TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5818-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető
lámpa, vagy figyelmeztet ő hangjelzést hall
Ha valamelyik figyelmeztető lámp a világítani vagy villogni kezd,
higgadtan hajtsa végre a következő lépéseket. Nem feltétlenül j e-
lent hibát, ha valamelyik lámp a világítani vagy villogni kezd,
majd kialszik. Azonban, ha ez f olyamatosan előfordul, ellenőriz -
tesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpák és hangjelzések felsorolása
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Elvégzendő műveletek
*1
Fékrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)• Alacsony fékfolyadékszint
• A fékrendszer meghibásodása
A lámpa akkor is világítani kezd, ha a rögzítőféket nem engedte
ki. Ha a rögzítőfék kiengedését követően a lámpa nem világít
tovább, a rendszer működése megfelelő.
 Biztonságos helyen azonnal á lljon meg a gépjárművel és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel. A gépjármű
továbbvezetése veszélyes lehet.
*4
*5
Töltésrendszer fig yelmeztető lámpa
A gépjármű töltésrendszerének hibáját jelzi.
 Biztonságos helyen azonnal á lljon meg a gépjárművel és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
*4
*5
Alacsony motorolajnyomásr a figyelmeztető lámpa
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajnyomás túl alacsony.
 Biztonságos helyen azonnal á lljon meg a gépjárművel és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.

5828-2. Teendők szükséghelyzetben
*4
(A piros figyelmez-tető lámpa villog vagy kigyullad)
*5
Magas motorhűtőfolyadék-hőmé rsékletre figyelmeztető lámpa
Jelzi a motor közeledő túlmelegedését.
Ahogy a hűtőfolyadék hőmérséklete emelkedik, a villogás
állandó világításra vált át.
 639. o.
Hibajelző (MIL) lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az elektronikus motorvezérlő rendszerben;
• Az elektronikus fojtószelep-vezérlő rendszerben;
• Az elektronikus Multidrive vezérlőrendszerben (felszereltségtő l
függően); vagy
• A károsanyagkibocsátás-szabályozórendszerben.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
SRS figyelmeztető lámpa Hibát jelez a következő egységekben:
• Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
ABS figyelmeztető lámpa Hibát jelez a következő egységekben:
• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa
(figyelmeztető hangjelzés) Az EPS- (elektromos szervokormány) rendszer meghibásodását
jelzi.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Elvégzendő műveletek

5838-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
PCS figyelmeztető lámpa (felszereltségtől függően)Amikor a figyelmeztető lámpa villog (és megszólal a hangjelzés) :
A PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) meghibásodását jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Ha a figyelmeztető lámpa világít:
Azt jelzi, hogy a PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) idei gle-
nesen nem elérhető, az alább felsorolt okok valamelyike miatt:
• A szélvédő érzékelő körüli területe piszkos, párás, vagy csapa-
dékkal, jéggel, matricákkal stb. van letakarva.
 Tisztítsa le a koszt, párát, csap adékot, jeget, matricákat stb.
(  287. o.)
• Az első érzékelő hőmérséklete annak működési tartományán kívül van
 Várjon, ameddig az érzékelő kö rüli terület megfelelő hőmér-
sékletre nem hűl.
• A VSC vagy a PCS (ütközés elő tti biztonsági rendszer) egyike,
vagy mindkettő ki van kapcsolva.
 A PCS bekapcsolásához kapcsolja be a VSC- és PCS-rend-
szereket. ( 294, 357. o.)
Csúszásjelző lámpa (felszereltségtől függően)
Hibát jelez a következő egységekben:
• A VSC-rendszerben;
• A TRC-rendszerben; vagy
• A hegymeneti elindulássegítő rendszerben.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Elvégzendő műveletek

5848-2. Teendők szükséghelyzetben
*4
(Sárga)
Automata távolsági fényszóró visszajelző lámpa (felszereltség-
től függően)Az automata távolsági fényszórórendszer meghibásodását jelzi.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
*4
(Sárga)
Tempomat visszajelző lámpa (felszereltségtől függően) A tempomat meghibásodását jelzi.
 328. o.
*4
(Sárga)
*4
(Sárga)
LDA visszajelző és Sávjelző visszajelzők (felszereltségtől füg-
gően)
Az LDA-rendszer meghibásodását jelzi.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
*4
(Sárga)
Sebességhatároló visszajelző (felszereltségtől függően) A sebességhatároló rendszer meghibásodását jelzi.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
(Villog)
Stop & Start kikapcsolás visszajelző (felszereltségtől függően) A Stop & Start rendszer meghibásodását jelzi.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
*4
(Sárgán villog
15 másodpercig.)
Intelligens nyitási és indítórendszer (felszereltségtől függően )
Meghibásodást jelez az intelligens nyitási és indítórendszerben .
 Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
*2, 4Nyitott ajtóra figyelmeztető lá mpa (figyelmeztető hangjelzés)
Azt jelzi, hogy egy vagy több ajtó nincs teljesen becsukva.
 Ellenőrizze, hogy az oldalajtó k és a hátsó ajtó be vannak-e
csukva.
Figyelmeztető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Elvégzendő műveletek

5858-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpaJelzi, ha a maradék üzemanyag kb. 5,8 L (1,5 gal., 1,3 Imp.gal.)
vagy kevesebb.
 Tankoljon.
*3
Vezető és első utas biztonsági övének becsatolására emlékez-
tető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
A vezetőt és az első utast biztonsági öve becsatolására figyel-
mezteti.
 Csatolja be a bi ztonsági övet.
Ha az utasülés foglalt, akkor a figyelmeztető lámpa (figyel-
meztető hangjelzés) kikapcsol ásához az első utasnak is be
kell csatolnia a biztonsági övét.
*3
(A középkonzolon)
Hátsó utasok biztonsági övei nek becsatolására emlékeztető
lámpák
(figyelmeztető hangjelzés) (felszereltségtől függően) A hátsó utasokat biztonsági öveik becsatolására figyelmezteti.
 Csatolja be a bi ztonsági övet.
Gumiabroncsnyomásra figyelme ztető lámpa (felszereltségtől
függően) Ha világítani kezd a lámpa: Alacsony gumiabroncsnyomás
• Természetes okok ( 588. o.)
• Defektes gumiabroncs ( 596, 614. o.)
 Állítsa be a gumiabroncsok nyomását az előírt értékre.
A lámpa néhány perc múlva kialszik. Ha a lámpa nem alszik
ki a gumiabroncsnyomás beállí tása ellenére sem, ellenőriz-
tesse a rendszert bármely hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
Ha 1 perc villogás után világít:
Meghibásodás a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer-
ben.
(  588. o.)
 Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
*5Fő figyelmeztető lámpa
Ha a fő figyelmeztető rendszer hibát észlelt, hangjelzés hallha tó,
és a figyelmeztető lámpa kigyullad, majd villogni kezd.
 592. o.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Elvégzendő műveletek

5868-2. Teendők szükséghelyzetben
*1: Rögzítőfék működésben figyelmeztető hangjelzés: A hangjelzés megszólalása azt jelzi, hogy a rögzítőfék még mind ig működ-
tetett állapotban van (5 m/h [3 mph] értéknél magasabb gépjármű sebes-
ség esetén).
*2: Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelzés: A hangjelzés 5 km/h (3 mph) vagy nagyobb sebesség elérésekor sz ólal
meg, ha bármelyik ajtó nyitva maradt.
*3: Vezető és utas biztonsági övének becsatolására figyelmeztető h angjelzés:
A vezető és az utas biztonsági övének becsatolására figyelmezte tő hang-
jelzés figyelmezteti a vezetőt és az utast biztonsági övük becs atolására.
Miután a gépjármű elérte a 20 km/h (12 mph) sebességet, a hangj elzés 30
másodpercig hallható. Ha az övet ezután sem csatolja be, a hangjelzés
megváltozik, és 90 másodpercig ez hallható.
*4: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek.
*5: Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek.

5878-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nUtast észlelő érzékelő és emlékeztetés az utas biztonsági övéne k becsa-
tolására
l Ha csomagot helyez valamelyik utasülésre, az utast észlelő érzé kelő miatt
előfordulhat, hogy a figyelmeztető lámpa villogni kezd, még akk or is, ha az
ülésen senki sem ül.
l Ha az ülésre párnát helyez, előfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli az
ülésen ülő utast, és így a figyelmeztető lámpa sem működik megfelelően.
n Hátsó ülések kikapcsolt biztonsági övére figyelmeztető lámpák
lA hátsó ajtó nyitásakor és csukásakor a figyelmeztető lámpa kb. 34 másod-
percre felgyullad.
l Ha valamelyik hátsó ülés biztonsági öve ki van kapcsolva, a fig yelmeztető
lámpa kigyullad. Ha a hátsó ajtókat aközben nyitja ki vagy csuk ja be, miköz-
ben a figyelmeztető lámpa világít, a lámpa kb. 34 másodpercig v ilágítani
fog.
n Ha a hibajelző (MIL) lámpa menet közben kigyullad
Egyes modellek esetében a hibajelző (MIL) lámpa kigyullad, ha az üzem-
anyagtartály teljesen kiürül. Ha a z üzemanyagtartály üres, azonnal töltse fel a
gépjárművet üzemanyaggal. A hibajelző (MIL) lámpa néhány út utá n kialszik.
Ha a hibajelző lámpa nem alszik ki, mielőbb vegye fel a kapcsolatot hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szakemberrel.
nFigyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben a hangjelzés nem hallható, pl. zaj vagy az audi orendszer mű-
ködése miatt.
n Elektromos szervokormán yrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmez tető
hangjelzés)
Ha az akkumulátor töltése nem elegendő, vagy a feszültség átmenetileg csök-
ken, az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa kigyulladhat,
és figyelmeztető hangjelzés szólalhat meg.

5888-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a gumiabroncsnyomásra figyelme ztető lámpa kigyullad (gumiab-
roncsnyomásra figyelme ztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Szemrevételezéssel ellenőrizze a gumiabroncs állapotát, hogy nem defektes-
e.
Ha a gumiabroncs defektes: 596, 614. o.
Ha a gumiabroncs nem defektes:
Hajtsa végre a következő műveletet, miután a gumiabroncs hőmérs éklete a
szükséges mértékben lecsökkent.
l Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását, és állítsa be a megfelelő nyomást.
l Ha a figyelmeztető lámpa percek múltán sem alszik ki, ellenőriz ze, hogy a
gumiabroncsnyomás az előírt értéknek megfelelő-e, és hajtson vé gre inicia-
lizálást.
A figyelmeztető lámpa ismét kigyulladhat, ha a fenti műveleteke t úgy végzi el,
hogy előtte nem várja meg a gumiabroncs hőmérsékletének szükség es csök-
kenését.
n A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok miat t is
elkezdhet világítani (gumiabroncsn yomásra figyelmeztető rendszerrel
felszerelt gépjárművek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmezte tő lámpa természetes okok, mint például
természetes levegőszivárgás és a hőmérséklet hatására történő g umiabroncs-
nyomás-változás miatt is elkezdhet világítani. Ebben az esetben a figyelmez-
tető lámpa a gumiabroncsnyomás beállítása után (néhány perc múl va) kialszik.
nHa az egyik eredeti kereket pótkerékre cserélte (beleértve a sz ükségpót-
kereket is) (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt
gépjárművek)
A pótkereket (beleértve a szükségpótkereket is) nem szerelték f el a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető r endszer szelepével és jeladójával. Ha a gumi-
abroncs defektes lesz, a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámp a nem kap-
csol ki akkor sem, ha a lapos ker eket pótkerékre cseréli. A pótkereket cserélje
ki a megjavított kerékre, és fújja fel a megfelelő nyomásra. A gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető lámpa néhány perc elteltével kialszik.
nHelyzetek, amelyekben előfordul hat, hogy a gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendszer nem működ ik megfelelően (gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendsze rrel felszerelt gépjárművek)
513. o.
nHa gyakran előfordul, hogy a gum iabroncsnyomásra figyelmeztető
lámpa 1 perc villogás után világí tani kezd (gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa a motorindító gomb bekap-
csolásakor 1 perc villogás után gyakran világítani kezd, ellenőriztesse a rend-
szert hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél.

5898-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nHa az ABS és a fékrendszer figyelmeztető lámpái is bekapcsolva maradnak
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolatba
hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel. A gépjármű rendkívül instabillá válik fékezésnél, és az ABS-
rendszer meghibásodhat, ami halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesethez
vezethet.
nHa az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa kigy ullad
Jóval nehezebbé válhat a kormányzás.
Ha a kormánykerék forgatása nehezebb a szokásosnál, akkor fogja erősen,
és működtesse a megszo kottnál nagyobb erővel.
nHa kigyullad a gumiabro ncsnyomásra figyelmeztető rendszer lámpája
(gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjármű-
vek)
Tartsa be a következő biztonsági óvintézkedéseket. Az óvintézke dések be
nem tartása következtében elveszt heti uralmát a gépjármű felett, és súlyos
vagy akár halálos s érülést is okozhat.
lBiztonságos helyen minél előbb á lljon meg a gépjárművel. Azonnal állítsa
be a gumiabroncsok nyomását.
lPótkerékkel felszerelt gépjármű vek: Ha a gumiabroncsok nyomásán ak be-
állítását követően is világítani kezd a gumiabroncsnyomásra fig yelmeztető
lámpa, valószínűleg defektes valamelyik gumiabroncs. Ellenőrizz e a gumi-
abroncsokat. Ha a gumiabroncs defektes, cserélje le a pótkerékr e, és javít-
tassa meg a defektes gumiabroncso t a legközelebbi hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
lSzükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárművek: Ha a gumi-
abroncsok nyomásának beállítását követően is világítani kezd a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lám pa, valószínűleg defektes valamelyik gu-
miabroncs. Ellenőrizze a gumiabron csokat. Ha az egyik gumiabroncs defek-
tet kap, javítsa meg a szükséghel yzeti defektjavító készlet segítségével.
( 596. o.)
lKerülje a hirtelen manővereket és fékezést. Ha a gépjármű gumia broncsa
tönkremegy, elvesztheti a kormány vagy a fékek feletti uralmát.
nAmennyiben defekt, vagy hirtelen légveszteség lépne fel (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyo másra figyelmeztető rendszer nem lép
azonnal működésbe.
FIGYELEM
nA gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető rendszer megfelelő működésé-
nek biztosítása érdekében (gumiab roncsnyomásra figyelmeztető rend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Ne használjon eltérő tulajdonságokkal rendelkező, vagy eltérő g yártótól szár-
mazó abroncsokat, mivel ebben az esetben a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer megfelel ő működése nem garantált.

5908-2. Teendők szükséghelyzetben
Miután megtette a szükséges lépéseket a probléma orvoslása érde-
kében, ellenőrizze, hogy a figyelmeztető lámpa kialudt-e.
Kövesse a korrekciós eljárást (intelligens nyitási és indítóren d-
szerrel és monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek).
Belső
figyel- mez-
tető
hang- jelzésKülső
figyel-
meztető
hangjel- zés
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/ Elvégzendő műveletek
FolyamatosFolyamatos(Sárgán villog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
(Multidrive)
Az elektronikus kulcsot kivitte a gépjárműből, és
a vezetőajtót kinyitotta és becsukta, miközben a
sebességváltó P-től eltérő helyzetben volt, és a
motorindító gombot sem kapcsolta ki.
 Kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe.
 Rakja vissza az elektronikus kulcsot a gép-
járműbe.
Egy-
szer3-szor(Sárgán villog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző Multidrive-val felszerelt gépjárművek:
Az elektronikus kulcsot kivitte a gépjárműből, és
a vezetőajtót kinyitotta és becsukta, miközben a
sebességváltó P helyzetben volt, de a motorin-
dító gombot nem kapcsolta ki.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt
gépjárművek:
Az elektronikus kulcsot kivitték a gépjárműből,
és a vezetőajtótól eltérő ajtót kinyitották és
becsukták, miközben a motorindító gomb kikap-
csolt állapottól eltérő módban volt.
 Kapcsolja ki a motorindító gombot, vagy
vigye vissza az elektronikus kulcsot a gép-
járműbe.
Egy-
szer3-szor(Sárgán villog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző Azt jelzi, hogy a motorindító gomb kikapcsolt
állapottól eltérő módjában kinyitották vagy
becsukták valamelyik, a vezetőétől eltérő ajtót,
és az elektronikus kulcs az érzékelési tartomá-
nyon kívül van.
 Ellenőrizze, hol van az elektronikus kulcs.
Egy-
szerFolyamatos (5 másod- percig)
(Sárgán villog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
Az elektronikus kulcsot magához véve kiszállt a
gépjárműből, majd a motorindító gomb előzetes
kikapcsolása nélkül próbálta bezárni az ajtókat.
 Kapcsolja ki a motorindító gombot, és zárja
be újból az ajtókat.