VOLKSWAGEN POLO 2015 Owner´s Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 12/29/2015Bedienungsanleitung < Service & Zubehör < Volkswagen Deutschland
6/136
Gross axle weight rating, front
Gross axle weight rating, rear
Engine data
First read and observe the introductory information and safety warnings →Introduction 
For reasons of vehicle registration and vehicle taxation, the power output and performance of some engines may vary in some countries from the
information given in this booklet.
Petrol engines
Engine powerInjection
technology
ECMaximum torqueCylinders
Capacity
44 kW at
5,000 – 6,000 rpm CHYA
95 Nm at
3,000 – 4,300 rpm
3 cylinders,
999 ccm55 kW at
6,200 rpm CHYB
66 kW at
4,400 – 5,400 rpmTSI®CJZC160 Nm at
1,400 – 3,500 rpm4 cylinders,
1,197 ccm81 kW at
4,600 – 5,600 rpmTSI®CJZD175 Nm at
1,400 – 4,000 rpm
Diesel engines
Engine powerInjection
technology
ECMaximum torqueCylinders,
Capacity
55 kW at
3,000 – 3,750 rpmTDI®CYZB210 Nm at
1,500 – 2,000 rpm3 cylinders,
1,422 ccm
CUSA
66 kW at
3500 rpmTDI®CUSB230 Nm at
1,500 – 2,500 rpm
Dimensions

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 12/29/2015Bedienungsanleitung < Service & Zubehör < Volkswagen Deutschland
7/136
Fig. 21 Dimensions
First read and observe the introductory information and safety warnings →Introduction 
The data in the table apply to the most basic German model.
The specified values can vary due to different tyre and wheel sizes, if additional equipment is fitted, for different model versions, for retrofitted
accessories, and for special vehicles. They can also vary in vehicles that have been manufactured for other countries.
Key to  → Fig. 21 :PoloPolo
BlueMotion
Cross Polo
ⒶWidth (from one exterior mirror to the other)1,901 mm
ⒷWidth1,682 mm1,698 mm
Ⓒ
Front track1,441 mm – 1,465 mm1,453 mm – 1,457 mm1,438 mm – 1,460 mm
Rear track1,434 mm – 1,456 mm1,446 mm – 1,450 mm1,436 mm – 1,459 mm
Ⓓ
Height to the upper edge of the roof at kerb weighta)1,453 mm1,456 mm1,474 mm
Height at kerb weighta) with navigation aerial1,461 mm1,463 mm1,480 mm
Height to the upper edge of the roof at kerb weighta)––1,488 mm
ⒺLength with fitted towing bracket (when factory-fitted)4,064 mm – 4,074 mm4,064 mm4,077 mm
ⒻLength (from bumper to bumper)3,972 mm – 4,010 mm3,970 mm3,987 mm
ⒼWheelbase2,456 mm2,455 mm2,459 mm
ⒽGround clearance when drive-readyb) between the axles143 mm145 mm175 mm
ⒾHeight with open bonnet and kerb weighta)1,759 mm1,762 mm1,783 mm
ⒿHeight with open tailgate at kerb weighta)2,000 mm2,003 mm2,019 mm
 Turning circle diameterApprox. 10.6 m

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 12/29/2015Bedienungsanleitung < Service & Zubehör < Volkswagen Deutschland
8/136
a) Kerb weight without driver, without payload.
b) Kerb weight with driver (75 kg) and service fluids.
Performance figures
First read and observe the introductory information and safety warnings →Introduction 
For reasons of vehicle registration and vehicle taxation, the power output and performance of some engines may vary in some countries from the
information given in this booklet.
Petrol engines
Engine powerECGearbox typeMaximum speed
44 kWCHYA
MG5
161 km/ha)
55 kWCHYB173 km/ha)
66 kWCJZC184 km/hb)
81 kWCJZDMG6196 km/hb)
Diesel engines
Engine powerECGearbox typeMaximum speed
55 kW
CYZB
MG5
173 km/h
CUSA
66 kWCUSB
184 km/h
DSG®7–c)
When the performance figures were measured, the vehicle was not fitted with any equipment that could reduce performance, e.g. a roof
carrier or mud flaps.
a) Maximum speed is reached in 5th gear.
b) Maximum speed is reached in 4th gear.
c) Figures were not available at time of publication.
Take care when driving in car parks with protruding kerbstones or bollards. Objects that protrude from the ground can damage the bumper
and other components when parking the vehicle.
Drive carefully through dips in the road, over driveways, ramps, kerbstones and other objects. Low-lying vehicle components such as the
bumper, spoiler and parts of the running gear, engine or exhaust system could be damaged.
NOTICE
Opening and closing
Vehicle key set

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 12/29/2015Bedienungsanleitung < Service & Zubehör < Volkswagen Deutschland
9/136
 Introduction
This chapter contains information on the following subjects:
 → Vehicle key  
 → Indicator lamp in the vehicle key  
 → Replacing the battery  
 → Synchronising the vehicle key  
Additional information and warnings:
Settings in the Volkswagen information system  → Volkswagen information system  
Central locking system  → Central locking system  
Starting and stopping the engine  → Starting and stopping the engine  
Consumer information  → Consumer information  
Manual opening and closing  → Manual opening and closing  
Vehicle key
Vehicle key set
Swallowing batteries with a diameter of 20 mm, or other button cells, can result in severe or even fatal injuries within a very short period of time.
Always keep the vehicle key, key ring with batteries, spare batteries, round cells and other batteries that are larger than 20 mm out of the
reach of children.
Call for medical help immediately you suspect that someone has swallowed a battery.
DANGER
Careless or unsupervised use of the vehicle key can lead to accidents or injuries.
Always take all vehicle keys with you every time you leave the vehicle. Children or third parties could lock the doors and tailgate, start the
engine or switch on the ignition and thus operate electrical equipment, such as the electric windows.
Never leave children or people requiring assistance alone in the vehicle. They could become trapped in the vehicle in an emergency and
may not be able to get themselves to safety. For example, locked vehicles may be subjected to very high or very low temperatures,
according to season. This can cause serious injuries and illness or fatalities, especially for small children.
Never remove the vehicle key from the ignition lock when the vehicle is in motion. The steering lock may be activated and you will no longer
be able to steer the vehicle.
WARNING

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 12/29/2015Bedienungsanleitung < Service & Zubehör < Volkswagen Deutschland
10/136
Fig. 22 Vehicle key
First read and observe the introductory information and safety warnings →Introduction 
Vehicle key
The key can be used to lock and unlock the car from a distance  → Central locking system   .
The remote control transmitter and the battery are integrated in the key. The receiver is located in the vehicle interior. The remote control range is
several metres around the vehicle when the battery is fully charged.
If the vehicle cannot be opened and closed using the vehicle key, the vehicle key will have to be re-synchronised  → Synchronising the vehicle
key   , or the battery in the key replaced  → Replacing the battery   .
Several vehicle keys can be used.
Opening and closing the key bit
Press button  → Fig. 22 ①   to release the key bit and open it.
To fold in, press button ① and simultaneously fold in the key bit until it clicks into place.
Replacement key
You will need to quote the vehicle chassis number when ordering a replacement key or additional remote control keys.
Each new key contains a microchip which must be encoded with the data for the vehicle's electronic immobilizer. The vehicle key will not work if it
is not fitted with a microchip, or if the microchip has not been encoded. The same goes for keys that have been cut to fit the vehicle.
New keys or replacement keys are available from Volkswagen dealerships or from qualified workshops and authorised key services that are
qualified to manufacture these vehicle keys.
New and replacement vehicle keys must be synchronised before use. Go to a qualified workshop.
Press the buttons on the key only if the corresponding function is actually needed. Pressing a button when the function is not required
could lead to the vehicle being unlocked unintentionally or the alarm going off. This also applies even when you are not within the effective range.
The function of the vehicle key can be affected temporarily if there is more than one transmitter in the direct vicinity working on the same
frequency (e.g. a two-way radio or mobile telephone).
Obstacles between the key and the vehicle, bad weather conditions and weak batteries can reduce the range of the remote control.
If the buttons on the vehicle key  → Fig. 22  or one of the central locking buttons  → Central locking system   are pressed repeatedly within a
short period of time, the central locking system will switch off briefly to prevent overloading. The vehicle will then be unlocked. Lock the vehicle if
necessary.
Indicator lamp in the vehicle key
Every vehicle key contains electronic components. Protect the key from damage, moisture and excessive vibration.
NOTICE

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 12/29/2015Bedienungsanleitung < Service & Zubehör < Volkswagen Deutschland
11/136
Indicator lamp in the vehicle key
Fig. 23 Indicator lamp in the vehicle key
First read and observe the introductory information and safety warnings →Introduction 
If a button on the vehicle key is pressed briefly, the indicator lamp  → Fig. 23  (arrow) flashes once. The lamp will flash several times if the button
is pressed and held, e.g. convenience opening.
If the indicator lamp in the key does not light up when a button is pressed, the battery in the key should be replaced  → Replacing the battery   .
Replacing the battery
Fig. 24 Vehicle key: opening the battery compartment
Fig. 25 Vehicle key: removing the battery
First read and observe the introductory information and safety warnings →Introduction 
Volkswagen recommends having the battery changed at a Volkswagen dealership or by a qualified workshop.
The battery is located on the rear side of the vehicle key underneath a cover.
Replacing the battery

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 12/29/2015Bedienungsanleitung < Service & Zubehör < Volkswagen Deutschland
12/136
Replacing the battery
Fold out the key bit of the vehicle key  → Opening and closing the key bit  .
Pull up the cover on the rear side of the vehicle key  → Fig. 24  in the direction of the arrow  → .
Using a suitable thin object, lever the battery out of the battery compartment  → Fig. 25 .
Insert the new battery as shown  → Fig. 25  and push it into the battery compartment against the direction of the arrow  → .
Fit the cover as shown  → Fig. 24  and push it onto the vehicle key housing against the direction shown by the arrow until it engages.
 Dispose of discharged batteries in accordance with regulations governing the protection of the environment.
 The battery in the vehicle key may contain perchlorate. Please comply with any legal requirements and regulations when handling and
disposing of these batteries.
Synchronising the vehicle key
First read and observe the introductory information and safety warnings →Introduction 
It may no longer be possible to lock or unlock the vehicle with the remote control if the   button is pressed repeatedly outside of the
effective range of the vehicle key. If this is the case, the vehicle key should be re-synchronised as follows:
Fold out the key bit of the vehicle key  → Opening and closing the key bit  .
Press the  button on the vehicle key. Remain standing close to the vehicle.
Unlock the vehicle with the key bit within one minute. The synchronisation process is complete.
Fold in the key bit of the vehicle key.
 Introduction
This chapter contains information on the following subjects:
 → Indicator lamp  
 → Description of the central locking system  
 → Locking and unlocking the vehicle from the outside  
 → Locking and unlocking the vehicle from the inside  
 → SAFELOCK mechanism  
 → Anti-theft alarm  
 → Interior monitoring system and anti-tow alarm  
The central locking system will only work correctly when all doors and the tailgate are properly closed. The vehicle cannot be locked with the key
if the driver door is open.
If the vehicle is unlocked and not used for a long time (e.g. in your own garage) the vehicle battery could discharge or the engine may not start.
The vehicle key can be damaged if the battery is not changed properly.
Unsuitable batteries can damage the vehicle key. Replace discharged batteries only with new batteries of the same voltage rating, size and
specification.
Make sure that the battery is fitted the right way round.
NOTICE
Central locking system

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 12/29/2015Bedienungsanleitung < Service & Zubehör < Volkswagen Deutschland
13/136
Additional information and warnings:
Exterior views  → Exterior views  
Infotainment system  → Infotainment system 
Vehicle key set  → Vehicle key set  
Doors  → Doors  
Tailgate  → Tailgate  
Electric windows  → Electric windows  
Electric panorama sliding/tilting roof  → Electric panorama sliding/tilting glass roof  
Mirrors  → Mirrors  
Towing a trailer  → Towing a trailer  
Cleaning and caring for the vehicle exterior  → Caring for and cleaning the vehicle exterior  
Manual opening and closing  → Manual opening and closing  
Indicator lamp
First read and observe the introductory information and safety warnings →Introduction 
The central locking system indicator lamp is located in the driver door  → Vehicle interior  .
Depending on the vehicle equipment level, the vehicle may have an anti-theft alarm and a SAFELOCK mechanism  → SAFELOCK mechanism   .
After locking the vehicleMeaning
Without anti-theft alarmWith anti-theft alarm and
SAFELOCK mechanism
A red LED flashes for approximately 2 seconds, firstly at short
intervals and then more slowly.Vehicle is locked.Vehicle is locked and SAFELOCK is
activated.
A red LED flashes for approximately 2 seconds and then goes
out. The light starts to flash again after approximately 30
seconds.
–Vehicle is locked and SAFELOCK is
deactivated.
A red LED flashes for approximately 2 seconds in short
Improper use of the central locking system could lead to serious injury.
The central locking system locks all doors. Locking the vehicle from the inside can prevent accidental opening of the doors and unauthorised
persons from entering the vehicle. However, locked doors can delay assistance to passengers inside the vehicle in the event of an accident
or emergency.
Never leave children or people requiring assistance alone in the vehicle. All doors can be locked from the inside using the central locking
button. This may mean that people lock themselves in the vehicle. People locked in the vehicle may be subjected to very high or very low
temperatures.
Temperatures inside a locked vehicle may reach extremes of heat or cold, according to season. This can cause serious injuries and illness
or fatalities, especially to small children.
Never leave anyone inside a locked vehicle. People in the vehicle could become trapped in an emergency and may not be able to get
themselves to safety.
WARNING

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 12/29/2015Bedienungsanleitung < Service & Zubehör < Volkswagen Deutschland
14/136
intervals. The lamp will then light up without interruption for
approximately 30 seconds.
Fault in the locking system. Go
to a qualified workshop.
Fault in the locking system. Go to a qualified
workshop.
Description of the central locking system
First read and observe the introductory information and safety warnings →Introduction 
The central locking system enables you to lock or unlock all the doors, the tailgate and tank flap from one central point:
From outside the vehicle with the vehicle key  → Locking and unlocking the vehicle from the outside   .
From inside the vehicle with the central locking button  → Locking and unlocking the vehicle from the inside   .
Certain central locking functions can be activated or deactivated in the infotainment system using the button and the and
Opening and closing function buttons  → Menu and system settings (SETUP)   , or the vehicle can be taken to a qualified workshop.
The doors, the tailgate and the tank flap can be locked or unlocked manually if the vehicle key or central locking system fails  → Manual opening
and closing   .
Automatic locking (Auto Lock)
The vehicle may lock itself automatically at speeds of approximately 15 km/h (10 mph) and above  → Menu and system settings (SETUP)   . The
indicator lamp  in the central locking button will light up yellow when the vehicle is locked  → Fig. 28 .
Automatic unlocking (Auto Unlock)
In some cases, the vehicle automatically unlocks all doors and the tailgate. This will happen in any of the following situations  → Menu and system
settings (SETUP)   .
The vehicle is at a standstill and the vehicle key has been removed.
In vehicles with an automatic gearbox: the selector lever is in position P and the ignition has been switched off.
In an accident, when airbags have triggered  → Manual opening and closing   .
Automatic unlocking gives emergency response crew access to the vehicle.
If the buttons on the vehicle key  → Fig. 26  or  → Fig. 27  or one of the central locking buttons  → Fig. 28  are pressed repeatedly within a
short period of time, the central locking system will switch off briefly to prevent overloading. The vehicle is then unlocked for approximately 30
seconds. If the doors or the tailgate are not opened during this time the vehicle will lock again automatically.
Locking and unlocking the vehicle from the outside
Failure to observe the illuminated indicator lamps could lead to the vehicle being damaged.
NOTICE

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 12/29/2015Bedienungsanleitung < Service & Zubehör < Volkswagen Deutschland
15/136
Fig. 26 Buttons on the vehicle key
Fig. 27 Mechanical vehicle key
First read and observe the introductory information and safety warnings →Introduction 
FunctionButtons to be used in the vehicle key  → Fig. 26 Action to be followed with key in the lock cylinder
 → Fig. 26  or  → Fig. 27 
Unlocking the
vehicle.
Press the  button. Press and hold for convenience
opening.
Insert the vehicle key in the driver door lock cylinder and turn
anticlockwise. Turn and hold for convenience opening.
Locking the
vehicle.
Press the  button. Press and hold for convenience
closing. In vehicles with a SAFELOCK mechanism, press
the button once to lock the vehicle using the
SAFELOCK mechanism  → SAFELOCK mechanism   .
Press the button twice to lock the vehicle without the
SAFELOCK mechanism.
Insert the vehicle key in the driver door lock cylinder and turn
clockwise. Turn and hold for convenience closing.
Unlocking the
tailgate.Press the  button  → Tailgate   .Insert the vehicle key in the driver door lock cylinder and turn
anticlockwise.
Please note: depending on the central locking function that has been set in the infotainment system, all of the doors and the tailgate may only be
unlocked when the button is pressed twice  → Menu and system settings (SETUP)   .
The vehicle key will lock or unlock the vehicle only when the battery has enough power and the key is located within a few metres of the vehicle.
When the vehicle is locked, all turn signals will flash once as confirmation.
When the vehicle is unlocked, all turn signals will flash twice as confirmation.
If the turn signals do not flash as confirmation when the vehicle has been locked, at least one of the doors or the tailgate is not closed.
The vehicle cannot be locked using the vehicle key if the driver door is still open. The vehicle will lock again automatically within a few seconds of
being unlocked if you do not open one of the doors or the tailgate. This function prevents the vehicle from remaining unlocked if the unlocking
button is pressed by mistake.