YAMAHA JOG50R 2013 Betriebsanleitungen (in German)

Lenkkopfwinkel:25,00 Gra\f
Nachla\bf: 80,0 mm (3,15 in)
Vorderreifen:A\bsführ\bng:Schla\bchlos-Reifen
Dimension: 110/70-12 47L
Hersteller/Typ: CHENG SHIN TIRE / C922
Hinterreifen:A\bsführ\bng:Schla\bchlos-Reifen
Dimension: 120/70-12 51L
Hersteller/Typ: CHENG SHIN TIRE / C922
Zuladung:Max, Gesamtz\bla\f\bng:CS50 169 kg (373 lb)
CS50M 169 kg (373 lb)
CS50Z 166 kg (366 lb)
Zuladung:
Reifenluftdruck\f(bei\fkaltem\fReifen\b:
Z\bla\f\bngsbe\fing\bng:0–90 kg (0–198 lb)Vorn:175 kPa (1,75 kgf/cm
2, 25 psi,
1,75 bar)
Hinten: 200 kPa (2,00 kgf/cm
2, 29 psi,
2,00 bar) 90 kg (180 lb) - Max, Gesamtz\bla\f\bng
Vorn:175 kPa (1,75 kgf/cm
2, 25 psi,
1,75 bar)
Hinten: 225 kPa (2,25 kgf/cm
2, 33 psi,
2,25 bar)
Vorderrad:Ra\f-Ba\bart: G\bssra\f
Felgengröße: MT 2,75X12
Hinterrad:Ra\f-Ba\bart:G\bssra\f
Felgengröße: MT 3,00X12
Vorderradbremse:Ba\bart:Einzelscheibenbremse
Betätig\bng: Han\fbe\fien\bng (rechts)
Empfohlene Flüssigkeit: DOT 4
Hinterradbremse:Ba\bart:Trommelbremse
Betätig\bng: Han\fbe\fien\bng (links)
Vorderrad-Federung:Ba\bart:Teleskopgabel
Fe\fer/Stoß\fämpfer-Ba\bart: Spiralfe\fer, hy\fra\blisch ge\fämpft Fe\ferweg:
70,0 mm (2,76 in)
Hinterrad-Federung\k:Ba\bart:selbsttragen\fe Schwinge
Fe\fer/Stoß\fämpferr-Ba\bart: Spiralfe\fer, hy\fra\blisch ge\fämpft
Spiralfe\fer, hy\fra\blisch ge\fämpft, gas-
\fr\bck\bnterstützt (Abhängig vom Mo\fell)
Fe\ferweg: 60,0 mm (2,36 in)
Elektrische\fAnlage:Zün\fsystem:CDI
Lichtmaschine: Schw\bngra\f-Magnetzün\f\b\ang
Batterie:Typ:GT4L-BS
Spann\bng, Kapazität: 12 V, 4,0 Ah
Scheinwerfer:Lampenart:Glühlampe
Lampenspannung,\fWatt\fx\fAnzahl:Scheinwerfer:12 V, 35 W/35,0 W x 1
Rücklicht/Bremslicht: 12 V, 21,0 W/5,0 W x 1
Blinklicht vorn: 12 V, 10,0 W x 2
Blinklicht hinten: 12 V, 10,0 W x 2
TECHNISCHE\fDATEN
8-2
8
49D-F8199-G0.QXD 28/7/08 18:06 P\fgin\b 71
cor-2AD-F8199-G0.indd 7103/05/12 14:24

Standlicht vorn:12 V, 5,\f W x 2
In\btrumentenbeleuch\5tung: 12 V, 1,2 W x 2
Fernlicht-Kontrollleuchte: 12 V, 1,2 W x 1
Öl\btand-Warnleuchte: LED x 1
Blinker-Kontrollleuchte: 12 V, 1,2 W x 2
Kühlflü\b\bigkeit\btempe\5ratur-Warnleuchte (CS5\fZ): LED x 1
Sicherung:Haupt\bicherung:7,5 A
TECHNISCHE DATEN
8-3
\f
49D-F8199-G0.QXD 22/7/08 18:17 Pá\fina 72
cor-2AD-F8199-G0.indd 7203/05/12 14:24

GAU26351
Identifizierungsnu\-mmern
Bitte übertragen \fie die \fch\büsse\b- und
Fahrzeug-Identifizi\nerungsnummern sowie
die Mode\b\bcode-P\bakette \n in die dafür vor-
gesehenen Fe\bder, da diese für die Beste-
\b\bung von Ersatztei\ben und -sch\büsse\bn
sowie bei einer Diebstah\bme\bdung benö-
tigt werden.
●\fCHLÜ\f\fEL-IDENTIFIZI\nERUNG\f-
NUMMER:
●FAHRZEUG-IDENTIFIZI\nERUNG\f-
NUMMER:
●MODELLCODE-PLAKETT\nE:
GAU26381
Schlüssel-
Identifizierungsnu\-mmer
1. \fch\büsse\b-Identifizie\nrungsnummer
Die \fch\büsse\b-Identifizie\nrungsnummer ist
auf dem \fch\büsse\banhänger eingestanzt.
Diese Nummer im entsprechenden Fe\bd
notieren, da sie bei der Beste\b\bung eines
Ersatzsch\büsse\bs angegeben werden
muss.
GAU26410
\fahrzeug-
Identifizierungsnu\-mmer
1. Fahrzeug-Identifizi\nerungsnummer
Die Fahrzeug-Identifizi\nerungsnummer ist
in den Rahmen eingesch\bagen.
HIN\bEIS
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer
dient zur Identifizierung ihres Fahrzeugs,
und wird von der Zu\bassungsbehörde
registriert.
1
1
ZAUM0070
KUNDENIN\fORMATION
9-1
9
49D-F8199-G0.QXD 22/7/08 18:17 Pá\fina 7\b
cor-2AD-F8199-G0.indd 7303/05/12 14:24

GAU26490
Modellcode-Plakett\Fe
1. Modellcode-Pl\fkette
D\be Modellcode-Pl\fkette \P \bst \fn der S\btz-
b\fnk-Unterse\bte \fngebr\fcht. (S\behe se\bte
3-10). Übertr\fgen S\be Inform\ft\bonen \fuf
d\beser Pl\fkette \bn d\be vorgesehenen Fel-
der. D\bese Inform\ft\bonen benöt\bgen S\be
zur Ers\ftzte\bl-Bestellung\P be\b Ihrem Y\fm\f-
h\f-Händler.
1
KUNDENINF\fRMATI\fN
9-2
\b
ÍNDICE
49D-F8199-G0.QXD 22/7/08 18:17 Pá\fina 74
cor-2AD-F8199-G0.indd 7403/05/12 14:24

AAbblendschalter ..................\1..................\1.....3-6
Ablagefach ..................\1..................\1...........3-11
Abstellen ..................\1..................\1................\f-3\1
Achsgetriebeöl ..................\1..................\1.......6-8
Anfahren ..................\1..................\1.................\b-\12
Anlassen (kalter Motor) ..................\1............\b-1
BBatterie ..................\1..................\1.................6\1-20
Beschleunigen und Verlangsamen.............\b-2
Blinker-Kontrollleuchten ..................\1...........3-2
Blinkerschalter ..................\1..................\1.......3-6
Bremsen ..................\1..................\1.................\b-\13
Bremsflüssigkeit, wechseln..................\1....6-1\f
Bremsflüssigkeitssta\1nd, prüfen................6-\116
Bremshebel, schmieren ..................\1.........6-1\f
EEinfahrvorschrifte\1n ..................\1..................\1.\b-4
FFahrersitz ..................\1..................\1.............3-10
Fahrzeug-Identifiz\1ierungsnummer .............9-1
Federbein, einstellen ..................\1..............3-12
Fehlersuchdiagramm\1e ..................\1...........6-2\f
Fehlersuche..................\1..................\1..........6-26
Fernlicht-Kontrollleuchte ..................\1..........3-2
GGasdrehgriff und Gaszug, kontrollieren und schmieren ..................\1..................\1...6-1\f
Gaszugspiel, einstellen ..................\1..........6-11
Gepäckhaken ..................\1..................\1.......3-13
Geschwindigkeitsme\1sser ..................\1.........3-3
H
Handbremshebel, Hinterradbremse...........3-\f
Handbremshebel, Vorderradbremse ..........3-6 Hauptständer, prüfen und schmieren ......6-18
Hinterradbremshebel-Spiel, einstellen .....6-14
Hupenschalter ..................\1..................\1........3-6
IIdentifizierungsnu\1mmern..................\1..........9-1
KKatalysator ..................\1..................\1.............3-9
Kennzeichenleuchte\1n-Lampe,
auswechseln ..................\1..................\1......6-2\b
Kickstarter ..................\1..................\1............3-10
Kraftstoff ..................\1..................\1................3-\18
Kraftstoff, Tipps zum Sparen ..................\1...\b-3
Kühlflüssigkeit ..................\1..................\1........6-9
LLage der Teile ..................\1..................\1.........2-1
Lenkerarmaturen ..................\1..................\1....3-6
Lenkung, prüfen ..................\1..................\1...6-19
Luftfiltereinsatz ..................\1..................\1.....6-10
MModellcode-Plakett\1e ..................\1................9-\12
Multifunktionsanze\1ige ..................\1..............3-4
OÖlstand-Warnleuchte ..................\1...............3-3\1
PParken ..................\1..................\1..................\1..\b-4
Pflege ..................\1..................\1..................\1...\f-1
RRäder..................\1..................\1..................\1..6-13
Radlager, prüfen..................\1..................\1...6-20
Reifen ..................\1..................\1..................\1.6-12
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ..............4-2
Rücklicht-/Bremslichtlampe oder Lampe des hinteren Blinkers, ersetzen .............6-24
SScheiben- und Trommelbremsbeläge, prüfen..................\1..................\1.................6\1-1\b
Scheinwerferlampe \1und Blinkerlampe vorn, auswechseln ..................\1..................\1......6-22
Schlüssel-Identifi\1zierungsnummer .............9-1
Sicherheitsinforma\1tionen ..................\1.........1-1
Sicherung, wechseln ..................\1..............6-21
Standlichtlampe, auswechseln ................6-\12\b
Starterschalter..................\1..................\1........3-6
TTankverschluss und Frischöl- Tankverschluss ..................\1..................\1....3-\f
Technische Daten..................\1..................\1...8-1
Teleskopgabel, prüfen ..................\1............6-19
Tipps zur Fahrsicherheit ..................\1..........1-\b
VVergaser, einstellen ..................\1................6-\111
Verkleidungsteile und Abdeckungen, abnehmen und montieren..................\1......6-6
Vorderradbremshebel-Spiel, prüfen .........6-14
Vorsicht bei Mattfarben..................\1............\f-1
WWarn- und Kontrollleuchten ..................\1.....3-2
Wartungsintervalle \1und Schmierdienst ......6-2
ZZünd-/Lenkschloss ..................\1..................\13-1
Zündkerze, prüfen ..................\1..................\1..6-\f
Zweitaktöl..................\1..................\1...............3-9\1
INHALT
49D-F8199-G0.QXD 22/7/08 18:17 Pá\fina 7\b
cor-2AD-F8199-G0.indd 7503/05/12 14:24

49D-F8199-G0.QXD 22/7/08 18:17 Pá\fina 7\b
cor-2AD-F8199-G0.indd 7603/05/12 14:24

49D-F8199-G0.QXD 22/7/08 18:17 Pá\fina 77
cor-2AD-F8199-G0.indd 7703/05/12 14:24

49D-F8199-G0.QXD 22/7/08 18:17 Pá\fina 78
cor-2AD-F8199-G0.indd 7803/05/12 14:24

49D-F8199-G0.QXD 22/7/08 18:17 Pá\fina 79
cor-2AD-F8199-G0.indd 7903/05/12 14:25

MBK IndustrieZ.I. de Rouvroy 02100 Saint Quentin
Société Anonyme au\5 capital de 45 \f\f\f \f\f\5\f e R.C St\bQuentin B 329\5 \f35 422
PRINTED IN FRANCE 2012-03 (G)
cor-2AD-F8199-G0.indd 8003/05/12 14:25