerékanyakulcs használata. (felszereltségtől füg-
gően) ( 615. o.) Az emelőt, emelőkart és a kerékanyakulcsot megvásá-
rolhatja bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizbe n vagy
más, megbízható szakembernél.
A szükséghelyzeti defektjavító készlet helye
Dísztárcsa-horog (felszerelt-
ségtől függően)
Vonószem
Emelőkar* Kerékanyakulcs*
Szükséghelyzet
i defektjavító
készlet1
2
3
4
5

6008-2. Teendők szükséghelyzetben
A szükséghelyzeti defektjavító készlet részei
Fúvóka
Tömlő
Kompresszorkapcsoló
Gumiabroncsnyomás-mérő Nyomáskioldó gomb
Elektromos csatlakozó
Matrica1
2
3
4
5
6
7