TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

379
7
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
Stans bilen på et trygt sted på et
plant og fast underlag.
 Sett på parkeringsbremsen.
 Sett giret i P-stilling.
 Stans hybridsystemet.
 Slå på varselblinklysene.
( S. 358)
 Sjekk omfanget av skaden på
dekket.
Ikke fjern spikeren eller skruen fra
dekket. Hvis du fjerner gjenstan-
den, kan det føre til at åpningen blir
større og gjøre nødreparasjonen
med reparasjonssettet umulig.
nEt punktert dekk kan ikke repareres
med nødreparasjonssettet for
punktering
I følgende tilfeller kan ikke dekket repa-
reres med nødreparasjonssettet for
punktert dekk. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
lNår dekket er skadet på grunn av kjø-
ring med for lavt lufttrykk
lNår det er sprekker eller skader et
annet sted på dekket enn i slitebanen,
for eksempel sideveggen
lNår du kan se at dekket har løsnet fra
felgen
lNår kuttet eller skaden i slitebanen er
4 mm langt eller mer
lNår felgen er skadet
lNår to eller flere dekk har punktert
lNår mer enn 2 skarpe gjenstander
som spiker eller skruer har gått gjen-
nom slitebanen på ett dekk
lNår tetningsmiddelet har utgått på
dato
ADVARSEL
nHvis du punkterer
Ikke kjør videre med et punktert hjul.
Dekket og felgen kan bli fullstendig
ødelagt selv om du bare kjører et kort
stykke med punktert dekk, noe som
kan føre til en ulykke.
Før du reparerer dekket
OMK0010NO.book Page 379 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

380
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Slepekrok
Nødreparasjonssett for punktert dekk
FlaskeKlistremerke
Kompressor
Slange
Støpsel
Plassering av nødreparasjonssett for punktert dekk og verktøy
Komponenter
i nødreparasjonssettet
for punktert dekk
OMK0010NO.book Page 380 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

381
7
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
Trykkutløserknapp
Lufttrykkmåler
Kompressorbryter
nMerknad til kontroll av nødrepara-
sjonssett for punktert dekk
Kontroller utløpsdatoen på tetningsmid-
delet en gang i blant.
Utløpsdato er angitt på flasken. Bruk ikke
tetningsmiddelet dersom utløpsdatoen er
passert. Gjør du det, kan det hende at
reparasjoner utført med nødreparasjons-
settet for punktert dekk ikke fungerer som
de skal.
nNødreparasjonssett for punktert
dekk
lNødreparasjonssettet for punkterte
dekk er til å fylle bildekket med luft.
lTetningsmiddelet har begrenset leve-
tid. Utløpsdato er angitt på flasken. Tet-
ningsmiddelet bør skiftes ut før utløps-
datoen. Kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted
for utskifting.
lTetningsmiddelet i nødreparasjonsset-
tet for punktert dekk kan bare brukes
én gang til å reparere ett dekk midlerti-
dig. Hvis tetningsmiddelet er brukt og
må skiftes ut, kan du kjøpe en ny
flaske hos en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Kompressoren kan brukes på nytt.
lTetningsmiddelet kan brukes når ute-
temperaturen er fra –30 °C til 60 °C.
lReparasjonssettet er konstruert uteluk-
kende for dekk av samme type og stør-
relse som de som opprinnelig var mon-
tert på bilen. Ikke bruk det på dekk som
har en annen størrelse enn de origi-
nale, eller til noe annet formål.
lHvis du får tetningsmiddel på klærne,
kan det sette flekker.
lHvis det kommer tetningsmiddel på en
felg eller på karosseriet, må det vaskes
bort med en gang, hvis ikke kan det
hende at flekken ikke lar seg fjerne.
Tørk øyeblikkelig av tetningsmiddelet
med en våt klut.
lNår reparasjonssettet brukes, avgis en
høy driftslyd. Dette er normalt.
lIkke bruk reparasjonssettet for å kon-
trollere eller justere dekktrykket.
ADVARSEL
nForholdsregler ved kjøring
lOppbevar reparasjonssettet i baga-
sjerommet.
Personskader kan oppstå hvis det
skjer et uhell eller ved kraftig ned-
bremsing.
lReparasjonssettet er eksklusivt for
din bil.
Ikke bruk reparasjonssettet på andre
biler. Det kan føre til en ulykke og
alvorlige personskader.
lIkke bruk reparasjonssettet på dekk
som har en annen størrelse enn de
originale, eller til noe annet formål.
Hvis dekkene ikke har blitt reparert
skikkelig, kan det føre til en ulykke
med alvorlige personskader.
nForholdsregler ved bruk av tet-
ningsmiddel
lDet er skadelig å svelge tetnings-
middelet. Hvis du svelger tetnings-
middel, må du drikke så mye vann
som mulig og kontakte lege umiddel-
bart.
lHvis du får tetningsmiddel i øynene
eller på huden, må du vaske det av
med vann med en gang. Kontakt
lege hvis du fortsatt føler ubehag.
OMK0010NO.book Page 381 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

382
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
1Åpne gulvplaten og gulvdekselet.
( S. 291)
2 Ta ut nødreparasjonssettet for
punktert dekk. ( S. 380)
1 Fest klistremerket som følger
med reparasjonssettet for punk-
tert dekk, et sted man lett kan se
fra førersetet.
2 Ta ventilhetten av ventilen på det
punkterte dekket.
3 Fjern hetten fra dysen. 4
Koble dysen til ventilen.
Skru enden av dysen med klokken så
langt som mulig. Flasken skal henge
vertikalt uten å være i kontakt med bak-
ken. Hvis flasken ikke henger vertikalt,
flytter du bilen slik at dekkventilen er rik-
tig plassert.
5Fjern hetten fra flasken.
6 Trekk ut slangen fra kompresso-
ren.
Ta ut nødreparasjonssettet
for punktert dekk
Fremgangsmåte ved
nødreparasjon
OMK0010NO.book Page 382 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

383
7
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
7Koble flasken til kompressoren.
Skru enden av slangen med klokken så
langt som mulig.
8Pass på at kompressorbryteren
er slått av.
9 Ta ut støpselet fra kompresso-
ren. 10
Sett støpslet i strømuttaket.
( S. 295)
11 Kontroller det spesifiserte dekk-
trykket.
Dekktrykket er angitt på etiketten på dør-
rammen på førersiden slik det vises.
( S. 418)
12 Start hybridsystemet.
13 Slå på kompressorbryteren for å
sprøyte inn tetningsmiddelet og
pumpe opp dekket.
OMK0010NO.book Page 383 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

384
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
14Pump opp dekket til du når det
spesifiserte dekktrykket.
Tetningsmiddelet vil sprøytes inn
og trykket vil øke og deretter
reduseres gradvis.
Lufttrykkmåleren viser det fak-
tiske dekktrykket i ca. 1 minutt (5
minutter ved lav temperatur)
etter at bryteren slås på.
Pump opp dekket til det spesifi-
serte lufttrykket. 
Hvis dekktrykket fortsatt er lavere
enn det spesifiserte punktet etter
pumping i 35 minutter med bryte-
ren på, er dekket for skadet til å
kunne repareres. Slå av kom-
pressorbryteren og kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
 Hvis dekktrykket overskrider det
spesifiserte dekktrykket, må du
slippe ut litt luft for å justere dekk-
trykket. ( S. 386, 418)
15 Slå av kompressoren
16 Koble dysen fra ventilen på dek-
ket, og trekk deretter ut støpselet
fra strømuttaket eller sigaretten-
neren.
Det kan hende at noe av tetningsmidde-
let lekker ut idet dysen fjernes.
17Trykk på knappen for å slippe ut
trykket fra flasken.
OMK0010NO.book Page 384 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

385
7
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
18Fest hetten til dysen.
19 Sett ventilhett en på ventilen på
dekket som er nødreparert.
20 Koble slangen fra flasken og sett
hetten på flasken.
Plasser flasken i originalvesken og lukk
glidelåsen.
21Oppbevar flasken og kompres-
soren i bagasjerommet midlerti-
dig.
22 For å fordele det flytende tet-
ningsmiddelet jevnt i dekket må
du umiddelbart kjøre ca. 5 km i
under 80 km/t. 23
Når du har kjørt i ca. 5 km, stan-
ser du bilen på et sikkert sted på
et plant og fast underlag og
kobler til kompressoren igjen.
24 Kontroller dekktrykket.
Hvis dekktrykket er under
130 kPa (1,3 bar / 19 psi):
Punkteringen kan ikke repareres.
Kontakt en autorisert Toyota- forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
Hvis dekktrykket er 130 kPa
(1,3 bar / 19 psi) eller høyere,
men mindre enn det spesifiserte
dekktrykket: Gå til trinn 25.
Hvis dekktrykket er det spesifi-
serte dekktrykket ( S. 418):
Gå til trinn 26 .
OMK0010NO.book Page 385 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

386
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
25Slå på kompressorbryteren for å
pumpe opp dekket til spesifisert
lufttrykk nås. Kjør i omtrent 5 km
og utfør deretter trinn 24.
26 Plasser flasken i bagasjerommet
mens den fremdeles er koblet til
kompressoren.
27 Unngå bråbremsing, plutselig
akselerering og skarpe svinger,
og kjør forsiktig i under 80 km/t til
nærmeste autoriserte Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig
verksted for reparasjon eller
skifte av dekket.
28 For reparasjon og skifte av et
dekk eller avhending av repara-
sjonssett for punktering, ta kon-
takt med en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
Når du får dekket reparert eller skiftet,
må du huske å gi beskjed om at tet-
ningsmiddel har blitt sprøytet inn, når du
tar med dekket til en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
nHvis dekket pumpes opp til mer enn
det spesifiserte lufttrykket
1 Trykk på knappen for å slippe ut litt
luft. 2
Kontroller at dekktrykkindikatoren
viser spesifisert dekktrykk. Hvis luft-
trykket er under det spesifiserte tryk-
ket, må du slå på kompressorbryte-
ren igjen og gjenta pumpeprosedyren
til spesifisert lufttrykk nås.
nVentilen på et hjul som er reparert
Når et dekk er reparert med nødrepara-
sjonssettet for punktert dekk, må ventilen
skiftes ut.
nEtter at et dekk er reparert med
nødreparasjonssett for punktert
dekk
lDekktrykksensoren bør skiftes.
lDet kan hende at varsellampen for
dekktrykk tennes/blinker selv om dekk-
trykket er på anbefalt nivå.
ADVARSEL
nIkke kjør med punktert dekk
Ikke kjør videre med et punktert hjul.
Dekket og felgen kan bli fullstendig
ødelagt selv om du bare kjører et kort
stykke med punktert hjul.
Kjøring med et punktert dekk kan for-
årsake en sprekk som går rundt side-
veggen. I dette tilfellet kan dekket
eksplodere når du br uker et repara-
sjonssett.
nNår punkteringen repareres
lStans bilen på et trygt sted med flatt
underlag.
lIkke berør felgene eller området
rundt bremsene umiddelbart etter at
bilen har vært kjørt.
Disse områdene vil da være svært
varme. Berøring av disse områdene
med hender, føtter eller andre
kroppsdeler kan medføre brannska-
der.
OMK0010NO.book Page 386 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

387
7
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
ADVARSEL
lKoble ventilen og slangen skikkelig
sammen med dekket som er mon-
tert på bilen. Hvis slangen ikke er
festet skikkelig til ventilen, kan det
oppstå luftlekkasje fordi tetningsmid-
del kan sprute ut.
lHvis slangen løsner fra ventilen
mens dekket pumpes opp, er det
fare for at slangen beveger seg brått
på grunn av lufttrykket.
lNår dekket er pumpet opp, kan det
være at tetningsmiddelet spruter når
slangen kobles fra eller hvis litt luft
slippes ut av dekket.
lFølg betjeningsprosedyren for repa-
rasjon av dekk. Hvis prosedyren ikke
følges, kan tetningsmiddelet sprute
ut.
lHold avstand til dekket mens det
repareres, siden det er fare for at det
sprekker mens reparasjonen utfø-
res. Hvis du ser sprekker eller defor-
masjoner i dekket, må du umiddel-
bart slå av kompressoren og stanse
reparasjonen.
lReparasjonssettet kan overopphe-
tes hvis det brukes over lang tid.
Ikke bruk reparasjonssettet sam-
menhengende i mer enn 40 minut-
ter.
lDeler av reparasjonssettet blir
varme under bruk. Vær forsiktig når
du håndterer reparasjonssettet
under og etter bruk. Ikke berør
metalldelen rundt koblingsområdet
mellom flasken og kompressoren.
Det vil være ekstremt varmt.
lIkke fest klistremerket med varsel
om bilens hastighet på et annet
område enn det som vises. Hvis klis-
tremerket festes på et område der
det er plassert en SRS-kollisjons-
pute, for eksempel putedelen på rat-
tet, kan det hindre at SRS-kollisjons-
puten fungerer som den skal.
lIkke mist eller skad flasken. Det kan
føre til at den sprekker eller får lek-
kasjer. Kontroller flasken visuelt før
bruk. Ikke bruk en flaske med som
har fått støt, sprekker, riper, lekka-
sjer eller annen skade. Skift ut flas-
ken dersom du ser noe av dette.
nKjøring for å fordele tetningsmid-
delet jevnt
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for for å redusere faren for uhell.
Gjøres ikke dette, kan det medføre at
du mister kontroll over bilen, noe som
kan resultere i alvorlige personskader.
lKjør bilen forsiktig ved lav hastighet.
Vær spesielt forsiktig når du snur og
svinger.
lHvis bilen ikke kjører rett eller du
føler at den trekker i rattet, må du
stanse bilen og sjekke følgende.
• Dekktilstand. Dekket kan ha løsnet fra hjulet.
• Dekktrykk. Hvis dekktrykket er 130 kPa (1,3 bar / 19 psi) eller min-
dre, kan dekket være svært alvorlig
skadet.
OBS
nNår nødreparasjonen utføres
lDekket bør bare repareres med
nødreparasjonssettet for punktert
dekk hvis skaden skyldes en skarp
gjenstand slik som spiker eller
skrue som har gått gjennom sliteba-
nen.
Ikke fjern den skarpe gjenstanden
fra dekket. Hvis du fjerner gjenstan-
den, kan det føre til at åpningen blir
større og hindre nødreparasjonen
med reparasjonssettet.
lReparasjonssettet er ikke vanntett.
Kontroller at repa rasjonssettet ikke
utsettes for vann, for eksempel når
det brukes i regn.
OMK0010NO.book Page 387 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

388
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Stans bilen på et trygt sted på et
plant og fast underlag.
 Sett på parkeringsbremsen.
 Sett giret i P-stilling.
 Stans hybridsystemet.
 Slå på varselblinklysene.
( S. 358)
OBS
lIkke sett reparasjonssettet direkte
på støvete flater som for eksempel
sand på siden av veien. Hvis repa-
rasjonssettet suger opp støv osv.,
kan det oppstå feil.
lIkke vend flasken opp-ned når du
bruker den. Dette kan skade kom-
pressoren.
nForholdsregler for nødrepara-
sjonssettet for punktert dekk
lReparasjonssettets strømkilde må
være 12 V likestrøm som kan bru-
kes for biler. Ikke koble repara-
sjonssettet til noen annen strøm-
kilde.
lHvis det spruter drivstoff på repara-
sjonssettet, kan reparasjonssettet
forringes. Pass på at drivstoff ikke
kommer i kontakt med settet.
lOppbevar reparasjonssettet slik at
det ikke utsettes for smuss eller
vann.
lOppbevar reparasjonssettet i baga-
sjerommet – utenfor barns rekke-
vidde.
lIkke demonter eller modifiser repa-
rasjonssettet. Ikke utsett deler som
for eksempel dekktrykkindikatoren,
for støt. Det kan føre til feil.
nFor å unngå skade på dekktrykk-
sensorene
Når et dekk er reparert med flytende
tetningsmiddel, kan det hende at
dekktrykksensorene ikke fungerer
som de skal. Hvis det er brukt fly-
tende tetningsmiddel, må du kon-
takte en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted så raskt
som mulig. Etter bruk av flytende tet-
ningsmiddel må du forsikre deg om at
dekktrykksensorer skiftes under repa-
rasjon eller skifte av dekk. ( S. 328)
Hvis du har punktert
(biler med reservehjul)
Bilen er utstyrt med et reserve-
hjul. Det punkterte dekket kan
skiftes ut med reservehjulet.
Informasjon om dekk: S. 324
ADVARSEL
nHvis du punkterer
Ikke kjør videre med et punktert hjul.
Dekket og felgen kan bli fullstendig
ødelagt selv om du bare kjører et kort
stykke med punktert dekk, noe som
kan føre til en ulykke.
Før du jekker opp bilen
OMK0010NO.book Page 388 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM