TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

181
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kørsel
*: Hvis monteret
Når kontakten betjenes, be-
væges bagrudeviskeren som føl-
ger:
1 Intervalviskerfunktion
2 Normal viskerfunktion 3
Dobbeltfunktion vasker/vi-
sker
Når der trækkes i kontaktarmen, aktive-
res vinduesviskere og vasker.
Viskeren kører automatisk et par gange
efter aktivering af vaskeren.
nBagrudeviskeren og -vaskeren kan
benyttes, når
Tændingskontakten står på ON.
nHvis der ikke kommer sprinklervæ-
ske
Tjek, at vaskerdysen ikke er blokeret, og
at der er sprinklervæske i sprinklervæ-
skebeholderen til forruden.
nBagrudeviskerfunktion, der er kob-
let til bakgearet
Når gearvælgeren sættes i R, og forru-
deviskerne kører, kører bagrudeviske-
ren én gang.
nStopfunktion for bagrudevasker,
som er koblet til åbning af bagklap-
pen
Hvis der åbnes en bagdør, mens bagru-
deviskeren kører, stopper bagrudeviske-
ren for at forhindre, at personer i nærhe-
den af bilen sprøjtes med vand fra viske-
ren. Når bagdøren lukkes, starter viske-
ren igen.
Bagrudevisker og
-vasker*
Kontakten betjenes for at an-
vende bagrudeviskeren eller
-vaskeren.
BEMÆRK
nNår bagruden er tør
Undlad at benytte viskeren, da den
kan beskadige bagruden.
Betjeningsanvisninger
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 181 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

182
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
BEMÆRK
nHvis sprinklervæskebeholderen
er tom
Tryk ikke gentagne gange på kontak-
ten, da sprinklervæskepumpen kan
blive overophedet.
nHvis en af dyserne bliver bloke-
ret
Hvis det sker, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Forsøg ikke at rense den med en nål
eller andet. Det vil ødelægge dysen.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 182 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

183
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-4. Optankning
Kørsel
4-4.Optankning
Slå tændingskontakten fra, og
sørg for, at alle døre og ruder er
lukkede.
 Kontrollér brændstoftypen.
nBrændstoftyper
S. 414
nBrændstoftankåbning til blyfri ben-
zin
For at undgå tankning af forkert brænd-
stof er bilen udstyret med en brændstof-
tankåbning, der passer til de særlige pi-
stoler, der sidder på pumper med blyfri
benzin.
Åbning af
brændstofdækslet
Gør følgende for at åbne
brændstofdækslet:
Før optankning af bilen
ADVARSEL
nVed optankning af bilen
Overhold nedenstående sikkerheds-
foranstaltninger, når du tanker op.
Undladelse heraf kan medføre død el-
ler alvorlige kvæstelser.
lNår du er stået ud af bilen, og før
du åbner brændstofdækslet, skal
du røre ved en ulakeret metalflade
for at aflede eventuel statisk elektri-
citet. Det er vigtigt at aflede statisk
elektricitet før optankning, da gni-
ster fra statisk elektricitet kan an-
tænde brændstofdampene under
optankningen.
lHold altid fast i grebet på brænd-
stofdækslet, og drej det langsomt
for at tage det af.
Der kan lyde en susen, når brænd-
stofdækslet løsnes. Vent, indtil ly-
den ikke længere kan høres, før du
skruer dækslet helt af. I varmt vejr
kan komprimeret brændstof sprøjte
ud af påfyldningsstudsen og forår-
sage skade.
lLad ikke personer, som ikke er afla-
det for statisk elektricitet, komme
tæt på en åben brændstoftank.
lUndgå at indånde brændstofdam-
pe.
Brændstof indeholder stoffer, der er
skadelige at indånde.
lTobaksrygning er ikke tilladt under
optankningen af bilen.
Brændstoffet kan antændes og for-
årsage brand.
lVend ikke tilbage til bilen, og rør ik-
ke ved en person eller genstand,
som afgiver statis k elektricitet.
Dette kan medføre, at der genere-
res statisk elektricitet og medføre
en mulig antændelsesfare.
nVed optankning
Overhold følgende sikkerhedsforan-
staltninger for at forebygge brænd-
stofoverløb fra tanken:
lSæt brændstofpistolen sikkert i på-
fyldningsstudsen.
lStop påfyldningen, når brændstofpi-
stolen slår automatisk fra.
lFyld ikke brænds toftanken det sid-
ste stykke op.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 183 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

184
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-4. Optankning
1Træk op i brændstofklapudløse-
ren.
2 Skru brændstofdækslet lang-
somt af, og anbring det på bag-
siden af brændstofklappen. Skru brændstofdækslet på igen, til
der lyder en klikkende lyd. Når du
slipper dækslet, drejer det en smule
i den modsatte retning.
BEMÆRK
nOptankning
Undgå at spilde brændstof ved op-
tankningen.
Spildt brændstof kan skade bilen ved
fx at få emissionskontrolsystemet til at
fungere forkert eller beskadige dele af
brændstofsystemet el ler lakken på bi-
len.
Åbning af brændstofdækslet
Lukning af
brændstofdækslet
ADVARSEL
nVed udskiftning af brændstof-
dækslet
Brug kun et originalt brændstofdæk-
sel fra Toyota, der er beregnet til din
bil. Ellers kan der opstå brand eller et
uheld, som kan medføre død eller
kvæstelser.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 184 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

185
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
4-5.Brug af systemer til sikker og let kørsel
*: Hvis monteret
nPCS (Pre-collision-system)
 S. 190
nLTA (vejbaneregistrering)
 S. 200
nAutomatisk fjernlys
 S. 174
nRSA (oplysninger på færdsels-
tavler) (hvis monteret)
 S. 222
nDynamisk fartpilot med radar
 S. 209 To typer sensorer, der er placeret
bag frontgrillen og
forruden, regi-
strerer de oplysninger, som bruges
til at styre systemerne til sikker og
let kørsel.
Radarsensor
Frontkamera
Toyota Safety Sense*
Toyota Safety Sense omfatter
følgende systemer til sikker og
let kørsel, der bidrager til en
sikker og behagelig køreople-
velse.
System til sikker og let
kørsel
ADVARSEL
nToyota Safety Sense
Toyota Safety Sense er designet til at
fungere under den antagelse, at føre-
ren kører sikkert, og det er designet til
at bidrage til at reducere effekten på
personer i bilen samt bilen i tilfælde af
en kollision og til at hjælpe føreren
under almindelige kørselsforhold.
Der er en grænse for nøjagtigheden
af registreringen og den styring, sy-
stemet kan levere, så du må ikke sto-
le for meget på systemet. Føreren har
altid ansvaret for at være opmærk-
som på bilens omgivelser og for at
køre sikkert.
Sensorer
ADVARSEL
nSådan undgås fejl i radarsenso-
ren
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
I modsat fald fungerer radarsensoren
muligvis ikke korrekt, hvilket kan med-
føre en ulykke med død eller alvorlig
personskade til følge.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 185 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

186
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
ADVARSEL
lHold altid radarsensoren og radar-
sensorens afdækning rene.Radarsensor
Radarsensorens afdækning
Hvis radarsensorens forside eller for-
eller bagsiden af radarsensorens af-
dækning er snavset eller dækket af
vanddråber, sne m.m., skal den ren-
gøres.
Rengør radarsensoren og afdæknin-
gen til radarsensoren med en blød
klud, så du ikke ridser eller beskadi-
ger dem.
lDer må ikke sættes tilbehør, klæbe-
mærker (herunder transparente
klæbemærker) eller andre genstan-
de på eller omkring radarsensoren
eller radarsensorens afdækning.
lUdsæt ikke radars ensoren eller om-
rådet rundt om den for kraftige stød.
Hvis radarsensoren, frontgrillen el-
ler forkofangeren har været udsat
for et kraftigt st ød, skal bilen efter-
ses hos en autori seret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
lSkil ikke radarsensoren ad.
lUndlad at foretage ændringer på el-
ler lakere radarsensoren og afdæk-
ningen til radarsensoren.
lRadarsensoren skal genkalibreres i
følgende tilfælde. Du kan få flere
oplysninger hos en autoriseret
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• Afmontering, montering eller ud- skiftning af radarsensoren eller kø-
lergitteret
• Ved udskiftning af forkofangeren
nSådan undgås fejl i kameraet
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
I modsat fald fungerer frontkameraet
muligvis ikke korrekt, hvilket kan med-
føre en ulykke med død eller alvorlig
kvæstelse til følge.
lHold altid forruden ren.
• Hvis forruden er snavset eller dæk- ket af en oliefilm, vanddråber, sne
m.m., skal den rengøres.
• Selvom der anvendes et glasbe- lægningsmiddel på forruden, er det
alligevel nødvendigt at bruge forru-
deviskerne til at fjerne vanddråber
osv. fra området på forruden foran
frontkameraet.
• Hvis forrudens inderside, hvor front- kameraet sidder, er snavset, skal
du kontakte en au toriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 186 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

187
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
ADVARSEL
lDer må ikke sættes genstande som
fx mærkater, transparente mærka-
ter eller lignende udvendigt på for-
ruden foran frontkameraet (det mar-
kerede område på billedet).Fra forrudens overkant til ca. 1 cm
under frontkameraets underkant
Ca. 20 cm (ca. 10 cm til højre og
venstre fra midten af frontkamera-
et)
lHvis området på forruden foran
frontkameraet er dugget til eller
dækket af kondensvand eller is, an-
vendes forrudeafdugningen til at
fjerne dug, kondensvand eller is.
(S. 274, 279)
lHvis vanddråberne ikke kan fjernes
helt fra området på forruden foran
frontkameraet ved hjælp af forrude-
viskerne, skal viskergummiet eller
viskerbladet udskiftes.
lMontér ikke rudetoning på forruden.
lUdskift forruden, hvis den er beska-
diget eller revnet.
Frontkameraet skal genkalibreres
efter udskiftning af forruden. Du kan
få flere oplysninger hos en autorise-
ret Toyota-forhandl er/-reparatør el-
ler andre kvalificerede fagfolk.
lDer må ikke komme væske på
frontkameraet.
lLad ikke kraftigt lys skinne ind i
frontkameraet.
lUndgå at tilsmudse eller beskadige
frontkameraet.
Under rengøring af forrudens ind-
vendige side må der ikke komme
glasrensemiddel på frontkamera-
ets linse. Undgå også at berøre lin-
sen.
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, hvis linsen er snav-
set eller beskadiget.
lUdsæt ikke frontkameraet for krafti-
ge stød.
lUndlad at ændre på frontkameraets
position eller retning eller at fjerne
det.
lSkil ikke frontkameraet ad.
lDele af bilen omkring frontkameraet
(bakspejl osv.) eller loftet må ikke
modificeres.
lSæt ikke tilbehør på motorhjelmen,
frontgrillen eller forkofangeren, som
kan blokere for frontkameraet. Du
kan få flere oplysninger hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
lHvis der skal anbringes et surfbræt
eller en anden lang genstand på ta-
get, skal det kontrolle res, at det ikke
blokerer frontkameraet.
lForlygterne eller andre lygter må ik-
ke modificeres.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 187 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

188
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nCertificeringer for Toyota Safety Sense
S. 515
nHvis der vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet
Et system kan være midlertidigt utilgæn geligt, eller der kan være en fejl i systemet.
lI følgende situationer skal de handlinger, der er angivet i tabellen, udføres. Når de nor-
male driftsforhold registreres, forsvinder meddelelsen, og systemet kan anvendes.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-r eparatør eller andre kvalificerede fagfolk,
hvis meddelelsen ikke forsvinder.
lI følgende situationer forsvinder meddelel sen, og systemet kan igen anvendes,
hvis situationen ændrer sig (e ller bilen har kørt i et stykke tid), og normale driftsfor-
hold registreres.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-r eparatør eller andre kvalificerede fagfolk,
hvis meddelelsen ikke forsvinder.
• Når temperaturen omkring radarsensoren er over eller under driftsområdet, fx når bilen befinder sig i solen eller i ekstremt lave temperaturer
SituationHandlinger
Hvis området omkring et kamera er dæk-
ket af snavs, fugt (dug, kondens, is osv.)
eller andre fremmedlegemerBrug viskeren og A/C-funktionen, fjern
snavset og andet fastsiddende snavs.
(S. 274, 279).
Når temperaturen omkring frontkameraet
er over eller under driftsområdet, fx når
bilen befinder sig i solen eller i ekstremt
lave temperaturer
Hvis frontkameraet er meget varmt, fx ef-
ter bilen har været parkeret i solen, an-
vendes airconditionsyst emet til at sænke
temperaturen omkring frontkameraet.
Hvis der er anvendt en solskærm, mens
bilen var parkeret, kan sollys reflekteret
fra solskærmens overflade, alt efter type,
medføre, at temper aturen foran frontka-
meraet bliver meget høj.
Hvis frontkameraet er koldt, fx fordi bilen
har været parkeret ved meget lave tem-
peraturer, anvendes airconditionsyste-
met til at øge temperaturen omkring
frontkameraet.
Området foran frontkameraet er blokeret,
fx når motorhjelmen er åben, eller der
sidder en mærkat på forruden foran
frontkameraet.
Luk motorhjelmen, fjern mærkaten osv.
for at fjerne blokeringen.
Når "Radar i PCS-system i selvkalibre-
ring. Ikke tilgængelig. Se instruktionsbo-
gen" vises.Kontrollér, om der er fastsiddende snavs
på radaren og radarens afdækning, og
fjern det i så fald.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 188 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

189
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
• Når frontkameraet ikke kan registrere objekter foran bilen, fx ved kørsel i mørke,
snevejr eller tåge, eller hvis der ski nner kraftigt lys ind i frontkameraet
• Afhængigt af forholdene omkring bilen kan radaren muligvis ikke registrere omgi-
velserne korrekt. I så fald vises "PCS-syst em ikke tilgængeligt. Se instruktionsbo-
gen".
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 189 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

190
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
*: Hvis monteret
Systemet kan registrere følgende
(de registrerbare objekter afhænger
af funktion):
Biler
 Cyklister
 Fodgængere
nPre-collision-advarsel
Når systemet vurderer, at risikoen
for en frontal kollis ion er høj, lyder
en summer, og der vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet, som opfordrer føre-
ren til at undvige.
nPre-collision-bremseassistan-
ce
Når systemet vurderer, at risikoen
for en frontal kollisio n er høj, tilfører
systemet større bremsekraft alt ef-
ter, hvor hårdt der trædes på brem-
sepedalen.
nPre-collision-opbremsning
Hvis systemet vurderer, at der er
ekstremt høj risiko for en frontal kol-
lision, aktiveres bremserne auto-
matisk for at hjælpe med at undgå
kollisionen eller redu cere kollisions-
kraften.
nNødstyrefunktion
Hvis systemet fastslår, at der er høj
risiko for kollision med en fodgæn-
ger, og føreren er i gang med en
undvigemanøvre eller at styre
udenom, understøtter nødstyre-
PCS
(pre-collision-system)*
Pre-collision-systemet anven-
der en radarsensor og frontka-
meraet til at re gistrere objek-
ter ( S. 190) foran bilen. Når
systemet vurderer, at der er
stor risiko for en frontal kollisi-
on med et objekt, vises en ad-
varsel, der opfordrer føreren til
at undvige, og det potentielle
bremsetryk øges for at hjælpe
føreren med at undgå en kolli-
sion. Hvis systemet vurderer,
at der er ekstremt høj risiko for
en frontal kollision med et ob-
jekt, aktiveres bremserne auto-
matisk for at hjælpe med at
undgå kollisionen eller reduce-
re kollisionskraften.
Pre-collision-systemet kan de-
aktiveres/aktiveres, og timin-
gen af advarslen kan ændres.
(  S. 193)
Objekter, der kan registreres
Systemets funktioner
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 190 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM