TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

311
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
ADVARSEL
lEfterlad ikke brændbare genstande,
såsom papir eller klude, i motor-
rummet.
lRyg ikke, frembring ikke gnister, og
anvend ikke åben ild i nærheden af
brændstoffet eller batteriet. Dampe-
ne fra brændstoffet og batteriet er
brændbare.
lVær yderst forsigtig, når du arbej-
der med batteriet. Det indeholder
giftig og ætsende svovlsyre.
lVær forsigtig, da bremsevæske kan
skade dine hænder eller øjne og
beskadige lakerede overflader. Hvis
du får væsken på huden eller i øj-
nene, skal du straks skylle området
eller øjnene med rent vand.
Hvis du stadig føler ubehag, skal du
kontakte lægen.
nVed arbejde i nærheden af køle-
vingerne eller kølergrillen
Sørg for, at tændingskontakten står
på OFF.
Når tændingskontakten står på ON,
kan den elektriske køleventilator plud-
selig starte af sig selv, hvis airconditi-
onsystemet er tændt og/eller køler-
væsketemperaturen bliver høj.
( S. 318)
nØjenværn
Bær øjenværn, så du ikke får flyvende
eller nedfaldende materialer, væske-
sprøjt eller lignende i øjnene.
BEMÆRK
nHvis du afmonterer luftfilteret
Kørsel med luftfilteret afmonteret kan
slide for meget på motoren pga.
snavs i luften.
nHvis væskestanden er lav
Det er normalt, at bremsevæskestan-
den falder en smule i takt med, at
bremseklodserne slides, eller hvis
væskestanden i akkumulatoren er
høj.
Hvis beholderen ofte skal efterfyldes,
kan det være tegn på et alvorligt pro-
blem.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 311 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

312
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
1Træk i udløseren til motorhjelmen.
Motorhjelmen springer en smule op.
2Flyt hjælpelåsearmen til venstre,
og løft motorhjelmen.
3 Hold motorhjelmen oppe ved at
sætte støttestangen i hullet.
Motorhjelm
Åbning af motorhjelmen
ADVARSEL
nTjek inden kørsel
Tjek, at motorhjelmen er helt lukket og
låst.
Hvis motorhjelmen ikke er ordentligt
låst, kan den springe op, mens bilen
kører, og forårsage en ulykke, der kan
medføre død eller alvorlige kvæstelser.
nSådan undgår du personskader
Støttestangen kan være meget varm
efter kørslen. Berøring af den meget
varme støttestang kan medføre brands-
år eller andre alvorlige personskader.
nNår støttestangen er sat i hullet
Sørg for, at støtte stangen sidder sik-
kert, så motorhjelm en ikke falder ned
på dit hoved eller din krop.
BEMÆRK
nNår motorhjelmen lukkes
Sørg for at sætte støttestangen tilba-
ge i holderen, før du lukker motorhjel-
men. Hvis du lukker hjelmen og støt-
testangen ikke sidder i holderen, kan
det resultere i, at hjelmen bliver bøjet.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 312 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

313
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
nForan
nBagAnbringelse af en
værkstedsdonkraft
Når du bruger en donkraft, skal
du følge anvisningerne i manu-
alen til donkraften og udføre
proceduren sikkert.
Sørg for at anbringe donkraf-
ten ordentligt, når du hæver bi-
len med en værkstedsdonkraft.
Hvis donkraften er anbragt for-
kert, kan den beskadige bilen
eller forårsage alvorlig person-
skade.
Donkraftpunktets placering
BEMÆRK
nNår du hæver bilen
Hæv ikke bilen ved affjedringen. Af-
fjedringen kan tage skade.
Foran
Affjedring
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 313 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

314
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
1KR-FE-motor
M15A-FKS-motor
Motorrum
Dele
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 314 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

315
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
Sprinklervæskebeholder (S. 323)
Sikringsbokse ( S. 342)
Påfyldningsdæksel til motorolie ( S. 316)
Oliemålepind ( S. 315)
Batteri ( S. 319)
Beholder til kølervæske ( S. 318)
Køler ( S. 318)
Kondensator ( S. 318)
Køleventilator
Kontrollér oliestanden vha. oliemå-
lepilen. Motoren skal have drifts-
temperatur og være slukket.
nKontrol af oliestand
1 Parkér bilen på jævnt underlag.
Når motoren er varmet op, og
du har slukket for motoren, skal
du vente mere end 5 minutter,
så olien kan løbe tilbage til bun-
den af motoren.
2 Træk målepinden ud, og hold en
klud under enden af den.
1KR-FE-motor
M15A-FKS-motor
3 Tør målepinden af.
4 Før målepinden helt ind igen.
Kontrol og påfyldning af
motorolie
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 315 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

316
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
5Træk den ud igen, idet du holder
kluden under enden, og kontrol-
lér oliestanden.
Type A
Type B
Lav
Normal
For meget
Målepindens form kan variere afhæn-
gig af bil- eller motortype.
6 Tør målepinden af, og før den
tilbage på plads.
nKontrol af olietype og klargø-
ring af den nødvendige del
Kontrollér olietypen, og hav de
hjælpemidler, du skal bruge, klar,
før du påfylder olie.
 Valg af motorolie
S. 407 
Oliemængde (Lav  Fuld)
1KR-FE-motor
1,1 l
M15A-FKS-motor
1,5 l
 Element
Ren tragt
nPåfyldning af motorolie
Hvis oliestanden er under eller i
nærheden af mærket for lav stand,
skal du påfylde olie af samme type,
som allerede findes i motoren.
1KR-FE-motor
M15A-FKS-motor
1 Fjern påfyldningsdækslet ved at
dreje det mod uret.
2 Hæld olien langsomt på, og kon-
trollér oliestanden med målepin-
den.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 316 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

317
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
3Skru påfyldningsdækslet på
igen ved at dreje det med uret.
nMotorolieforbrug
Der forbruges en vis mængde motorolie
under kørslen. I følgende situationer kan
olieforbruget øges, og der skal muligvis
fyldes motorolie på mellem olieser-
viceintervallerne.
lNår motoren er ny, for eksempel lige
efter at bilen er købt, eller den har fået
ny motor
lHvis der bruges olie af dårlig kvalitet
eller med forkert viskositet
lHvis der køres med høje hastigheder
eller tungt læs, ved bugsering (biler
med bugseringspakker), eller hvis der
køres med hyppige accelerationer og
decelerationer
lHvis motoren kører længe i tomgang,
eller hvis der ofte køres i tæt trafik
nEfter olieskift
Motorolievedligeholdelsesdataene skal
nulstilles. Det gøres på følgende måde:
1 Tryk på instrumentbetjeningsknap-
pen / (vertikal skærm) eller
/ (horisontal skærm) for at
vælge .
2 Tryk på / (vertikal skærm) el-
ler / (horisontal skærm) for at
vælge "Køretøjsindstillinger", og tryk
derefter på , og hold den inde.
3 Tryk på / for at vælge "Olie-
skift", og tryk derefter på .
4 Tryk på / for at vælge "Ja",
og tryk derefter på .
Når nulstillingen er udført, vises en med-
delelse på multi-informationsdisplayet.
ADVARSEL
nBrugt motorolie
lBrugt motorolie indeholder poten-
tielt skadelige forurenende stoffer,
som kan give hudsygdomme så-
som betændelse og hudkræft. Und-
gå derfor langvarig og hyppig kon-
takt. Hvis du får brugt motorolie på
huden, skal du vaske huden grun-
digt med vand og sæbe.
lBortskaf altid brugt olie og brugte
oliefiltre på en sikker og miljømæs-
sigt forsvarlig måde. Bortskaf ikke
brugt olie og brugte filtre med det
almindelige husholdningsaffald, og
hæld ikke olien i afløbet eller jor-
den.
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, en tankstation eller
forretning med autotilbehør angå-
ende genanvendelse eller bortskaf-
felse.
lHold børn på sikker afstand af brugt
olie.
BEMÆRK
nSådan undgår du alvorlige mo-
torskader
Kontrollér oliestanden regelmæssigt.
nVed olieskift
lPas på, at du ikke spilder motorolie
på bilens dele.
lUndgå at fylde for meget olie på, da
det kan beskadige motoren.
lKontrollér oliestanden med måle-
pinden, hver gang du har påfyldt
olie.
lKontrollér, at påfyldningsdækslet til
motorolie er skruet forsvarligt fast.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 317 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

318
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Kølevæskestanden er korrekt, hvis
den er mellem stregerne "F" og "L"
på beholderen, når motoren er
kold.Dæksel til beholder
"F"-streg
"L"-streg
Hvis standen ligger på eller under stre-
gen "L", skal du påfylde kølervæske op
til stregen "F". ( S. 399)
nValg af kølervæske
Brug kun "Toyota Super Long Life Coo-
lant" eller en anden højkvalitets ætyl-
englykol-baseret kølervæske uden sili-
kat, amin, nitrit eller borat med langtids-
virkende organisk syreteknologi.
"Toyota Super Long Life Coolant" er en
blanding af 50 % kølervæske og 50 %
demineraliseret vand. (Minimumstempe-
ratur: -35 °C)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for yderligere oplysninger om kø-
lervæske.
nHvis kølervæskestanden falder kort
tid efter påfyldning
Foretag en visuel kontrol af køleren,
slangerne, dækslet til kølervæskebehol-
deren, afløbshanen og vandpumpen.
Hvis du ikke kan finde en lækage, skal du få en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk til at teste dækslet og kontrollere kø-
lesystemet for lækage.
Kontrollér køleren og kondensato-
ren, og fjern eventuelle fremmedle-
gemer. Hvis en eller flere af de
ovennævnte dele er meget snavse-
de, eller du ikke er sikker på deres
tilstand, skal du få bilen efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Kontrol af kølervæske
ADVARSEL
nNår motoren er varm
Fjern ikke dækslet til kølervæskebe-
holderen.
Kølesystemet kan være under tryk og
sprøjte varm kølervæske ud, hvilket
kan give alvorlige skader som fx for-
brændinger.
BEMÆRK
nPåfyldning af kølervæske
Kølervæske er hverken almindeligt
vand eller ren frostvæske. Der skal
anvendes den korrekte blanding af
vand og frostvæske for at sikre kor-
rekt smøring, korrosionsbeskyttelse
og køling. Husk at læse etiketten på
frostvæsken eller kølervæsken.
nHvis du spilder kølervæske
Skyl spildt kølervæske af med vand,
så den ikke beskadiger delene eller
lakken.
Kontrol af køler og
kondensator
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 318 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

319
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
Kontrollér batteriet som beskrevet
nedenfor.
nBatteriets udvendige tilstand
Kontrollér, at batteripolerne ikke er
korroderede, og at der ikke er løse
tilslutninger, revner eller løse fast-
gøringsbeslag.
Poler
Fastgøringsbeslag
nKontrol af batterivæsken
Kontrollér, at niveauet er mellem
stregerne "HØJESTE NIVEAU/
maks." og "LAVESTE NIVEAU/
min.". "Øverste streg/maks."
"Nederste streg/min."
Påfyld destilleret vand, inden væske-
standen falder til und
er stregen "Neder-
ste streg/min.".
nKontrol af batter iets tilstand
(biler med batteri-indikator)
Kontrollér batteriets tilstand ud fra
farven på indikatoren.
Rød og klar: Udskiftning er på-
krævet. Få batteriet efterset hos
en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør e ller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Klar og rød: Batteriet skal opla-
des. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
ADVARSEL
nNår motoren er varm
Undlad at berøre køleren eller kon-
densatoren, da de kan være varme
og give alvorlige skader, for eksempel
forbrændinger.
Batteri
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 319 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

320
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Blå og rød: God stand
nPåfyldning af destilleret vand
1 Tag udluftningsproppen af.
2 Påfyld dest illeret vand.
Hvis det er svært at se væskestanden
fra siden, kontrolleres den ved at se di-
rekte ind i cellen.
LAV
OK
3 Sæt udluftningsproppen tilbage
på plads, og luk den forsvarligt.
nFør genopladning
Under genopladningen udvikler batteri-
et hydrogengas, der er brændbar og
eksplosiv. Du skal derfor være opmærk-
som på følgende inden genopladningen:
lFrakobl stelkablet, hvis du foretager
genopladning, mens batteriet sidder i
bilen.
lKontrollér, at opladeren er slukket, når
du kobler laderkablerne til og fra bat-
teriet.
nNår batteriet er genopladet/tilsluttet
igen (biler med smart-nøgle)
lDet er muligt, at dørene ikke kan åb-
nes med smart-nøglen, umiddelbart
efter at batteriet tilkobles igen. Du skal
i så fald bruge den trådløse fjernbetje-
ning eller den mekaniske nøgle til at
oplåse og låse dørene.
lStart motoren med tændingskontakten
på ACC. Motoren starter muligvis ikke
med tændingskontakten slået fra. Mo-
toren vil dog fungere normalt fra andet
forsøg.
lTændingskontaktens tilstand registre-
res af bilen. Når batteriet tilsluttes
igen, får tændingskontakten den til-
stand, den var i ved frakobling af bat-
teriet. Husk at slukke for motoren, før
batteriet frakobles. Vær ekstra forsig-
tig, når du tilslutter batteriet, hvis tæn-
dingskontaktens tilstand var ukendt,
før batteriet blev fladt.
Hvis systemet ikke st arter efter flere for-
søg, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nAfmontering af batteriholderen
(batteristørrelse LN1)
1 Tag bolten ud.
2 Frigør enheden fra monteringshullet,
mens batteriholderen trækkes
fremad.
3 Træk batteriholderen fremad, så en-
den stikker opad, og tag enheden
ud.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 320 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM