YAMAHA TMAX 2001 Manuale de Empleo (in Spanish)

1
2
3
4
5
6
7
8
95GJ-9-SV 5/26/01 11:19 AM Page 40

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
Juego de herramientas del propietario.........................6-1
Cuadro de mantenimiento y engrase periódicos .........6-3
Desmontaje y montaje de carenados y paneles ...........6-6
Comprobación de las bujías ........................................6-9
Aceite del motor y cartucho del filtro de aceite ........6-12
Aceite de la cadena de transmisión ...........................6-16
Líquido refrigerante...................................................6-17
Limpieza del filtro de aire .........................................6-19
Ajuste de los carburadores ........................................6-21
Ajuste del ralentí del motor .......................................6-21
Ajuste del juego libre del cable del acelerador .........6-22
Ajuste de la holgura de las válvulas ..........................6-22
Neumáticos ................................................................6-23
Llantas de aleación ....................................................6-25
Manetas de freno delantero y trasero ........................6-25
Comprobación de las pastillas de freno delantero
y trasero ...................................................................6-26
Comprobación del líquido de freno...........................6-27
Cambio del líquido de freno ......................................6-28
Comprobación y engrase del puño del acelerador
y el cable..................................................................6-29
Engrase de las manetas de freno delantero y trasero...6-29
Comprobación y engrase de los caballetes central
y lateral ....................................................................6-30Comprobación de la horquilla delantera ...................6-30
Comprobación de la dirección...................................6-31
Comprobación de los cojinetes de las ruedas ............6-32
Batería .......................................................................6-32
Cambio de fusibles ....................................................6-34
Cambio de una bombilla del faro ..............................6-35
Identificación de averías............................................6-36
Cuadros de identificación de averías.........................6-37
6
5GJ-9-SV 5/26/01 11:19 AM Page 41

6-1
SAU00464
La seguridad es una obligación del pro-
pietario. Con una revisión, ajuste y
engrase periódicos su vehículo se man-
tendrá en el estado más seguro y eficaz
posible. En las páginas siguientes se
explican los puntos de revisión, ajuste
y engrase más importantes.
Los intervalos que se indican en el cua-
dro de mantenimiento y engrase perió-
dicos deben considerarse simplemente
como una guía general en condiciones
normales de conducción. No obstante,
DEPENDIENDO DE LA METEORO-
LOGÍA, EL TERRENO, EL ÁREA
GEOGRÁFICA Y LAS CONDICIO-
NES PARTICULARES DE USO,
PUEDE SER NECESARIO ACOR-
TAR LOS INTERVALOS DE MAN-
TENIMIENTO.
SW000060
XrSi no está familiarizado con el man-
tenimiento del scooter, confíelo a un
concesionario Yamaha.
SAU00466
XrEste scooter está diseñado para utili-
zarlo únicamente en vías pavimenta-
das. Si lo utiliza en condiciones anor-
males de polvo, barro o humedad
debe limpiar o cambiar el filtro de
aire con mayor frecuencia; de lo con-
trario el motor puede desgastarse
rápidamente. Pregunte en un conce-
sionario Yamaha cuáles son los inter-
valos de mantenimiento adecuados.
SAU00462
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
1
2
3
4
56
7
8
9
SAU03846
Juego de herramientas del
propietarioEl juego de herramientas del propieta-
rio se encuentra debajo del asiento.
(Véanse en la página 3-9 las instruccio-
nes para abrir y cerrar el asiento.)
El objeto de la información de servicio
que se incluye en este manual y de las
herramientas que se suministran en el
juego de herramientas del propietario
es ayudarle a realizar las operaciones
de mantenimiento preventivo y las
pequeñas reparaciones. Sin embargo,
para realizar correctamente algunos tra-
bajos de mantenimiento puede necesi-
tar herramientas adicionales, como por
ejemplo una llave dinamométrica.
2 1
1. Cable del portacasco
2. Juego de herramientas del propietario
5GJ-9-SV 5/26/01 11:19 AM Page 42

6-2
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
1
2
3
4
56
7
8
9
NOTA:
Si no dispone de las herramientas o la
experiencia necesarias para realizar un
trabajo determinado, confíelo a un con-
cesionario Yamaha.
SW000063
XrLas modificaciones no aprobadas por
Yamaha pueden provocar una pérdi-
da de prestaciones y la inseguridad
del vehículo. Consulte a un concesio-
nario Yamaha antes de realizar cual-
quier cambio.
5GJ-9-SV 5/26/01 11:19 AM Page 43

6-3
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
1
2
3
4
56
7
8
9
SAU03685
Cuadro de mantenimiento y engrase periódicos
NOTA:
8Las comprobaciones anuales deben realizarse cada año, salvo si en su lugar se realiza un mantenimiento según los
kilómetros recorridos.
8Desde los 50.000 km, repita los intervalos de mantenimiento a partir de 10.000 km.
8Las operaciones marcadas con un asterisco debe realizarlas un concesionario Yamaha ya que requieren herramientas,
información y conocimientos técnicos especiales.Nº. ELEMENTO COMPROBACIÓN U OPERACIÓN DE MANTENIMIENTOLECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS
(× 1.000 km)
ANUAL
COMPROBAR
1 10203040
1
*
Línea de gasolina•Comprobar si los tubos de gasolina y el tubo de vacío están
agrietados o dañados.√√√√ √
2
*
Filtro de gasolina•Comprobar su estado.√√
3 Bujías•Comprobar su estado.
•Limpiar y ajustar distancia entre electrodos.√√
•Cambiar.√√
4
*
Válvulas•Comprobar holgura de las válvulas.
•Ajustar.Cada 40.000 km
5 Filtro de aire•Limpiar.√√
•Cambiar.√√
6Filtros de aire de la caja de
la correa trapezoidal•Limpiar.√√
•Cambiar.√√
7
*
Freno delantero•Comprobar funcionamiento, nivel de líquido y si hay fugas en el
vehículo. (Véase NOTA en la página 6-5.)√√√√√ √
•Cambiar las pastillas de freno. Siempre que hayan alcanzado el límite de desgaste
5GJ-9-SV 5/26/01 11:19 AM Page 44

6-4
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
1
2
3
4
56
7
8
9
8
*
Freno trasero•Comprobar funcionamiento, nivel de líquido y si hay fugas en el
vehículo. (Véase NOTA en la página 6-5.)√√√√√ √
•Cambiar las pastillas de freno. Siempre que hayan alcanzado el límite de desgaste
9
*
Tubo de freno•Comprobar si están agrietados o dañados.√√√√ √
•Cambiar. (Véase NOTA en la página 6-5.) Cada 4 años
10
*
Ruedas•Comprobar excentricidad y si están dañadas.√√√√
11
*
Neumáticos•Comprobar la profundidad del dibujo y si están dañados.
•Cambiar si es necesario.
•Comprobar la presión de aire.
•Corregir si es necesario.√√√√
12
*
Cojinetes de las ruedas•Comprobar si los cojinetes están flojos o dañados.√√√√
13
*
Cojinetes de la dirección•Comprobar el juego de los cojinetes y si la dirección está dura.√√√√√
•Lubricar con grasa a base de jabón de litio. Cada 20.000 km
14
*
Fijaciones del chasis•Verificar que todas las tuercas, pernos y tornillos estén
correctamente apretados.√√√√ √
15Caballete lateral/caballete
central•Comprobar funcionamiento.
•Engrasar.√√√√ √
16
*
Interruptor del caballete
lateral•Comprobar funcionamiento.√√√√√ √
17
*
Horquilla delantera•Comprobar funcionamiento y si pierde aceite.√√√√
18
*
Conjunto amortiguador
trasero•Comprobar funcionamiento y si el amortiguador pierde aceite.√√√√
•Engrase los pivotes con grasa a base de jabón de litio.√√
19
*
Carburadores•Ajustar el ralentí del motor y la sincronización.√√√√√ √ Nº. ELEMENTO COMPROBACIÓN U OPERACIÓN DE MANTENIMIENTOLECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS
(× 1.000 km)
ANUAL
COMPROBAR
1 10203040
5GJ-9-SV 5/26/01 11:19 AM Page 45

6-5
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
1
2
3
4
56
7
8
9
SAU03884
NOTA:
8La frecuencia de mantenimiento del filtro de aire debe ser mayor cuando se circula por lugares con mayor presencia de
humedad o polvo.
8Mantenimiento del freno hidráulico
8
Compruebe regularmente el líquido de frenos y, si es necesario, corríjalo.
8
Cada dos años sustituya los componentes internos de las bombas y pinzas de freno y cambie el líquido de frenos.
8
Cambie los tubos de freno cada cuatro años y cuando estén agrietados o dañados.
20 Aceite de motor•Cambiar. (Véase en la página 3-2 más información acerca de la
luz indicadora del cambio de aceite.)√4.000 km después de los primeros 1.000 km
Cuando la luz indicadora de cambio de aceite
se encienda (cada 5.000 km)
21Cartucho del filtro de
aceite del motor•Cambiar.√√√
22
*
Sistema de refrigeración•Comprobar el nivel de líquido refrigerante y si hay fugas en el
vehículo.√√√√ √
•Cambiar.Cada 3 años
23Aceite de la transmisión de
cadena•Comprobar si hay fugas de aceite en el vehículo.
•Cambiar.√√√√
24
*
Correa trapezoidal•Cambiar.Cuando la testigo correa trapezoidal de sustitución
de trapezoidal se encienda (cada 20.000 km)
25
*
Interruptores de freno
delantero y trasero•Comprobar funcionamiento.√√√√√ √
26 Piezas móviles y cables•Engrasar.√√√√ √
27
*
Luces, señales e
interruptores•Comprobar funcionamiento.
•Ajustar la luz del faro.√√√√√ √ Nº. ELEMENTO COMPROBACIÓN U OPERACIÓN DE MANTENIMIENTOLECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS
(× 1.000 km)
ANUAL
COMPROBAR
1 10203040
5GJ-9-SV 5/26/01 11:19 AM Page 46

6-6
4
3
1 2
1
23
4
5
SAU01139
Desmontaje y montaje de care-
nados y panelesLos carenados y paneles que se mues-
tran más arriba deben desmontarse para
poder realizar algunas de las operacio-
nes de mantenimiento que se describen
en este capítulo. Consulte este apartado
cada vez que necesite desmontar y
montar un carenado o un panel.1. Panel A
2. Panel B
3. Panel C
4. Carenado A1. Panel D
2. Carenado B
3. Panel E
4. Carenado C
5. Panel F
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
1
2
3
4
56
7
8
9
SAU03878
Paneles A y DPara desmontar uno de los paneles:1. Desmonte el panel C (lado dere-
cho) o el panel E (lado izquierdo).
2. Extraiga los tornillos del panel.
3. Tire hacia fuera por la parte delan-
tera del panel.
1
1. Tornillo (×3)
5GJ-9-SV 5/26/01 11:19 AM Page 47

6-7
1
1
1. Tornillo (×3)
Para montar el panelColoque el panel en su posición origi-
nal y apriete los tornillos.Panel B
Para desmontar el panel
Extraiga los tornillos del panel y luego
tire hacia fuera por las partes que se
muestran.
Para montar el panelColoque el panel en su posición origi-
nal y apriete los tornillos.
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
1
2
3
4
56
7
8
9
1
1. Tornillo (×4)Paneles C y E
Para desmontar uno de los paneles:Extraiga la alfombrilla y seguidamente
los tornillos del panel.
Para montar el panelColoque el panel en su posición origi-
nal, coloque los tornillos y seguida-
mente instale de nuevo la alfombrilla.
5GJ-9-SV 5/26/01 11:19 AM Page 48

6-8
1
12
Panel F
Para desmontar el panelExtraiga los tornillos del panel.
Para montar el panel1. Coloque el panel en su posición
original e instale los tornillos.Carenado B
Para desmontar el carenado
1. Desmonte los paneles C y E.
2. Desmonte los tornillos del carena-
do.
3. Desenganche el carenado del
soporte de la parte inferior.
4. Desenganche la parte delantera del
carenado empujándola hacia arriba
y seguidamente extraiga el carena-
do tirando de él.
1. Tornillo (×2) 1. Tornillo (×2)
2. Tornillo (×2)
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
1
2
3
4
56
7
8
9
2
1
2
Carenado A
Para desmontar el carenado1. Desmonte los espejos retrovisores
extrayendo las tuercas.
2. Desmonte los tornillos del carena-
do.
Para montar el carenado1. Coloque el carenado en su posi-
ción original y apriete los torni-
llos.
2. Monte los espejos retrovisores
colocando las tuercas.1. Tornillo (×2)
2. Tuerca (×4)
5GJ-9-SV 5/26/01 11:19 AM Page 49