TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

419
8
YARIS HV OMK0010NO
8-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
16-tommers dekk
17-tommers dekk
Kompakt reservehjul (utstyrsavhengig)
nVed kjøring med tilhenger
Øk det anbefalte dekktrykket me d 20,0 kPa (0,2 bar / 3 psi), og kjør i hastigheter
under 100 km/t.
Dekkdimensjon195/55R16 87V
Dekktrykk
(anbefalt dekktrykk
ved kalde dekk)
Bilens hastighetForhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
Over 160 km/t240 (2,4 / 35)220 (2,2 / 32)
160 km/t eller
mindre220 (2,2 / 32)200 (2,0 / 29)
Felgdimensjon16  6J
Tiltrekkingsmoment for hjulmutre103 Nm
Dekkdimensjon205/45R17 84W
Dekktrykk
(anbefalt dekktrykk
ved kalde dekk)Forhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
220 (2,2 / 32)200 (2,0 / 29)
Felgdimensjon17  6 1/2J
Tiltrekkings-
moment for
hjulmutre
103 Nm
DekkdimensjonT125/70D16 96M
Dekktrykk
(anbefalt dekktrykk
ved kalde dekk)
420 kPa (4,2 bar / 60 psi)
Felgdimensjon16  4T
Tiltrekkings-
moment for
hjulmutre
103 Nm
OMK0010NO.book Page 419 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

420
YARIS HV OMK0010NO
8-1. Spesifikasjoner
A: HIR2 halogenpærer
B: H16
C: Pærer med kileformet sokkel (klare)
D: Pærer med kileformet sokkel (oransje)
Lyspærer
LyspærerWTy pe
Utvendig
Halogenlamper (pæretype)55A
Tåkelys foran (pæretype)19B
Parklys foran (pæretype)5C
Blinklys foran (pæretype)21D
Blinklys bak (pæretype)21D
Skiltlys5C
Innvendig
Kupélys / leselys foran5C
Sminkelys (utstyrsavhengig)8C
Bagasjeromslampe5C
OMK0010NO.book Page 420 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

421
8
YARIS HV OMK0010NO
8-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
nBruk av etanolholdig bensin i ben-
sinmotor
Toyota tillater bruk av etanolholdig ben-
sin når etanolinnholdet er opptil 10 %.
Påse at den etanolholdige bensinen har
et oktantall som samsvarer med det
ovenstående.
nHvis det oppstår tenningsbank
lRådfør deg med en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
lDu kan av og til høre lett tenningsbank
en kort stund når du akselererer eller
kjører i oppoverbakke. Dette er nor-
malt.
Drivstoffinformasjon
Når du finner disse typene
drivstoff på bensinstasjonen,
må du kun bruke drivstoff med
en av følgende etiketter.
Innenfor EU:
Bruk kun blyfri bensin i hen-
hold til europeisk standard
EN228.
For optimal moto rytelse, velg
minimum 95 oktan (RON 98)
blyfri bensin.
Utenfor EU:
Bruk kun blyfri bensin på
denne bilen.
For optimal moto rytelse, velg
minimum 95 oktan (RON 98)
blyfri bensin.
OBS
nMerknad om driv stoffkvalitet
lIkke bruk feil drivstoff. Ved bruk av
feil drivstoff vil motoren bli skadet.
lIkke bruk bensin med metalltilset-
ninger, for eksempel mangan, jern
eller bly. Det kan føre til skade på
motoren eller utslippskontrollsyste-
met.
lIkke fyll på drivstofftilsetninger som
inneholder metalltilsetninger.
lInnenfor EU: Drivstoffet bioetanol
som selges under navn som ”E50”
eller ”E85” og drivstoff som inne-
holder store mengder etanol, skal
ikke brukes. Bruk av slike drivstoff
vil skade bilens drivstoffsystem.
Ved tvil må du spørre en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
lUtenfor EU: Drivstoffet bioetanol
som selges under navn som ”E50”
eller ”E85” og drivstoff som inne-
holder store mengder etanol, skal
ikke brukes. Bilen kan bruke bensin
blandet med maks. 10 % etanol.
Bruk av drivstoff med et etanolinn-
hold høyere enn 10 % (E10) vil
skade bilens drivstoffsystem. Sørg
for at påfylling av drivstoff kun skjer
fra kilder hvor drivstoffspesifikasjo-
ner og kvalitet er garantert. Ved tvil
må du spørre en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
lIkke bruk metanolholdig bensin
som M15, M85, M100. Bruk av
metanolholdig bensin kan føre til
motorskade eller motorsvikt.
OMK0010NO.book Page 421 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

422
YARIS HV OMK0010NO
8-2. Tilpasning
8-2.Tilpasning
nEndre ved hjelp av
navigasjons-/multimedie-
systemskjermen (biler med
navigasjons-/multimedie-
system)
1 Trykk på ”MENU”-knappen.
2 Trykk på ”Oppsett” i ”Meny”-
skjermbildet.
3 Velg ”Kjøretøy” i ”Oppsett”-
skjermbildet.
4 Velg ”Kjøretøytilpasning”.
Ulike innstillinger kan endres. Se listen
over innstillinger som kan endres for
flere detaljer.
nEndre ved hjelp av
målerkontrollbryterne
1 Trykk på / (vertikalt dis-
play) eller / (horisontalt
display) på målerkontrollbryte-
ren for å velge .
2 Trykk på / (vertikalt dis-
play) eller / (horisontalt
display) på målerkontrollbry-
terne for å velge ønsket element
som skal tilpasses.
3 Trykk på eller trykk og hold .
De tilgjengelige innstillingene vil variere
avhengig av om trykkes på eller
trykkes inn og holdes. Følg instruksjo-
nene i displayet.
Funksjoner som kan
tilpasses
Bilen inneholder flere elektro-
niske funksjoner som kan til-
passes til individuelle behov.
Innstillingene for disse funk-
sjonene kan endres i multiin-
formasjonsdisplayet, naviga-
sjons-/multimediesystemskjer-
men eller hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Tilpasse bilfunksjoner
ADVARSEL
nNår tilpasning skjer
Ettersom hybridsystemet må være på
under tilpasninger, må du sørge for at
bilen er parkert på et sted med til-
strekkelig ventilasj on. I et lukket
område, for eksempel i en garasje,
kan eksosgasser, inkludert skadelig
karbonmonoksid (CO) samle seg opp
og trenge inn i bilen. Det kan medføre
alvorlig helsefare.
OBS
nNår tilpasning skjer
For å forhindre at 12-voltsbatteriet
utlades må du passe på at hybridsys-
temet brukes mens funksjoner tilpas-
ses.
OMK0010NO.book Page 422 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

423
8
YARIS HV OMK0010NO
8-2. Tilpasning
Kjøretøyspesifikasjoner
Enkelte funksjonsinnstillinger endres samtidig som andre funksjoner tilpas-
ses. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted for flere detaljer.
Innstillinger som ka n endres med audiosystemskjermbildet
(utstyrsavhengig)
Innstillinger som kan endres med målerkontrollbryterne
Innstillingene kan endres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Definisjon av symboler: O = tilgjengelig, — = ikke tilgjengelig
nAlarm* (  S. 77)
*: Utstyrsavhengig
nInstrumenter, målere og multiinformasjonsdisplay
( S. 84, 89, 93, 99)
Funksjoner som kan tilpasses
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset innstilling
Deaktiverer alarmen når
dørene låses opp med nøk-
kelen eller den mekaniske
nøkkelen
AvPå——O
Funksjon*1Standard-innstillingTilpasset innstilling
Språk*2Engelsk*3—O—
Enheter*2L/100 kmkm/l—O—miles (MPG)*4
EV-indikatorPåAv—O—
ECO Accelerator GuidancePåAv—O—
Drivstofføkonomivisning
To t a l t
gjennomsnitt
(gjennomsnittlig
drivstofforbruk [etter
tilbakestilling])
Turgjennomsnitt (gjennomsnittlig drivstofforbruk
[etter start])
—O—Tankgjennomsnitt (gjennomsnittlig drivstofforbruk
[etter tanking])
OMK0010NO.book Page 423 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

424
YARIS HV OMK0010NO
8-2. Tilpasning
*1: For detaljer om hver funksjon: S. 98, 104
*2: Standardinnstillingen varierer fra land til land.
*3: Arabisk, spansk, russisk, fransk, tysk, italiensk, nederlandsk, tyrkisk, polsk,
hebraisk, norsk, svensk, dansk, ukrainsk, finsk, gresk, tsjekkisk, portugisisk,
rumensk, slovakisk, ungarsk, flamsk
*4: Utstyrsavhengig
nFrontrutedisplay* (  S. 106)
*: Utstyrsavhengig
Audiosystemkoblet
display*4PåAv—O—
EnergimonitorPåAv—O—
KjøreinformasjonstypeEtter startEtter tilbakestilling—O—
Kjøreinformasjons-elementer (første element)Avstand
Bilens gjennomsnitts- hastighet
—O—
Medgått tid
Kjøreinformasjons-elementer (andre element)Medgått tid
Bilens gjennomsnitts- hastighet
—O—
Avstand
Visning av gjeldende tur-
resultatKjøreinformasjonEco score—O—
Popup-displayPåAv—O—
FunksjonStandard-innstillingTilpasset innstilling
FrontrutedisplayPåAv—O—
MålerinformasjonTurtellerHybridsystemindikator—O—Ikke noe innhold
Ruteveiledning til
destinasjon/gatenavn*PåAv—O—
Display for kjørestøttesystem*PåAv—O—
Kompass*PåAv—O—
Driftsstatus for
audiosystem*PåAv—O—
Funksjon*1Standard- innstillingTilpasset innstilling
OMK0010NO.book Page 424 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

425
8
YARIS HV OMK0010NO
8-2. Tilpasning
Kjøretøyspesifikasjoner
nSmart inngangs- og startsystem* og fjernkontroll (S. 122, 129)
*: Utstyrsavhengig
nSmart inngangs- og startsystem* ( S. 122, 128, 129)
*: Utstyrsavhengig
nFjernkontroll ( S. 120, 122)
nUtvendige speil ( S. 142)
*: Utstyrsavhengig
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset innstilling
Funksjonssignal
(varselblinklys)PåAvO—O
Medgått tid fra bilen låses
opp til den automatiske dør-
låsfunksjonen aktiveres der-
som ingen av dørene åpnes
30 sekunder
60 sekunder
——O120 sekunder
Varsellyd for åpen dør*PåAv——O
FunksjonStandard-innstillingTilpasset innstilling
Smart inngangs- og startsystemPåAvO—O
Antall betjeninger av dørlås
etter hverandreTo gangerSå mange som ønsket——O
FunksjonStandard-innstillingTilpasset innstilling
FjernkontrollPåAv——O
FunksjonStandard-innstillingTilpasset innstilling
Automatisk folding inn og ut
av speil*
Koblet til låsing/ opplåsing av døreneAv
——OKoblet til bruk av ten- ningsbryteren
OMK0010NO.book Page 425 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

426
YARIS HV OMK0010NO
8-2. Tilpasning
nElektriske vinduer (S. 145)
*: Utstyrsavhengig
nAutomatisk lyskontroll ( S. 180)
nLys ( S. 181)
*: Utstyrsavhengig
nPCS (Pre-Collision-system)* ( S. 199)
*: Utstyrsavhengig
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset innstilling
Handling knyttet til nøkkel
(inkluder mekanisk nøkkel*)AvPå——O
Koblet funksjon med fjernkontrollAvPå——O
Funksjonssignal (varsellyd)
for åpning kny ttet til trådløs
fjernkontroll
*PåAv——O
FunksjonStandard- innstillingTilpasset innstilling
Lysfølerens følsomhetStandard–2 til 2O—O
Midlertidig lysfunksjon for
hovedlys (hvor lang tid det
går før frontlysene slår seg
av automatisk)
30 sekunder
60 sekunder
——O90 sekunder
120 sekunder
FunksjonStandard-innstillingTilpasset innstilling
Velkomstlampe*PåAv——O
FunksjonStandard-innstillingTilpasset innstilling
PCS (Pre-Collision-system)PåAv—O—
Juster varseltidMiddelsTidlig—O—Sen
OMK0010NO.book Page 426 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

427
8
YARIS HV OMK0010NO
8-2. Tilpasning
Kjøretøyspesifikasjoner
nLTA (Lane Tracing Assist)* ( S. 209)
*: Utstyrsavhengig
nRSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent))*1 ( S. 233)
*1: Utstyrsavhengig
*2: RSA-funksjon tilbakestilles alltid til ON når bilen startes.
*3: Hvis en fartsgrense med tilleggsinformasjon overstiges, lyder ikke varsellyden.
*4: Biler med navigasjonssystem
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset innstilling
Funksjon for å finne midten
av kjørefeltetPåAv—O—
VarseltyperVarsellydRattvibrasjon—O—
VarselfølsomhetHøytStandard—O—
SlingringsvarselPåAv—O—
Følsomhet for slingringsvarselStandardHøyt—O—Low (lavt)
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset innstilling
RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))*2PåAv—O—
Varslingsmetode ved for
stor hastighet*3Kun displayIngen varsling—O—Display og varsellyd
Varslingsnivå ved for stor
hastighet2 km/t10 km/t—O—5 km/t
Varslingsmetode for forbikjøring forbudtKun displayIngen varsling—O—Display og varsellyd
Andre varslingsmetoder
(varsling om innkjøring
forbudt)
*4Kun display
Ingen varsling
—O—Display og varsellyd
OMK0010NO.book Page 427 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

428
YARIS HV OMK0010NO
8-2. Tilpasning
nDynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde*
(  S. 219)
*: Utstyrsavhengig
nBSM (blindsonedetektor)* ( S. 237)
*: Utstyrsavhengig
nToyota parkeringshjelp* ( S. 242)
*: Utstyrsavhengig
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset innstilling
Radarcruisekontroll med
veiskiltassistentAvPå—O—
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset innstilling
Funksjon for bryter for blindsonedetektorPåAv—O—
Lysstyrke for indikator
i utvendig speilSkarptSvakt—O—
Varseltid for bil som nærmer
seg (følsomhet)Middels
Tidlig
—O—Sen
Kun når kjøretøy
registreres i blindsone
FunksjonStandard- innstillingTilpasset innstilling
Toyota parkeringshjelpPåAv—O—
Lydstyrke på varsellydNivå 2Nivå 1—O—Nivå 3
Registreringsavstand for
føler i midten foranLangtNært——O
Registreringsavstand for
følere i midten bakLangtNært——O
Registreringsavstand for
hjørnefølerenLangtNært——O
OMK0010NO.book Page 428 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM