YAMAHA DT125R 2000 Manual de utilização (in Portuguese)

4-2
INSPEC‚ÍES PRƒ-OPERACIONAIS
1
2
34
5
6
7
8
9
ITEMROTINAPçGINA
Eixos do trav‹o e do pedal de9Verifique se o funcionamento Ž est‡vel.
9Lubrifique, se necess‡rio.
6-28
Piv™s da alavanca do trav‹o9Verifique se o funcionamento Ž est‡vel
e da embraiagem9Lubrifique, se necess‡rio.
Piv™ do cavalete lateral9Verifique se o funcionamento Ž est‡vel.
6-29
9Lubrifique, se necess‡rio.
9Verifique a tens‹o de todas as porcas, parafusos e cavilhas do chassis.
Ñ9Aperte, se necess‡rio.
Dep—sito de combust’vel9Inspeccione o n’vel de combust’vel.
3-6 ~ 3-89Encha com combust’vel, se necess‡rio.
Luzes, sinais de interruptores9Verifique se o funcionamento est‡ correcto.6-33 ~ 6-35
Bateria9Verificar o n’vel do flu’do
6-31 ~ 6-32
9Preencha com ‡gua destilada se necess‡rio.NOTA:
a
H
reparo antes de utilizar a motoneta.
3MB-9-P7 12/27/00 3:03 PM Page 30

5-1
1
2
3
45
6
7
8
9
PAU00373
H8Antes de montar na sua moto,
familiarize-se com todos os
comandos de funcionamento e

concession‡rio Yamaha que lhe
explique qualquer comando ou
funcionamento que n‹o tenha
compreendido perfeitamente.
8Nunca ligue o motor nem o deixe
ligado por muito tempo num
recinto fechado. Os fumos de
escape s‹o venenosos e podem
causar desmaios e a morte em
pouco tempo. Opere sempre em
-
da.
8Antes de p™r o motor a trabalhar,
levante o cavalete. O facto de n‹o
levantar completamente o cavale-
te pode causar acidentes graves
no momento em que faz uma
curva.
PAU01177
Arranque do motorNOTA:
Esta moto est‡ equipada com um siste-

O motor s— pode ser accionado sob uma

8Com a transmiss‹o em ponto morto.
8Com o cavalete levantado, a trans-
miss‹o na engrenagem e a embraia-
gem desengatada.
A moto n‹o deve ser conduzida com o
cavalete descido.
PW000056
HAntes de efectuar os passos que
seguem, verifique o funcionamento do
interruptor do cavalete. (Consulte a
p‡gina 3-16.)
PAU00372
FUNCIONAMENTO E MEDIDAS DE CONDU‚ÌO IMPORTANTES
3MB-9-P7 12/27/00 3:03 PM Page 31

5-2
FUNCIONAMENTO E MEDIDAS DE CONDU‚ÌO IMPORTANTES
1
2
3
45
6
7
8
9
SE A TRANSMISSÌO ESTIVER EM PONTO
MORTO E O CAVALETE DESCIDO,RECOLHA O CAVALETE E ENGATE A
TRANSMISSÌO.
A MOTO PODE SER CONDUZIDA.
A MOTO PODE ARRANCAR.
SE A TRANSMISSÌO ESTIVER ENGATADA
E O CAVALETE LEVANTADO,APERTE A ALAVANCA DE EMBRAIAGEM E
ACCIONE O PEDAL DE ARRANQUE: O
MOTOR ƒ ACCIONADO.
RODE O INTERRUPTOR PRINCIPAL PARA A POSI‚ÌO ÒONÓ E O
INTERRUPTOR DE PARAGEM DO MOTOR PARA A POSI‚ÌO Ò#Ó.
ACCIONE O PEDAL DE ARRANQUE.
O MOTOR ARRANCA.
3MB-9-P7 12/27/00 3:03 PM Page 32

5-3
FUNCIONAMENTO E MEDIDAS DE CONDU‚ÌO IMPORTANTES
1
2
3
45
6
7
8
9
1.Abra a torneira de combust’vel

2.Coloque o interruptor principal na

paragem do motor em Ò#Ó.
3.Mude a transmiss‹o para o ponto
morto.NOTA:
Quando a transmiss‹o est‡ em ponto
morto, o indicador de ponto morto deve
iluminar-se. Se o indicador n‹o se ilumi-

para o verificar.4.Ligue o motor de arranque (choke) e
feche completamente o punho do
acelerador.
5.Accione o pedal de arranque para
fazer arrancar o motor.
6.Logo que o motor arranque, coloque
o motor de arranque (choke) na

NOTA:

nunca acelere demasiado um motor frio.7.Logo que o motor esteja quente,
desligue (choke) completamente o
motor de arranque.NOTA:
O motor est‡ quente quando responde
normalmente ao acelerador estando o
motor de arranque (choke) desligado.
PAU01258
Arranque de um motor quenteO motor de arranque (choke) n‹o Ž
requerido, caso o motor esteja quente.
PC000046
kK
motorÓ antes de utilizar a moto pela
primeira vez.
3MB-9-P7 12/27/00 3:03 PM Page 33

5-4
FUNCIONAMENTO E MEDIDAS DE CONDU‚ÌO IMPORTANTES
1
2
3
45
6
7
8
9
PAU00423
A transmiss‹o permite-lhe controlar o

dada velocidade, para arrancar, acelerar,

-
cidades.
Para p™r em ponto morto, solte o pedal
-
mente atŽ ele atingir o fim do seu curso,
e depois levante o pedal ligeiramente.
PC000048
kK8
com o motor desligado nem rebo-
que a moto em longas dist‰ncias.
Mesmo em ponto morto, a trans-
miss‹o s— Ž bem lubrificada
quando o motor est‡ ligado. Em

transmiss‹o pode ser danificada.
8Utilize sempre a embraiagem
quando mudar de velocidade. O
motor, transmiss‹o e linha de
transmiss‹o n‹o foram concebi-
dos para suportar o choque de


quando se muda de velocidade
sem utilizar a embraiagem.
6
5
4
3
2
1 N
1
1.
N.Ponto morto
PAU02937

velocidades recomendado

s‹o apresentados no quadro que segue.NOTA:
Para descer da 5.» para a 3.» velocidade
(duas velocidades), a sua moto deve
rodar a uma velocidade de 35 km/h.


1.
a®2.
a
20
2.
a®3.
a
30
3.
a®4.
a
40
4.
a®5.
a
50
5.
a®6.
a
60
3MB-9-P7 12/27/00 3:03 PM Page 34

5-5
FUNCIONAMENTO E MEDIDAS DE CONDU‚ÌO IMPORTANTES
1
2
3
45
6
7
8
9
PAU00424

consumo de combust’velO consumo de combust’vel da sua moto-
cicleta depende em grande parte do seu

seguir podem ajud‡-lo(a) a reduzir o con-
sumo de combust’vel:
8
8Desligue o motor de arranque
(choke) assim que poss’vel.
8Aumente a marcha suavemente e
evite altas velocidades do motor

8N‹o engate duplamente ou acelere
-
cha, e evite altas velocidades de
motor sem carga no motor.
8Desligue o motor ao invŽs de deix‡-
lo no ponto morto por um intervalo
prolongado, ou seja, em congestio-
namentos de tr‡fego, sinais de tr‡fe-
go ou cruzamentos ferrovi‡rios.
PAU00436
Rodagem do motorN‹o h‡ per’odo mais importante na vida
da sua moto do que o per’odo de 0 a
1.000 km. ƒ por isso que lhe pedimos
para ler atentamente o seguinte material.
Como o motor Ž novo em folha, n‹o o
deve carregar demasiado nos primeiros
-

folgas correctas de funcionamento.
ConvŽm evitar neste per’odo uma acele-

-
mento excessivo do motor.
PAU00453
De 0 a 500 km
Evite um regime superior a 6.000 rpm.
Pare o motor e deixe-o arrefecer de 5 a
10 minutos ap—s cada hora de funciona-
mento. Varie a velocidade da moto de
tempos a tempos. N‹o conduza a sua
moto com o acelerador sempre na

De 500 a 1.000 km
Evite um regime superior a 7.000 rpm.
Mude livremente as velocidades da moto,
-
cia do acelerador cada vez.
PC000060
kKAp—s 1.000 km de funcionamento,
tenha o cuidado de mudar o —leo da
transmiss‹o.
3MB-9-P7 12/27/00 3:03 PM Page 35

A partir de 1.000 km
Pode conduzir com o acelerador a fundo.
PC000053
kK8N‹o deixe que a velocidade do
motor entre na zona vermelha.
8Se ocorrer qualquer avaria duran-
te o per’odo de rodagem, consulte
imediatamente o concession‡rio
Yamaha.
PAU00458
EstacionamentoQuando estacionar a sua moto, pare o


sempre que pare o motor.
PW000058
HO sistema de escape est‡ quente.
Estacione a moto num lugar onde os

tocar. N‹o a estacione num lugar incli-
nado nem em terreno mole, pois pode
cair.
PC000062
kKNunca estacione esta moto num lugar

como relva ou outros materiais de f‡cil
combust‹o.
5-6
FUNCIONAMENTO E MEDIDAS DE CONDU‚ÌO IMPORTANTES
1
2
3
45
6
7
8
9 3MB-9-P7 12/27/00 3:03 PM Page 36

6-1
PAU00462
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
PAU00464

peri—dicas conservar‹o a sua moto nas




-
siderado como um guia para intervalos

Hç QUE TER EM CONSIDERA‚ÌO
QUE AS CONDI‚ÍES CLIMATƒRICAS,
O TERRENO, AS SITUA‚ÍES
GEOGRçFICAS E UMA VARIEDADE DE
UTILIZA‚ÍES INDIVIDUAIS EXIGEM
QUE CADA PROPRIETçRIO ALTERE O
SEU PROGRAMA DE MANUTEN‚ÌO,
ENCURTANDO OS INTERVALOS PARA
OS ADEQUAR AO MEIO EM QUESTÌO.
Os pontos mais importantes relativos ˆ

moto s‹o explicados nas p‡ginas que
seguem.
PW000060
H
moto, confie esse trabalho a um con-
cession‡rio Yamaha.
1
PAU00469
Estojo de ferramentas
contidas neste manual destinam-se a for-
necer-lhe, como propriet‡rio da moto, a

-
-
das destinam-se a permitir-lhe efectuar

ainda necess‡rias algumas outras ferra-
mentas, tal como uma chave de aperto,
para efectuar correctamente a manu-
1.Estojo de ferramentas
3MB-9-P7 12/27/00 3:03 PM Page 37

6-2
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
NOTA:
Se n‹o dispuser das ferramentas neces-

a sua moto a um concession‡rio
Yamaha.
PW000063
H
aprovada pela Yamaha, poder‡ dimi-
nuir o rendimento e a inutilizar.
Consulte um concession‡rio Yamaha

3MB-9-P7 12/27/00 3:03 PM Page 38

6-3
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
PAU03686
T
NOTA:
8
quilometragem.
8
8
Nû.ELEMENTOTRABALHO DE VERIFICA‚ÌO OU MANUTEN‚ÌOLEITURA DO CONTA-QUILîMETROS
(´ 1.000 km)
VERIFICA‚ÌO
ANUAL
16121824
1
*Tubo de combust’vel¥Verifique se existem fendas ou danos nos tubos de
combust’vel.ÖÖÖÖÖ
2¥Substitua.ÖÖÖÖÖ
3Elemento do filtro de ar¥Limpe.ÖÖ
¥Substitua.ÖÖ
4*Bateria¥Verifique o n’vel de electr—lito e gravidade espec’fica.
¥
devidamente dirigido.ÖÖÖÖÖ
5Embraiagem¥Verifique o funcionamento.
¥Ajuste.ÖÖÖÖÖ
6*Trav‹o dianteiro¥Verifique o funcionamento, o n’vel de —leo e se existem
fugas de —leo no ve’culo. (Consulte a NOTA na p‡gina 6-5.)ÖÖÖÖÖÖ
¥Substitua as pastilhas do trav‹o.Sempre que gastas atŽ ao limite
7*Trav‹o traseiro¥Verifique o funcionamento, o n’vel de —leo e se existem
fugas de —leo no ve’culo. (Consulte a NOTA na p‡gina 6-5.)ÖÖÖÖÖÖ
¥Substitua as pastilhas do trav‹o.Sempre que gastas atŽ ao limite
8*Tubos do trav‹o¥Verifique se apresentam fendas ou danos.ÖÖÖÖÖ
¥Substitua. (Consulte a NOTA na p‡gina 6-5.)A cada 4 anos
3MB-9-P7 12/27/00 3:03 PM Page 39