TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

321
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
nAfmontering af batteriholderen
(batteristørrelse LN2)
1 Tag bolten ud.
2 Frigør enheden fra monteringshullet,
mens batteriholderen trækkes
fremad.
3 Træk batteriholderen fremad, så en-
den stikker opad, og tag enheden
ud.
nMontering af batteri holderen (batte-
ristørrelse LN1)
1 Anbring batteriet i batteribakken, og
tryk den bagud og ind i bilen.
2 Batteriholderens ende stikker opad.
3 Sænk batteriholderen, indtil den er i
kontakt med batteribakken.
4 Træk batteriholderen fremad, og tryk
den ned i batteribakkens monte-
ringshul. ( S. 322)
5 Tilpas batteriholderen til bolthullet,
og spænd bolten.
15,4 N•m (1,6 kgf•m)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 321 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

322
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
nMontering af batteriholderen (batte-
ristørrelse LN2)
1 Anbring batteriet i batteribakken, og
tryk den bagud og ind i bilen.
2 Batteriholderens ende stikker opad.
3 Sænk batteriholderen, indtil den er i
kontakt med batteribakken.
4 Træk batteriholderen fremad, og tryk
den ned i batteribakkens monte-
ringshul. ( S. 322) 5
Tilpas batteriholderen til bolthullet,
og spænd bolten.
15,4 N•m (1,6 kgf•m)
nBatteristørrelse
Hullet, som batteriholderen indsættes i,
kan have forskellig udformning afhæn-
gigt af batteristørrelsen.
Hvis der er tale om batteristørrelse LN1,
indsættes batteriholderen i hullet , og
størrelse LN2 indsættes i hullet .
Batteristø rrelse LN1
Batteristø rrelse LN2
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 322 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

323
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
Hvis væskestanden er på "1/2",
skal du påfylde sprinklervæske.
ADVARSEL
nKemikalier i batteriet
Batteriet indeholder giftig og ætsende
svovlsyre og kan udvikle hydrogen-
gas, som er brændbar og eksplosiv.
Tag derfor følgende sikkerhedsforan-
staltninger, når du arbejder med eller
nær batteriet:
lFrembring ikke gnister ved at berø-
re batteripolerne med værktøj.
lUndlad at ryge eller bruge åben ild i
nærheden af batteriet.
lUndgå kontakt med øjnene, huden
eller tøjet.
lUndgå at indånde eller indtage
elektrolyt.
lBrug beskyttelsesbriller, når du ar-
bejder i nærheden af batteriet.
lHold altid børn på sikker afstand af
batteriet.
nHvor er det sikkert at oplade bat-
teriet?
Oplad altid batteriet i det fri. Oplad ik-
ke batteriet i en garage eller et andet
lukket rum, hvor der ikke er tilstræk-
kelig udluftning.
nNødforanstaltninger i forbindelse
med elektrolyt
lHvis du får elektrolyt i øjnene
Skyl øjnene med rent vand i mindst
15 minutter, og søg derefter omgå-
ende læge. Bliv om muligt ved med
at skylle øjnene med vand fra en
svamp eller klud på vej til lægen.
lHvis du får elektrolyt på huden
Vask omgående det berørte områ-
de grundigt. Hvis du har smerter el-
ler en sviende fornemmelse, skal
du straks søge læge.
lHvis du får elektrolyt på tøjet
Det kan sive gennem tøjet og ind
på huden. Fjern straks det berørte
tøj, og følg om nødvendigt anvisnin-
gerne ovenfor.
lHvis du ved et uheld kommer til at
synke elektrolyt
Drik en stor mængde vand eller
mælk. Søg straks læge.
nNår batteriet frakobles
Afbryd ikke minuspolen (-) på karos-
serisiden. Den afbrudte minuspol (-)
kan komme til at berøre pluspolen (+),
hvilket kan medføre kortslutning og
dermed forårsage alvorlige person-
skader eller dødsulykke.
BEMÆRK
nVed genopladning af batteriet
Genoplad aldrig batteriet med moto-
ren kørende. Sluk også for alt tilbe-
hør.
Påfyldning af
sprinklervæske
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 323 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

324
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Kontrollér, om slidindikatorerne kan
ses på dækkene. Kontrollér også,
om dækkene er ujævnt slidt, fx kraf-
tig slitage på siden af slidbanen.
Kontrollér reservehju lets tilstand og
dæktryk, hvis det ikke indgår i dæ-
kombytningen.
Ny slidbane
Slidt slidbane
Slidindikator
Slidindikatorens placering er markeret
med mærket "TWI" eller " " osv. på
ADVARSEL
nPåfyldning af sprinklervæske
Fyld ikke sprinkle rvæske på, når mo-
toren er varm eller i gang, da sprink-
lervæsken indeholder sprit og kan an-
tændes, hvis den spildes på motoren
osv.
BEMÆRK
nBenyt ikke anden væske end
sprinklervæske
Benyt ikke sæbevand eller frostvæ-
ske til motoren i stedet for sprinkler-
væske.
Det kan give striber på bilens lak og
beskadige pumpen, så sprinklervæ-
sken ikke kan sprøjtes ud.
nFortynding af sprinklervæske
Sprinklervæsken kan efter behov for-
tyndes med destilleret vand.
Se frysetemperaturerne på mærkaten
på sprinklervæskebeholderen.
Dæk
Skift eller ombyt dækkene iht.
vedligeholdels esprogrammer
og slidbaneslitage.
Kontrol af dækkene
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 324 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

325
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
siden af hvert dæk.
Skift dækkene, hvis slidindikatorerne
kan ses på dækkene.
nHvornår skal dækkene skiftes?
Der bør skiftes dæk i følgende situatio-
ner:
lSlidindikatorerne ka n ses på et dæk.
lHvis dækket har skader som fx flæn-
ger, spalter eller dybe revner, så stof-
fet er synligt, eller udbulinger, der er
tegn på indvendige skader.
lHvis dækket bliver fladt gentagne
gange eller ikke kan reparares pga.
skadens størrelse eller placering.
Hvis du er i tvivl, skal du rådføre dig med
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
nDæklevetid
Dæk, der er over 6 år gamle, skal kon-
trolleres af et kvalif iceret værksted – og-
så selvom de sjældent eller aldrig har
været brugt, eller der ikke er synlige
skader.
nLavprofildæk (16"- og 17"-dæk)
Almindeligvis slides lavprofildæk hurti-
gere, og dækkenes vejgreb reduceres
på sne- og isdækkede veje sammenlig-
net med standarddæk. Husk vinterdæk,
hvis kørslen foregår på sne- og/eller is-
dækkede veje, og kør forsigtigt med en
hastighed, der passer til vejen og vejret.
nHvis slidbanedybden på vinterdæk
er mindre end 4 mm
Vinterdækket er ikke længere effektivt.
nKontrol af dækkets ventiler
Når dækkene skiftes, skal ventilerne ef-
terses for deformation, revner og andre
skader.
ADVARSEL
nVed inspektion eller udskiftning
af dæk
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger for at undgå ulykker.
Hvis du undlader dette, kan der opstå
skader på dele af drivlinjen, og styrin-
gen af bilen kan blive påvirket, hvilket
kan føre til alvorlige personskader el-
ler dødsulykke.
lUndlad at blande dæk, der er for-
skellige med hensyn til fabrikat, mo-
del eller slidbanemønster.
Undlad også at blande dæk, der af-
viger væsentligt, hvad angår slitage
på slidbanen.
lBenyt ikke dæk af anden størrelse
end anbefalet af Toyota.
lUndlad at blande forskellige dækty-
per (radialdæk, diagonalbæltedæk
eller diagonaldæk).
lUndlad at blande sommer-, helårs-
og vinterdæk.
lBrug ikke dæk, der har været brugt
på en anden bil.
Brug ikke dæk, hvis du ikke ved,
hvordan de har været brugt tidlige-
re.
BEMÆRK
nLavprofildæk (16"- og 17"-dæk)
Lavprofildæk kan påføre hjulene stør-
re skade end normalt, når de opfan-
ger stød fra vejoverfladen. Sørg der-
for for at overholde følgende:
lKontrollér, at dæktrykket er korrekt.
Hvis dæktrykket er for lavt, tager
dækkene lettere skade.
lUndgå huller, ujævn vejbelægning,
kantsten og andre forhindringer på
vejen. I modsat fald kan dæk og
hjul tage skade.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 325 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

326
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Ombyt dækkene på den måde, der
er vist.
Biler uden almindeligt reserve-
hjulForan
Biler med almindeligt reservehjul Foran
For at få jævnt dæks
lid og længere dæk-
levetid anbefaler Toyota, at man bytter
rundt på dækkene for hver 10.000 km.
Ved ombytning af for- og bagdæk med
forskelligt dæktryk skal du huske at ini-
tialisere advarselssystemet for lavt
dæktryk efter dækombytningen.
*: Gælder kun ved dæk, der ikke er ret- ningsbestemte. Spørg din autorisere-
de Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede f agfolk, hvis du er
i tvivl.
Bilen er udstyret med et advarsels-
system for lavt dæktryk, som benyt-
ter dæktrykssen sorer til at registre-
re lavt dæktryk, før der opstår alvor-
lige problemer.
Advarselssystemet for lavt dæktryk
på denne bil anvender to slags ad-
varsel.
 Ved visning af "Juster tryk" (nor-
mal advarsel)
En advarsel i form af aktivering af ad-
varselslampen for dæktryk og advar-
selssummeren, når der er et ukendt,
lavt dæktryk, som synes at skyldes en
naturlig luftlækage samt et lavt dæktryk
som følge af trykændringer i forhold til
udendørstemperaturen.
(Afhjælpning: S. 369, 411)
Når "Kontroller dækket, så snart
det er sikkert" vises (advarsel om
nødstilfælde)
En advarsel i form af aktivering af ad-
varselslampen for dæktryk og advar-
selssummeren, når der er et kendt lavt
BEMÆRK
nHvis dæktrykket falder under
kørslen
Fortsæt ikke med at køre, da dække-
ne og/eller hjulene kan blive ødelagt.
nKørsel på ujævne veje
Vær ekstra forsigtig, når du kører på ve-
je med løs belægning eller huller.
Disse forhold kan medføre tab af dæk-
tryk, så dækkenes støddæmpende ev-
ne forringes. Endvidere kan kørsel på
ujævne veje beskadige selve dækkene
samt bilens hjul og karosseri.
Ombytning af dæk*
Advarselssystem for lavt
dæktryk
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 326 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

327
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
dæktryk, som synes at skyldes et plud-
seligt trykfald.
(Afhjælpning: S. 373, 383)
Systemet er dog muligvis ikke i stand til
at registrere pludselige punkteringer
(eksploderede dæk etc.).
Det dæktryk, der registreres af advar-
selssystemet for lavt dæktryk, kan vi-
ses på multi-informationsdisplayet.
Enheden kan ændres.
nSådan ændres enheden
1 Parkér bilen et sikkert sted, og
slå tændingskontakten fra.
Enheden kan ikke ændres, mens bilen
er i bevægelse.
2Stil tændingskontakten på ON.
3 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / (vertikal
skærm) eller / (horisontal
skærm) for at vælge .
4 Tryk på / (vertikal
skærm) eller / (horisontal
skærm) for at vælge "Køretøjs-
indstillinger", og tryk derefter på
, og hold den inde. 5
Tryk på / for at vælge
"Indstilling af TPWS", og tryk
derefter på .
6 Tryk på / for at vælge
"Indstilling af enhed".
7 Tryk på / for at vælge
den ønskede enhed, og tryk der-
efter på .
nRegelmæssig kontrol af dæktrykket
Advarselssystemet for lavt dæktryk er-
statter ikke den regelmæssige kontrol af
dæktrykket. Sørg for at kontrollere dæk-
trykket som en del af din daglige rutine-
kontrol af bilen.
nDæktryk
lDet kan vare nogle minutter, før dæk-
trykket kan vises efter at tændings-
kontakten er sat på ON. Det kan også
vare nogle minutter, før dæktrykket vi-
ses efter at dæktrykket er justeret.
lDæktrykket ændres med temperatu-
ren. De viste værdier kan også afvige
fra de værdier, der måles med en
dæktryksmåler.
nSituationer, hvor advarselssyste-
met for lavt dæktryk muligvis ikke
virker korrekt
lAdvarselssystemet for lavt dæktryk
virker muligvis ikke korrekt i følgende
tilfælde.
• Hvis der ikke benyttes originale Toyota-fælge.
• Et dæk er blevet ud skiftet med et uori-
ginalt dæk.
• Et dæk er blevet udskiftet med et
dæk, som ikke har den angivne stør-
relse.
• Der er monteret snekæder m.m.
• Der er monteret et hjælpeunderstøttet
RFT-dæk.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 327 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

328
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
• Hvis der er monteret en vinduesto- ning, der påvirker radiosignalerne.
• Hvis der er meget sne eller is på bilen,
især omkring hjulene eller hjulkasser-
ne.
• Hvis dæktrykket er langt højere end
det angivne niveau.
• Hvis der benyttes dæk, som ikke er forsynet med dæktrykssensorer.
• Hvis id-koden på dæktrykssensorer- ne ikke er registreret i dæktrykssenso-
rens computer.
lEffektiviteten kan påvirkes i følgende
situationer:
• Nær et tv-tårn eller elkraftværk, en benzinstation, radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet anlæg,
som udsender kraftige radiobølger el-
ler elektrisk støj.
• Hvis man går med en transportabel
radio, mobiltelefon, trådløs telefon el-
ler andet trådløst kommunikationsud-
styr.
lNår bilen holder stille, kan den tid, det
tager for advarslen at starte eller sluk-
ke, være længere.
lHvis dæktrykket falder meget hurtigt,
fx hvis et dæk eksploderer, fungerer
advarslen muligvis ikke.
nAdvarsler i advarselssystemet for
lavt dæktryk
Advarslen fra advarselssystemet for lavt
dæktryk ændrer sig alt efter kørselsforhol-
dene. Derfor kan systemet give en advar-
sel, selvom dæktrykket ikke har nået et til-
strækkeligt lavt niveau, eller hvis trykket er
højere end det tryk, der blev justeret til, da
systemet blev initialiseret.
Ved udskiftning af dæk eller fælge
skal der også monteres dæktryks-
sensorer.
Når der monteres nye dæktrykssen-
sorer, skal der indkodes nye id-koder
i dæktrykssensorcomputeren, og ad- varselssystemet for lavt dæktryk skal
initialiseres. Registrering af id-koder-
ne for dæktrykssensorerne skal fore-
tages af en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk. (
S. 330)
nUdskiftning af dæk og fælge
Hvis dæktrykssensorens id-kode ikke er
registreret, fungerer advarselssystemet
for lavt dæktryk ikke korrekt. Når der er
kørt i ca. 10 minutt er, blinker dæktryks-
advarselslampen i 1 minut og lyser der-
efter konstant for at indikere en system-
fejl.
Montering af
dæktrykssensorer
BEMÆRK
nReparation eller udskiftning af
dæk, fælge, dæktrykssensorer
og ventilhætter
lKontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, når fælgene, dæk-
kene eller dæktrykssensorerne skal
afmonteres eller tilpasses, da dæk-
trykssensorerne kan blive beskadi-
get, hvis de ikke håndteres korrekt.
lHusk at sætte ventilhætterne på.
Hvis ventilhætterne ikke sættes på,
kan der trænge vand ind i dæktryks-
sensorerne og få dem til at binde.
lBrug kun de angivne ventilhætter
ved udskiftning af hætterne. Ellers
kan hætten sætte sig fast.
nSådan undgås beskadigelse af
dæktrykssensorer
Hvis et dæk er repareret med flyden-
de forseglingsmiddel, fungerer dæk-
trykssensoren muligvis ikke korrekt.
Hvis der er benyttet et flydende for-
seglingsmiddel, bør du hurtigst muligt
kontakte en autori seret Toyota-for-
handler eller -reparatør eller andre
kvalificerede fagfol k. Husk at montere
dæktrykssensoren igen, når der skif-
tes dæk. ( S. 328)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 328 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

329
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
nAdvarselssystemet for lavt
dæktryk skal initialiseres i for-
bindelse med følgende om-
stændigheder:
 Ved ombytning af for- og bag-
dæk med forskelligt dæktryk.
 Ved skift af dækstørrelse.
 Når dæktrykket ændres, som fx
når kørehastigheden eller la-
stens vægt ændres.
 Når der skiftes mellem to regi-
strerede hjulsæt.
Når advarselssystemet for lavt
dæktryk initialiseres, indstilles det
aktuelle dæktryk som standardtryk.
nSådan initialiseres advarsels-
systemet for lavt dæktryk
1 Parkér bilen et sikkert sted, og
slå tændingskontakten fra.
Initialiseringen kan ikke udføres, mens
bilen er i bevægelse.
2Justér dæktrykket til det angivne
dæktryk for kolde dæk.
( S. 411)
Kontrollér, at dæktr ykket justeres til det
angivne dæktryk for kolde dæk. Advar-
selssystemet for lavt dæktryk arbejder
ud fra dette dæktryk.
3 Stil tændingskontakten på ON.
4 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / (vertikal
skærm) eller / (horisontal
skærm) for at vælge . 5
Tryk på / (vertikal
skærm) eller / (horisontal
skærm) for at vælge "Køretøjs-
indstillinger", og tryk derefter på
, og hold den inde.
6 Tryk på / for at vælge
"Indstilling af TPWS", og tryk
derefter på .
7 Tryk på / for at vælge
"Angiv tryk". Tryk derefter på
, og hold den inde, til advar-
selslampen for lavt dæktryk blin-
ker 3 gange.
Derefter vises en meddelelse på multi-
informationsdisplaye t. "--" vises på mul-
ti-informationsdisplayet for hvert enkelt
dæks dæktryk, mens initialiseringen
udføres.
8 Kør lige ud (med få venstre- og
højresving) ved en hastighed på
ca. 40 km/t eller derover i cirka
10 - 30 minutter.
Initialiseringen er udført, når hver dæks
placering er fastslået, og dæktrykket for
samtlige hjul vises på multi-informati-
onsdisplayet. Initialiseringen kan i visse
situationer vare mere end ca. 1 time, fx
Initialisering af advarselssy-
stemet for lavt dæktryk
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 329 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

330
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
når bilen holder for rødt i længere tid
etc. ( S. 332)
nInitialisering
lSørg for at foretage initialisering, når
du har justeret dæktrykket.
Sørg også for, at dækkene er kolde,
inden du foretager initialisering eller
justerer dæktrykket.
lHvis du er kommet til at slå tændings-
kontakten fra under initialiseringen, er
det ikke nødvendigt at trykke på nul-
stillingskontakten igen, da initialiserin-
gen genstarter automatisk, næste
gang tændingskontakten sættes på
ON.
lHvis du kommer til at trykke på nulstil-
lingskontakten, når initialisering ikke
er nødvendig, skal du justere dæktryk-
ket til det krævede niveau, mens dæk-
kene er kolde, og udføre initialiserin-
gen igen.
lMens positionen for hvert dæk bliver
bestemt, og dæktr ykket ikke vises på
multi-informationsdisplayet, tænder
advarselslampen for dæktryk, hvis
dæktrykket falder i et dæk.
nHvis dæktrykssensoren ikke er ini-
tialiseret korrekt
lI følgende situationer kan initialiserin-
gen tage længere tid end sædvanligt
eller slet ikke være mulig. (Der skal ty-
pisk køres i bilen i 10 - 30 minutter for
at fuldføre initialiseringen). Hvis initia-
liseringen ikke er fuldført efter cirka 30
minutters kørsel, skal du fortsætte
med at køre et stykke tid endnu.
• Foregår kørslen på en uasfalteret vej, kan det tage længere tid at fuldføre
initialiseringen.
• Foretages der sikkerhedskopiering, mens initialiseringen udføres, slettes
de data, der indsamles under initiali-
seringen, og det tager længere tid at
fuldføre processen.
• Sker kørslen i tæt trafik eller under an-
dre forhold, hvor der er andre biler tæt
på, kan det tage et stykke tid, før sy-
stemet genkender din bils advarsels-
sensorer for dæktryk frem for de til- svarende komponenter på andre biler.
Hvis initialiseringen ikke er fuldført efter
ca. 1 times kørsel, skal du parkere bilen
et sikkert sted i ca. 20 minutter og deref-
ter køre igen.
lI følgende situationer startes initialise-
ringen ikke eller bliver ikke gennem-
ført korrekt, og syst emet vil ikke fun-
gere korrekt. Gennemfør initialise-
ringsproceduren igen.
• Hvis dæktryksadvarselslampen ikke blinker 3 gange, når initialisering for-
søges.
• Hvis dæktryksadvarselslampen blin- ker i ca. 1 minut og derefter lyser fast,
når bilen har kørt i ca. 20 minutter, ef-
ter initialisering er udført.
lHvis initialiseringen ikke kan fuldføres,
når ovenstående procedure er udført,
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller an-
dre kvalificerede fagfolk.
Dæktrykssensoren har en unik id-
kode. Når dæktrykssensoren ud-
skiftes, er det nødvendigt at regi-
strere id-koden.
Id-koderne kan registreres på
på multi-informa tionsdisplayet.
ADVARSEL
nVed initialisering af advarselssy-
stemet for lavt dæktryk
Initialisér ikke advarselssystemet for
lavt dæktryk uden fø rst at have juste-
ret dæktrykket til det angivne niveau.
Ellers lyser dæktryksadvarselslampen
muligvis ikke, selvom dæktrykket er
lavt, eller det lyser, når dæktrykket er
normalt.
Registrering af id-koder
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 330 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM