YAMAHA TMAX 2001 Manuale de Empleo (in Spanish)

Conducción a alta velocidad
Frontal 225 kPa (2,25 kg/cm
2, 2,25 bar)
Trasero 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
* Peso total del conductor, el pasajero, el equpaje y los accesorios
Rueda
Frontal
Tipo Rueda de aleación
Tamaño 14 M/C ×MT3,50
Trasero
Tipo Rueda de aleación
Tamaño 14 M/C ×MT4,50
Freno
Frontal
Tipo Unico, Freno de disco
Operación Operación con mano derecha
Líquido DOT 4
Trasero
Tipo Unico, Freno de disco
Operación Operación con mano izquierda
Líquido DOT 4Suspensión
Frontal Horquilla telescópica
Trasero Unidad de oscilación
Amortiguador
Frontal Amortiguador de muelle en
espiral/aceite
Trasero Amortiguador de muelle en
espiral de gas/aceite
Trayectoria de la rueda
Frontal 120 mm
Trasero 120 mm
Sistema eléctrico
Sistema de encendido T.C.I. (Digital)
Sistema estándar
Tipo Generador de C.A
Salida estándar 14 V, 310W @ 5.000 rpm
Batería
Tipo GT9B-4
Vataje, capacidad 12 V, 8 Ah
Tipo del faroHalógena
Vataje de bombilla ×cantidad
Faro 12 V, 60/55 W ×1
12 V, 55 W ×1
ESPECIFICACIONES
1
2
3
4
5
6
78
9
8-3
5GJ-9-SV 5/26/01 11:19 AM Page 90

8-4
ESPECIFICACIONES
1
2
3
4
5
6
78
9
Luz de freno y posterior 12 V, 5/21 W ×2
Luz de la señal de giro frontal 12 V, 5/21 W ×2
Luz de la señal de giro trasero 12 V, 21 W ×2
Luz auxiliar 12 V, 5 W ×2
Luz de la matrícula 12 V, 5 W ×1
Luz del medidor 12 V, 1,7 W ×3
Luz indicadora de luz de carretera 12 V, 1,7 W ×1
Luz indicadora de cambio de aceite 12 V, 1,7 W ×1
Luz del indicador de viraje 12 V, 3,4 W ×2
Fusibles
Fusible principal 30 A
Fusible del sistema de señalización 15 A
Fusible del faro 15 A
Fusible de encendido 10 A
Fusible del ventilador del radiador 15 A
Fusible del reloj 10 A
5GJ-9-SV 5/26/01 11:19 AM Page 91

1
2
3
4
5
6
7
8
95GJ-9-SV 5/26/01 11:19 AM Page 92

INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
Números de identificación........................................................................9-1
Número de identificación de la llave ........................................................9-1
Número de identificación del vehículo.....................................................9-1
Etiqueta del modelo ..................................................................................9-2
9
5GJ-9-SV 5/26/01 11:19 AM Page 93

1
1
SAU02944
Números de identificaciónAnote el número de identificación de la
llave, el número de identificación del
vehículo y los datos de la etiqueta del
modelo en los espacios previstos más
abajo para utilizarlos como referencia
cuando solicite repuestos a un conce-
sionario Yamaha o en caso de robo del
vehículo.
1. NÚMERO DE IDENTIFICA-
CIÓN DE LA LLAVE:
2. NÚMERO DE IDENTIFICA-
CIÓN DEL VEHÍCULO:
3. INFORMACIÓN DE LA ETI-
QUETA DEL MODELO:
SAU01041
Número de identificación de la
llaveEl número de identificación de la llave
está grabado en la etiqueta de la llave.
Anote este número en el espacio pre-
visto y utilícelo como referencia cuan-
do solicite una nueva llave.
SAU01044
Número de identificación del
vehículoEl número de identificación del vehícu-
lo está grabado en el bastidor.NOTA:
El número de identificación del vehícu-
lo sirve para identificar el scooter y
puede utilizarse para registrarla ante las
autoridades de su localidad a efectos de
matriculación.
1. Número de identificación de la llave 1. Número de identificación del vehículo
9-1
SAU01039
INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
1
2
3
4
5
6
7
89
1
6
5GJ-9-SV 5/26/01 11:19 AM Page 94

9-2
INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
1
2
4
5
6
7
89
1
SAU03757
Etiqueta del modeloLa etiqueta del modelo está pegada en
el lugar que se muestra posteriormente.
Anote los datos que figuran en esta eti-
queta en el espacio previsto.Necesitará
estos datos cuando solicite repuestos a
un concesionario Yamaha. 1. Etiqueta del modelo
5GJ-9-SV 5/26/01 11:19 AM Page 95

INDEX
D
Dirección, comprobación ...............................6-31
Dispositivo de autodiagnóstico ........................3-6
E
Engrase del puño del acelerador y del cable ..6-29
Especificaciones...............................................8-1
Estacionamiento ...............................................5-5
Etiqueta del modelo .........................................9-2
F
Filtro de aire y filtro de aire de la caja de la
correa trapezoidal, limpieza ........................6-19
Frenada.............................................................5-3
Fusibles, cambio ............................................6-34
G
Gasolina ...........................................................3-9
H
Holgura de las válvulas, ajuste.......................6-22
Horquilla delantera, comprobación................6-30
I
Identificación de averías ................................6-36
Inicio de la marcha ...........................................5-2
Interruptores del manillar.................................3-6
Interruptor de arranque..................................3-7
Interruptor de intermitencia...........................3-6
Interruptor de la bocina .................................3-6
Interruptor de luces .......................................3-7
Interruptor de paro del motor ........................3-7
Interruptor de ráfagas ....................................3-6
Interruptor principal/bloqueo de la dirección ..3-1
J
Juego de herramientas ......................................6-1
Juego libre del cable del acelerador, ajuste....6-22
L
Lista de comprobaciones previas a la
utilización ......................................................4-1
Líquido de freno, cambio ...............................6-28
Líquido de freno, comprobación ....................6-27
Líquido refrigerante .......................................6-17
M
Maneta del freno (delantero)............................3-7
Maneta del freno (trasero)................................3-8
Maneta del freno, comprobación ...................6-28
Manetas de freno delatero y trasero ...............6-25
Medidor de gasolina.........................................3-4
Medidor de la temperatura del refrigerante .....3-4
N
Neumáticos ....................................................6-23
Numero de identificatión del vehículo.............9-1
Número de identificación de la llave ...............9-1
Números de identificación ...............................9-1
P
Pastillas de freno delantero y trasero,
comprobación ..............................................6-26
Portacascos.....................................................3-11
A
Aceite de la cadena de transmisión ................6-16
Aceite del motor y cartucho del filtro de
aceite ...........................................................6-12
Aceleración y desceleración ............................5-2
Alarma antirrobo ..............................................3-5
Almacenamiento ..............................................7-4
Arranque del motor ..........................................5-1
Asiento .............................................................3-9
Asiento del conductor, ajuste .........................3-10
Aspectos de seguridad en la conducción .........1-2
B
Batería ............................................................6-32
Bombilla del faro, cambio..............................6-35
Bujía, comprobación ........................................6-9
C
Caballete lateral .............................................3-12
Caballetes lateral y central, comprobación
y engrase .....................................................6-30
Carburadores, ajuste.......................................6-21
Carenados y paneles, desmontaje y
montaje ..........................................................6-6
Cojinetes de las ruedas, comprobación”........6-32
Compartimientos porta objetos ......................3-12
Consumo de gasolina, consejos para
reducirlo ........................................................5-3
Cuadro de mantenimiento y engrase
periódicos ......................................................6-3
Cuadros de identificación de averías .............6-37
Cuidados ..........................................................7-1
5GJ-9-SV 5/26/01 11:19 AM Page 96

R
Ralentí del motor............................................6-21
Reloj .................................................................3-5
Rodaje del motor ..............................................5-4
Ruedas ............................................................6-25
Sistema de carte del circuito de encendido ....3-13
Tapón del depósito de gasolina ........................3-8
Testigos ............................................................3-2
Luces indicadoras de intermitencia ...............3-3
Luz indicadora de cambio de aceite ..............3-2
Testigo de luces de carretera .........................3-3
Testigo “correa trapezoidal” de sustitución
de correa trapezoidal ...................................3-3
U
Ubicación de las piezas ....................................2-1
Unidad velocímetro..........................................3-3
INDEX
5GJ-9-SV 5/26/01 11:19 AM Page 97

5GJ-9-SV 5/26/01 11:19 AM Page 98

IMPRESO EN PAPEL RECICLADOPRINTED IN JAPAN
2001·5–0.3×1(S)
!
MANUAL DEL PROPIETARIO
5GJ-28199-SVXP500
YAMAHA MOTOR CO., LTD.