YAMAHA NMAX 125 2020 Manuale duso (in Italian)

Sistema smart key
3-4
3
NOTALa durata della batteria della smart
key è di circa due anni, ma potrebbe
variare a seconda delle condizioni di
funzionamento.
Sostituire la batteria della smart key
quando la spia sistema smart key lam-
peggia per circa 20 secondi quando si
accende il veicolo o quando la spia
smart key non si accende quando si
preme il tasto smart key. (Vedere pa-
gina 3-6.) Dopo aver sostituito la bat-
teria della smart key, se il sistema
smart continua a non funzionare, con-
trollare la batteria del veicolo e far
controllare il veicolo da un concessio-
nario Yamaha.
Se la smart key riceve continuamente
onde radio, la sua batteria si scariche-
rà rapidamente. (Per esempio, quan-
do collocata nelle vicinanze di
apparecchi elettrici, quali televisori,
radio o computer.)
È possibile registrare fino a sei smart
key per il medesimo veicolo. Rivolger-
si a un concessionario Yamaha per le
smart key di riserva.Se si perde una smart key, contattare
immediatamente un concessionario
Yamaha per evitare il furto del veicolo,
ecc.
HAU76474
Smart key
AVVERTENZA
HWA17952
Portare con sé la Smart Key. Non
lasciarla sul veicolo.
Quando la Smart Key si trova all’in-
terno del suo raggio d’azione, pre-
stare la massima attenzione perché
altre persone non in possesso della
Smart Key potrebbero avviare il
motore e impossessarsi del veicolo.Per attivare o disattivare la smart key
Premere il tasto smart key per circa 1 se-
condo per accendere o spegnere la smart
key. Quando la smart key è spenta, non è
possibile azionare il veicolo ance se la1. Spia smart key
2. Pulsante smart key
1
2
UBALH0H0.book Page 4 Thursday, October 1, 2020 7:30 AM

Sistema smart key
3-5
3
smart key si trova entro il raggio d’azione.
Per azionare il veicolo, accendere la smart
key e posizionarla nel raggio d’azione.
Per controllare se la smart key è accesa
o spenta
Premere il tasto smart key per verificare lo
stato operativo corrente della smart key.
Se la spia smart key:
si accende rapidamente per 0.1 se-
condi: la smart key è accesa.
si accende lentamente per 0.5 secon-
di: la smart key è spenta.
Funzione di risposta automatica remota
Premere il tasto smart key per azionare la
funzione di risposta automatica in remoto. Il
cicalino suonerà due volte e tutte le luci in-
dicatori di direzione lampeggeranno due
volte. Questa funzione è comoda per trova-
re il veicolo in un parcheggio e in altre aree.
Raggio d’azione della funzione di rispo-
sta automatica
Di seguito è illustrato il raggio d’azione ap-
prossimativo della funzione di risposta au-
tomatica.Dato che il sistema smart key utilizza onde
radio deboli, il raggio d’azioni potrebbe es-
sere influenzato dall’ambiente circostante.
Per attivare o disattivare il cicalino di ri-
sposta automatica
È possibile attivare o disattivare il cicalino,
che suona quando si aziona la funzione di
risposta automatica, in base alla procedura
seguente.
1. Accendere la smart key e posizionarla
nel raggio d’azione.
2. Ruotare il blocchetto accensione su
“OFF”, quindi premere una volta la
manopola blocchetto accensione.
3. Entro 9 secondi dalla pressione della
manopola, premere di nuovo e tenere
premuta la manopola per 5 secondi.
4. Quando il cicalino suona, l’imposta-
zione è completata.
Se il cicalino:Suona due volte: il cicalino è
spento.
Suona una volta: il cicalino è ac-
ceso.
~20m
UBALH0H0.book Page 5 Thursday, October 1, 2020 7:30 AM

Sistema smart key
3-6
3
HAUN2712
Sostituzione della batteria della
smart keySostituire la batteria nelle situazioni se-
guenti.
La spia sistema smart key lampeggia
per circa 20 secondi quando si accen-
de il veicolo.
La funzione di risposta automatica
non è attiva quando si preme il tasto
smart key.
AVVERTENZA
HWA20630
La smart key contiene una batteria a
bottone.
Tenere le batterie nuove e usate
lontano dai bambini.
Se il vano batteria non si chiude sal-
damente, non utilizzare più la smart
key e tenerla lontana dai bambini.Rischio di esplosione: non utilizzare la
batteria in modo improprio.
Pericolo di esplosione se la batteria
viene sostituita in modo errato.
Sostituire solo con una batteria di
tipo uguale o equivalente.
Non esporre la smart key a calore
eccessivo, come luce del sole o
fuoco.
Rischio di ustioni chimiche: non ingerire
la batteria.
Ingoiare la batteria può causare, in
solo 2 ore, gravi ustioni interne che
possono provocare la morte.
Se si pensa che le batterie possano
essere state ingoiate o inserite
all’interno di qualsiasi parte del cor-
po, consultare immediatamente un
medico.
ATTENZIONE
HCA15785
Utilizzare un panno quando si apre
la scatola della smart key con un
cacciavite. Il contatto diretto con
oggetti duri potrebbe danneggiare
o graffiare la smart key.Prendere le dovute precauzioni per
evitare il danneggiamento o la con-
taminazione da impurità della guar-
nizione impermeabile.
Non toccare i circuiti e i terminali in-
terni. Si potrebbero causare disfun-
zioni.
Non utilizzare troppa forza quando
si sostituisce la batteria della smart
key.
Accertarsi che la batteria sia instal-
lata correttamente. Confermare il
verso del lato positivo “+” della bat-
teria.
Per sostituire la batteria della smart key
1. Aprire la scatola della smart key come
illustrato nella figura.
2. Togliere la batteria.
1. Spia sistema smart key “ ”
1
UBALH0H0.book Page 6 Thursday, October 1, 2020 7:30 AM

Sistema smart key
3-7
3
NOTASmaltire la batteria rimossa conformemen-
te alle norme locali.3. Installare una batteria nuova come il-
lustrato nella figura. Rispettare la pola-
rità della batteria.4. Chiudere la scatola della smart key fa-
cendola scattare delicatamente.
HAUN2100
Blocchetto accensioneIl blocchetto accensione si usa per accen-
dere e spegnere il veicolo, bloccare e
sbloccare lo sterzo e aprire la sella. Dopo
aver premuto la manopola blocchetto ac-
censione (e aver eseguito la verifica con la
smart key), è possibile ruotare il blocchetto
1. BatteriaBatteria prescritta:
CR2032
1
1. Batteria
1
1. Pomello blocchetto accensione
1. Spia sistema smart key “ ”
1
1
UBALH0H0.book Page 7 Thursday, October 1, 2020 7:30 AM

Sistema smart key
3-8
3
accensione mentre la spia di segnalazione
sistema smart key è accesa (circa 4 secon-
di).
AVVERTENZA
HWA18720
Mai ruotare il blocchetto accensione su
“OFF”, “ ” o “OPEN” mentre il veicolo è
in movimento. Altrimenti i circuiti elettri-
ci verranno disattivati, con il rischio di
perdere il controllo del mezzo o di cau-
sare incidenti.NOTANon premere ripetutamente la manopola
blocchetto accensione o ruotare il bloc-
chetto accensione troppo indietro e in
avanti (oltre l’uso normale). Per proteggere
il blocchetto accensione da eventuali dan-
ni, il sistema smart key si disabilita tempo-
raneamente e la spia di segnalazione
sistema smart key lampeggia. In questo ca-
so, attendere finché la spia di segnalazione
smette di lampeggiare e poi azionare il
blocchetto accensione.Appresso sono indicate le posizioni del
blocchetto accensione.
HAU76502
ON (acceso)
Viene data tensione a tutti i circuiti elettrici
e si può avviare il motore.
Per accendere il veicolo1. Accendere la smart key e posizionarla
nel raggio d’azione.
2. Premere la manopola blocchetto ac-
censione e la spia smart key si accen-
derà per circa 4 secondi.
3. Mentre la spia di segnalazione siste-
ma smart key è accesa, ruotare il
blocchetto accensione su “ON”. Tutte
le luci indicatori di direzione lampeg-
giano due volte e il veicolo si accende.
NOTASe la tensione della batteria del veico-
lo è bassa, le luci indicatori di direzio-
ne non lampeggeranno.
Vedere “Modalità di emergenza” a pa-
gina 9-37 per informazioni sull’accen-
sione del veicolo senza smart key.
HAU76511
OFF (chiuso)
Tutti gli impianti elettrici sono inattivi.
Per spegnere il veicolo1. Con la smart key accesa ed entro il
raggio d’azione, ruotare il blocchetto
accensione su “OFF”.
2. Le luci indicatore di direzione lampeg-
giano una volta e il veicolo si spegne.
1. Premere.
2. Svoltare.1
2
1. Svoltare.
1
UBALH0H0.book Page 8 Thursday, October 1, 2020 7:30 AM

Sistema smart key
3-9
3
NOTAQuando si ruota il blocchetto accensione
su “OFF” ma non è possibile verificare la
smart key (perché si trova fuori dal raggio di
azione o è stata spenta), il cicalino suonerà
per 3 secondi e la spia sistema smart key
lampeggerà per 30 secondi.
In questi 30 secondi, è possibile azio-
nare liberamente il blocchetto accen-
sione.
Dopo 30 secondi, il veicolo si spegne-
rà automaticamente.
Per spegnere immediatamente il vei-
colo, premere la manopola blocchetto
accensione quattro volte in 2 secondi.
HAU76534
OPEN
Lo sportellino tappo serbatoio carburante e
la sella possono essere aperti:
1. Con la smart key attivata ed entro il
raggio d’azione, premere la manopola
blocchetto accensione.
2. Mentre la spia di segnalazione siste-
ma smart key è accesa, ruotare il
blocchetto accensione su “OPEN”.Per aprire lo sportellino tappo serbatoio
carburante
Premere il tasto “FUEL” per aprire lo spor-
tellino del tappo serbatoio carburante.Dopo il rifornimento, premere lo sportellino
del tappo serbatoio carburante fino a quan-
do si chiude.
NOTA Vedere a pagina 6-14 le procedure per ri-
muovere e installare il tappo serbatoio car-
burante.Per aprire la sella
Premere il tasto “SEAT” e sollevare la parte
posteriore della sella.
Per chiudere la sella, premerla verso il bas-
so sulla parte posteriore per bloccarla in
posizione.NOTAAccertarsi che la sella sia ben chiusa
prima di partire.
1. Premere.
2. Svoltare.
1. Tasto “FUEL”1
2
1
1.
1
UBALH0H0.book Page 9 Thursday, October 1, 2020 7:30 AM

Sistema smart key
3-10
3
È possibile aprire la sella anche con la
chiave meccanica. (Vedere pagina
6-18.)Promemoria posizione OPEN
Per evitare di lasciare accidentalmente il
veicolo sbloccato con il blocchetto accen-
sione ancora posizionato su “OPEN”, il ci-
calino del sistema smart key suonerà nelle
condizioni indicate di seguito.
Se il blocchetto accensione è posizio-
nato su OPEN da 3 minuti
Se la smart key viene spenta mentre il
blocchetto accensione è posizionato
su OPEN
Se si esce dal raggio d’azione del si-
stema smart key mentre il blocchetto
accensione è posizionato su OPEN
Se il cicalino suona dopo 3 minuti, ruotare il
blocchetto accensione su “OFF” o “ ”. Se
il cicalino suona perché la smart key è stata
spenta o portata al di fuori del raggio
d’azione, accendere la smart key e riportar-
la entro il raggio d’azione.NOTAIl cicalino si spegnerà dopo 1 minuto.
HAU76521
“ ” (blocco)
Lo sterzo è bloccato e tutti gli impianti elet-
trici sono inattivi.
Per bloccare lo sterzo1. Girare il manubrio completamente a
sinistra.
2. Con la smart key attivata ed entro il
raggio d’azione, premere la manopola
blocchetto accensione.
3. Mentre la spia di segnalazione siste-
ma smart key è accesa, premere e
ruotare il blocchetto accensione
su “ ”.
NOTASe lo sterzo non si blocca, provare a rigirare
leggermente il manubrio verso destra.Per sbloccare lo sterzo1. Con la smart key attivata ed entro il

blocchetto accensione.
2. Mentre la spia sistema smart key è ac-
cesa, premere e ruotare il blocchetto
accensione nella posizione desidera-
ta.
1. Premere.
2. Svoltare.1
2
1. Premere.
2. Svoltare.12
UBALH0H0.book Page 10 Thursday, October 1, 2020 7:30 AM

Sistema Stop and Start
4-1
4
HAU76825
Sistema Stop and StartIl sistema Stop and Start arresta automati-
camente il motore quando il veicolo è fermo
per prevenire il rumore, controllare le emis-
sioni di gas di scarico e ridurre il consumo
di carburante.
Quando il pilota ruota leggermente la ma-
nopola acceleratore, il motore si riavvia au-
tomaticamente e il veicolo parte.ATTENZIONE
HCA23961
Quando si parcheggia o si lascia incu-
stodito il veicolo, accertarsi di aver
spento il blocchetto accensione. Se il si-
stema Stop and Start viene lasciato ac-
ceso, la batteria potrebbe scaricarsi epotrebbe essere impossibile riavviare il
motore a causa dell’insufficiente tensio-
ne della batteria.
NOTAAnche se il motore normalmente si
ferma contemporaneamente al veico-
lo, si può avere un certo ritardo quan-
do il veicolo procede al di sotto dei 10
km/h, come in condizioni di traffico in-
tenso.
Se si ritiene che la tensione della bat-
teria sia bassa, perché non è possibile
avviare il motore con l’interruttore di
avviamento o per altri motivi, non ac-
cendere il sistema Stop and Start.
Fare controllare la batteria da un con-
cessionario Yamaha agli intervalli spe-
cificati nella tabella della
manutenzione periodica.
HAU76671
Funzionamento del sistema Stop
and Start
HAU76687
Attivazione del sistema Stop and Start
1. Accendere il blocchetto accensione.
2. Posizionare l’interruttore del sistema
Stop and Start su “ ”.
1. Spia di segnalazione del sistema Stop and
Start “ ”
1
ONA
AAA
UBALH0H0.book Page 1 Thursday, October 1, 2020 7:30 AM

Sistema Stop and Start
4-2
4
3. Il sistema Stop and Start si attiva e la
spia di segnalazione si accende quan-
do vengono soddisfatte le condizioni
indicate di seguito:
L’interruttore del sistema Stop
and Start è impostato su “ ”.
Dopo il riscaldamento, il motore
è rimasto al minimo per un certo
tempo.
Il veicolo ha viaggiato a una velo-
cità di 10 km/h o superiore.
4. Per disattivare il sistema Stop and
Start, impostare il relativo interruttore
su “ ”.
NOTAPer preservare la durata della batteria,
il sistema Stop and Start potrebbe
non attivarsi.
Se il sistema Stop and Start non si at-
tiva, far controllare la batteria da un
concessionario Yamaha.
HAU76832
Arrestare il motore
Il motore si arresta automaticamente quan-
do vengono soddisfatte le condizioni indi-
cate di seguito:
L’interruttore del sistema Stop and
Start è impostato su “ ”.
La spia di segnalazione “ ” sull’indi-
catore multifunzione è accesa.
Il veicolo è fermo con la manopola ac-
celeratore ritornata nella posizione ini-
ziale.A questo punto, la spia di segnalazione
“ ” inizia a lampeggiare per indicare che il
motore è attualmente fermo a causa del si-
stema Stop and Start.
HAU76704
Riavviare il motore
Se la manopola acceleratore viene ruotata
mentre la spia di segnalazione del sistema
Stop and Start lampeggia, il motore si riav-
via automaticamente e la spia di segnala-
zione “ ” smette di lampeggiare.
1. Aperto
A
1
A
AAA
A
A
1. Aperto
2. LampeggianteA1
2
A
UBALH0H0.book Page 2 Thursday, October 1, 2020 7:30 AM

Sistema Stop and Start
4-3
4
AVVERTENZA
HWA18731
Non ruotare eccessivamente o troppo
velocemente la manopola acceleratore
quando il sistema Stop and Start è atti-
vato e il motore è fermo. In caso contra-
rio il vicolo potrebbe iniziare a muoversi
inavvertitamente, una volta che il motore
si è riavviato.
NOTAQuando il cavalletto laterale è abbas-
sato, il sistema Stop and Start viene
disattivato.
Se il sistema Stop and Start non fun-
ziona correttamente, far controllare il
veicolo da un concessionario
Yamaha.
HAU76711
Precauzioni quando si utilizza il sistema
Stop and Start
Per evitare incidenti dovuti a un funziona-
mento errato, leggere attentamente e os-
servare le precauzioni seguenti.
AVVERTENZA
HWA18741
Quando si cammina spingendo il veico-
lo, accertarsi di aver spento il blocchetto
accensione. Se il veicolo viene spinto la-sciando acceso il sistema Stop and
Start, il motore potrebbe avviarsi e il vei-
colo potrebbe iniziare a muoversi se la
manopola acceleratore viene ruotata
accidentalmente.
AVVERTENZA
HWA18751
Quando si mette il veicolo sul cavalletto
centrale, accertarsi di aver spento il
blocchetto accensione. Se il veicolo vie-
ne messo sul cavalletto centrale lascian-
do acceso il sistema Stop and Start, il
motore potrebbe avviarsi e il veicolo po-
trebbe iniziare a muoversi se la manopo-
la acceleratore viene ruotata
accidentalmente.
1. Lampeggiante
2. Spento
1
2
A
OFF
UBALH0H0.book Page 3 Thursday, October 1, 2020 7:30 AM