YAMAHA TMAX 2017 Manuale duso (in Italian)

Strumento e funzioni di controllo
5-6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
inizi a a l ampeggi are, il di spl ay inform ativo
p assa autom atic amente a “C-TEMP” e “Hi”
l a mpeggia . Arresta re il veicolo e las ciare
r a ffredd are il motore. (Vedere p agina 8 -3 7.)
NOTA
Non è poss ib ile modific are il di spl ay infor-
m ativo mentre il motore è in surrisca ld a-
mento.
ATTENZIONE
HCA10022
Non continuare a far funzionare il moto-
re se si sta surriscaldando.
Indicatore Eco
Q uesto indic atore si a ccende quando si g ui-
d a il veicolo in modo ecologico, rid ucendo il
con sumo di c arbu ra nte. L’indic atore si spe-
gne quando il veicolo viene arre sta to.
NOTA
I segu enti con sigli poss ono aiu ta re a rid urre
il con sumo di c arbur ante:
Evit are regimi di rot azione elev ati del
motore d ura nte l’ acceler azione.
Vi aggi are a u na velocità co sta nte. Display della modalità di guida (XP530-
A, XP530D-A)
Q
uesto di spl ay indica quale mod alità di g ui-
d a è s ta ta s elezion ata : “ S” sport o “T” to u-
ring. Per ulteriori dett agli, vedere p agina
4-4.
Indicatore di sostituzione cinghia trape-
zoidale “V-Belt”
Q uesto indica tore lampeggi a ogni 20000
km (12500 mi) quando occorre so stit uire l a
cinghi a tr apezoida le.
Dopo aver so stit uito l a ci
nghi a tr apezoid ale,
a zzer are l’indic atore so stit uzione cinghi a
tr apezoid ale. Per azzer are l’indic atore di s o-
s tit uzione cinghi a tr apezoid ale, vedere p a-
gina 5-10.
S e si c am bia l a cinghia trapezoid ale prim a
che l’indic atore di c am bio cinghi a tr apezoi-
d ale “V-Belt” l ampeggi (o ssia prim a di r ag-
gi ungere l’interv allo di c am bi
o periodico
1. Indic atore Eco “ECO”
1
1. Displ ay della modalità di guid a
1. Indic atore di s ostituzione cinghi a
tr apezoid ale “V-Belt”
1
1
BV1-9-H0.book 6 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Strumento e funzioni di controllo
5-7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
della cinghi a), dopo il c am bio della cinghia
b is ogna resett are l’indic atore “V-Belt”, se si
v u ole che indichi a l momento giusto il suc-
ce ssivo c am bio periodico dell a cinghi a.
Indicatore cambio olio “Oil”
Q uesto indic atore l ampeggi a dopo i primi
1000 km (600 mi), poi a 5000 km (3 000 mi)
e su cce ssivamente ogni 5000 km ( 3000 mi)
per indic are l a nece ssità di c am bia re l’olio
motore.
Dopo aver c am bia to l’olio motore, re sett are
l’indic atore c am bio ol
io. Per azzer are l’indi-
c a tore c am bio olio, vedere pa gina 5-10.
S e si c am bia l’olio motore prim a che l’indi-
c a tore c am bio olio “Oil” la mpeggi (ossia pri-
m a di r aggi ungere l’interv allo di c am bio olio
periodico), dopo il c am bio dell’olio b is ogna
re sett are l’indic atore “Oil”, s e si v uole che
indichi al momento gius to il succe ssivo
c a m bio periodico dell’olio.
Display delle funzioni
Premere l’interr uttore “MENU” per un se- condo
per c
am bia re di spl ay tr a f unzione di
regol azione del p arabrezz a, f unzione di re-
gol azione del ri sca ld atore m anopola , fun-
zione di regol azione del ris ca ld amento sell a
e f unzione di selezione del di spl ay inform a-
tivo.
NOTA
Per XP5 30D-A: è po ssib ile seleziona -
re l a f unzione di regol azione del p ara -
b rezz a, fu nzione di regol azione del
ri sc a ld atore m anopola , funzione di re-
gol azione del ri sc a ld amento sella .
Per XP5 30E-A, XP5 30-A: il ri sc a ld ato-
re m anopola e il risca ld amento sella ri-
chiedono un componente acce ssorio e
non poss ono essere seleziona ti.
Regola zione del p arab rezz a
Per alz are il p arabrezz a, premere il l ato
“ ” dell’interr uttore di s elezione. Per ab-
bassare il p arabrezz a, premere il l ato “ ”
dell’interr uttore di s elezione.
Regola zione del ris ca ld atore m anopola
Q uesto veicolo pu ò essere equip aggi ato
con sc a ld am anopole, che po ssono ess ere
u tilizz ati solt anto quando il motore è in f un-
zione. Sono dis ponibili 4 regola zioni per il ri-
s c a ld atore m anopola .
Per aument are l a temper atu ra del ri sca ld a-
tore m anopola , premere il la to “ ” dell’in-
terr uttore di selezione. Per diminu ire la
temper atu ra del ri sc a ld atore m anop
ola,
premere il l ato “ ” dell’interru ttore di sele-
1. Indicatore cambio olio “Oil”
1
Spento
BassoMedio Display
Regolazione
Alto
BV1-9-H0.book 7 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Strumento e funzioni di controllo
5-8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
zione.
ATTENZIONE
HCA179 31
Ricordarsi di indossare i guanti
quando si usano gli scaldamanopo-
le.
Se la temperatura ambiente è 20  C
(68 F) o più, non regolare il riscal-
datore manopola sull’impostazione
alto.
Se la manopola o la manopola acce-
leratore diviene usurata o danneg-
giata, smettere di utilizzare gli
scaldamanopole e sostituire le ma-
nopole.
Regola zione del ri sc a ld amento sell a
Questo veicolo pu ò essere equip aggi ato
con un ri sca ld amento sella , che p uò ess ere
u tilizz ato solt anto qua ndo il motore è in f un-
zione. Sono dis ponibili 4 impo sta zioni di ri-
s c a ld amento sell a.
Per aument are l a temper atu ra del ri sca ld a-
mento sell a, premere il l ato “ ” dell’inter-
r u ttore di s elezione. Per diminu ire la
temper atu ra del
ri sca ld amento sella , pre-
mere il l ato “ ” dell’interr uttore di s elezio-
ne.
ATTENZIONE
HCA2 398 0
Accertarsi di indossare indumenti
protettivi che coprano fianchi e
gambe quando si utilizza il riscalda-
mento sella.
Se la temperatura ambiente è 20  C(68
F) o più, non regolare il riscal-
damento sella sull’impostazione al-
to.
Se la sella si usura o si danneggia,
interrompere l’utilizzo del riscalda-
mento sella e sostituire la sella.
Dis play inform ativo
S ono pre senti 3 p agine del di spl ay inform a-
tivo. Si p uò c am bia re l a p agina del di spl ay
inform ativo selezion ata utilizz ando l’inter-
r u ttore di s elezione.
Nei dis play informa tivi è possibile vi sualiz-
z a re le voci segu enti:
totalizz atore cont achilometri
cont achilometri p arzi ali
cont achilometri p arzi ale ri serv a c arbu-
r a nte
di sta nz a di percorrenz a s tim ata
temper atu ra a m biente
con sumo medio c arbu ra nte
con sumo i sta nt aneo c arbur ante
È po ssib ile per sona lizzare le voci vi sualiz-
z a te in ogni p agina del dis play inform ativo.
(Vedere p agina 5-10.)
Tot alizz atore cont achilometri:
Il tot alizz atore cont achilometri indica la di-
s ta nz a tota le percor sa da veicolo.
Spento
BassoMedio Display
Regolazione
Alto
BV1-9-H0.book 8 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Strumento e funzioni di controllo
5-9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Cont achilometri p arzi ale:
“TRIP1” e “TRIP2” indic ano l a di sta nz a per-
cor sa dall’u ltimo azzer amento.
Q uando nel ser batoio c arbur ante re sta no
circ a 3 .0 L (0.79 U S g al, 0.66 Imp.ga l) di
c a rbur ante, l’u ltimo segmento dell’indic ato-
re livello c arbur ante inizi a a l ampeggi are.
Inoltre, il di spl ay inform ativo p asserà auto-
m atic amente alla mod alità cont achilometri
p arz

i a le ri serv a c arbu ra nte “F-TRIP” e ini-
zierà a conteggi are l a di sta nz a percor sa a
p artire d a quel p unto.
In que sto c aso, premere l’interr uttore di s e-
lezione per altern are le vi sualizzazioni nel
s eg uente ordine:
F-TRIP Dis play–1 Di spl ay–2
Dis play– 3 F-TRIP
Per azzer are un cont achilometri p arzi ale,
u tilizz are l’interr uttore di s elezione per sel
e-
zion are l a p agin a del di spl ay inform ativo
contenente il cont achilometri p arzi ale che si
des ider a azzer are. Premere il l ato “ ”
dell’interr uttore di s elezione per un secondo
in modo che il cont achilometri p arzi ale l am-
peggi, quindi premere di n uovo il la to “ ”
dell’interr uttore di s elezione per un secondo
mentre il cont achilometri p arzi ale sta l am-
peggi ando.
S e non si a zzer a m anualmente il cont achi-
lometri

pa rziale ri serv a c arbur ante, si a zze- rerà
autom atic amente dopo aver f atto
rifornimento e percor so 5 km ( 3 mi).
NOTA
Il tot alizz atore cont achilometri si bloc-
cherà a 999999.
I cont achilometri p arzi ali si a zzerera n-
no e contin uer anno il conteggio dopo
a ver r aggi unto 9999.9.
Il di spl ay non p uò passa re al dis play
delle moda lità di regola zione quando è
indic ato “F-TRIP”.
Di sta nz a di percorrenz a s tim ata :
Viene vi sualizzata l a di sta nz a s tim ata per-
corri bile con il c arbur ante rim asto nelle con-
dizioni di m arci a correnti.
Temper atu ra a m biente:
Q uesto di spl ay mo str a l a temper atu ra a m-
b iente da –9 C a 50 C con incrementi di 1
 C. L a temper atu ra vi sua lizzata p uò sco-
s ta rs i d alla temper atu ra a m biente effettiv a.
NOTA
–9 C sarà vi sualizzato anche se l a
temper atu ra rilev ata è inferiore.
50 C sarà vi sualizzato anche se l a
temper atu ra rilev ata è superiore.
La preci sione dell a temper atu ra indi-
c a ta potrebb e essere comprome ssa
qua ndo si procede a velocità inferiore
a 20 km/h (12 mi/h) o se ci s i ferm a a
s em afori e p assaggi a livello.
BV1-9-H0.book 9 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Strumento e funzioni di controllo
5-10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Con sumo medio c arbu ra nte:
L a mod alità di consu mo medio carbu ra nte
“km/L”, “L/100km” o “MPG” per il Regno
Unito mo str a il con sumo medio di c arbur an-
te d all’ ultimo azzer amento del dis play.
“km/L” mo str a l a di sta nz a media che
p u ò ess ere percor sa con 1.0 L di c ar-
bu ra nte.
“L/100km” mo str a la qua ntità medi a di
c a rbur ante necessa ria per percorrere
100 km.
Per il Regno Unito: “MPG” mo str a l a
di sta nz a medi a che p uò ess ere per-
cor sa con 1.0 Imp.g al di c arbu ra nte.
Per azzer are il dis play del con sumo medio
c a rbu ra nte, utilizz are l’interr uttore di s ele-
zione per selezion are l a p agina del dis play
inform ativo contenente il di spl ay del con su-
mo medio c arbu ra nte. Premere il l ato “ ”
dell’interr uttore di selezione in modo che il
di spl ay del con sumo medio c arbur ante la m-
peg

gi, quindi premere di n uovo il l ato “ ”
dell’interr uttore di s elezione per 2 secondi
mentre il di spl ay sta la mpeggia ndo.
NOTA
Dopo l’azzeramento del di spl ay del con su-
mo medio c arbu ra nte, verrà vi sualizzato “–
–.–” fino a quando il veicolo h a percor so 1
km (0.6 mi).
ATTENZIONE
HCA15474
In caso di guasto, “– –.–” verrà visualiz-
zato in modo continuativo. Fare control-
lare il mezzo da un concessionario
Yamaha. Consu
mo ista nt aneo c arbu ra nte:
La mod alità di vi sualizzazione del con sumo
i s ta nt aneo di c arbur ante “km/L”, “L/100km”
o “MPG” per il Regno Unito mo str a il con su-
mo di ca rbur ante nelle condizioni di g uid a
a ttuali.
“km/L” mo str a la di sta nz a che p uò es -
s ere percor sa con 1.0 L di c arbu ra nte.
“L/100km” mos tra la quantità di ca rbu-
r a nte necessa ria per percorrere 100
km.
Per il Regno Unito: “MPG” mo str a l a
di sta nz a che p uò ess ere percor sa con
1.0 Imp.ga l di carbur ante.
NOTA
Non è poss ib ile azzer are il con sumo
i s ta nt aneo c arbur ante.
S e si m arci a a velocità inferiori a 10
km/h (6 mi/h), sul di spl ay app are
“– –.–”.
ATTENZIONE
HCA15474
In caso di guasto, “– –.–” verrà visualiz-
zato in modo continuativo. Fare control-
lare il mezzo da un concessionario
Yamaha.
Modalità di regolazione
1. Di spl ay delle mod alità di regol azione
1
BV1-9-H0.book 10 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Strumento e funzioni di controllo
5-11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
NOTA
È nece ssario arre sta re il veicolo per
modific are le impo sta zioni in questa
mod alità.
Mettendo in modo o spegnendo il vei-
colo si sa lvano t utte le impos ta zioni
config ura te, quindi uscire d alla mod ali-
tà di regol azione.
Premere l’interr uttore “MENU” per 2 s econ-
di per entr are nell a mod alità di regol azione.
Per uscire d alla mod alità di regol azione e
torn are al dis play norma le, premere n uov a-
mente l’interr uttore “MENU” per almeno 2
s econdi.
NOTA
Utilizz are l’interr uttore di selezione
“ / ” per ca mbia re le voci del di-
s pl ay.
S e non è pres ente il risc a ld atore m a-
nopola o il risc a ld amento sell a, le voci
“Grip W armer” o “ Seat He ater” non sa-
ra nno vi sualizzate.
Impos ta zioni del ri sca ld atore m anopola
1. Utilizz are l’interr uttore di s elezione per
s eleziona re “Grip Wa rmer”.
2. Premere l’interr uttore “MENU”. Verrà
Display Descrizione
Q ues ta funzione cons ente
di regol are le impos tazioni
bass o, medio e alto su 10
livelli di temper atura.
Q ues ta funzione cons ente
di regol are le impos tazioni
bass o, medio e alto su 10
livelli di temper atura.
Q ues ta funzione cons ente
di spegnere o accendere il
s is tem a di controllo dell a
tr azione.
Q ues ta funzione cons ente
di controll are e
rei
mpos tare l’interv allo di
c am bio olio “OIL” (di stanz a
percor sa), l’interv allo di
s os tituzione dell a cinghia
tr apezoid ale “V-Belt”
(di stanz a percor sa) e gli
interv alli di m anutenzione
“FREE”.
Q ues ta funzione cons ente
di c ambiare le unità del
con sumo di c arbu rante tr a
“L/100km” e “km/L”.
Per il Regno Unito: Q uesta
funzione non è indic ata su l
di spl ay delle mo

d alità di
regol azione.
Grip Warmer
Seat heater
Traction Control
Maintenance
Unit
Ques ta funzione cons ente
di modific are le voci
vi sua lizzate nei 3 displ ay
inform ativi.
Q ues ta funzione cons ente
di regol are la lumino sità
del cont agiri, del
tachimetro e del p annello
del di spl ay m ultifunzione
per adatt arla alle
condizioni di l uce es terne.
Q ues ta funzione cons ente
di regol are l’orologio
digitale.
Q ue sta fun
zione cons ente
di ripri stin are le
impo stazioni predefinite o
di f abbric a di tutte le voci,
eccetto tota lizzatore
conta chilometri, orologio,
voce del conta tore di
m an utenzione “Oil” e voce
del cont atore di
m an utenzione “V-Belt”.
Display
Brightness
Clock
All Reset
BV1-9-H0.book 11 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Strumento e funzioni di controllo
5-12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
vi sua lizzato il dis play di regol azione
del ri sc a ld atore m anopola e “High”
l a mpeggerà all’interno del di spl ay.
3 . Premere l’interr uttore “MENU”. Il livello
di temper atu ra per l’impo sta zione alto
inizierà a la mpeggia re.
Utilizz are l’interr uttore di s elezione per
impo sta re il livello di temper atu ra e
premere l’interr uttore “MENU”. “High”
inizierà a la mpeggia re.
4. Utilizz are l’interr uttore di s elezione per
s eleziona re “Mid” o “Low” e modific are
l’impos ta zione seg uend
o la ste ssa
procedu ra u tilizz ata per l’impo sta zione
a lto.
5. Complet ata la modific a delle impos ta -
zioni, utilizz are l’interr uttore di s elezio-
ne per seleziona re “ ” e premere
l’interru ttore “MENU” per torn are al
men u dell a mod alità di regol azione.
Impos ta zioni del ris ca ld amento sell a
1. Utilizz are l’interr uttore di s elezione per
s eleziona re “Seat He ater”. 2. Premere l’interr
uttore “MENU”. Verrà
vi sua lizzato il dis play di regol azione
del ri sca ld amento sella e “High” l am-
peggerà all’interno del dis play.
3 . Premere l’interr uttore “MENU”. Il livello
di temper atu ra per l’impos ta zione alto
inizierà a la mpeggi are.
Utilizz are l’interr uttore di s elezione per
impos ta re il livello di temper atu ra e
premere l’interr uttore “MENU”. “High”
inizierà a la mpeggi are
.
4. Utilizz are l’interr uttore di s elezione per
s elezion are “Mid” o “Low” e modific are
l’impo sta zione segu endo la ste ssa
procedu ra u tilizz ata per l’impo sta zione
a lto.
BV1-9-H0.book 12 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Strumento e funzioni di controllo
5-13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
5. Complet ata la modific a delle impos ta -
zioni, utilizz are l’interr uttore di selezio-
ne per selezion are “ ” e premere
l’interr uttore “MENU” per torn are al
men u dell a mod alità di regol azione.
Impo sta zioni del s is tem a di controllo dell a
trazione
1. Utilizz are l’interr uttore di s elezione per
s elezion are “Tr action Control”.
2. Premere l’interr uttore “MENU”. Sarà
vi sua lizzato il di spl ay di regol azione
del sis tem a di controllo tr azione e “ON”
l a mpeggerà su displ ay.
3 .Per impo sta re il sis tem a di controllo
dell a tr azione su “OFF”, premere il l ato
dell’interr uttore di s elezione “ ” per 2
s econdi. 4. Per reimpo
sta re il s is tem a di controllo
dell a tr azione su “ON”, premere l’inter-
r u ttore di s elezione “ ” per almeno
u n second
o.
NOTA
All’a ccen sione del veicolo, il sis tem a di con-
trollo tr azione è impo sta to su “ON”.
5. Complet ata la modific a delle impos ta -
zioni, premere l’interr uttore “MENU”
per torn are al men u dell a mod alità di
regola zione.
Azzer amento dei cont atori dell a m anuten-
zione
1. Utilizz are l’interr uttore di s elezione per
s eleziona re “Mainten ance”.
2. Premere l’interr uttore “MENU” e sele-
zion are l a voce d a a zzer are con l’inter-
r u ttore di s elezione.
BV1-9-H0.book 13 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Strumento e funzioni di controllo
5-14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3 . Mentre l a voce selezion ata la mpeggia ,
premere l’interr uttore di s elezione
“ ” per un secondo.
4. Complet ato l’a zzeramento, utilizz are
l’interru ttore di selezione per selezio-
n a re “ ” e premere l’interr uttore “ME-
NU” per torn are al men u dell a mod alità
di regol azione.
S elezione delle unità
NOTA
Per il Regno Unito: Q uesta f unzione non è
indic ata su l dis play delle mod alità di regol a-
zione e non p uò ess ere selezion ata .
1. Utilizz are l’interr uttore di s elezione per
s eleziona re “Unit”. 2. Premere l’interr
uttore “MENU”. Verrà
vi sua lizzato il di spl ay di impo sta zione
delle unità e “L/100km” l ampeggerà
a ll’interno del di spl ay.
3 .Utilizz are l’interr uttore di s elezione per
s elezion are “L/100km” o “km/L” e pre-
mere di n uovo l’interr uttore “MENU”.
4. Premere l’interr uttore “MENU” per tor-
n are al men u dell a mod alità di regol a-
zione.
S elezione delle voci vi sualizzate
1. Utilizz are l’interr uttore di s elezione per
s elezion are “Di spl ay Ch ange”.
BV1-9-H0.book 14 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Strumento e funzioni di controllo
5-15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
2. Premere l’interr uttore “MENU”, utiliz-
z a re l’interr uttore di selezione per sele-
zion are il dis play d a modific are e
premere di nu ovo l’interruttore “ME-
NU”.
3 .Utilizz are l’interr uttore di s elezione per
s elezion are l a voce d a modific are e
premere l’interru ttore “MENU”.
NOTA
L’ordine delle voci del di spl ay è il segu ente. 4. Utilizz
are l’interr uttore di s elezione per
s eleziona re la voce d a vi sua lizzare e
premere l’interr uttore “MENU”.
5. Complet ata la modific a delle impos ta -
zioni, utilizz are l’interr uttore di s elezio-
ne per s elezionare “ ” e premere
l’interru ttore “MENU” per torn are al di-
s pl ay precedente.
6. Utilizz are l’interr uttore di s elezione per
s eleziona re “ ” e premere l’interr ut-
tore “MENU” per torn are al men u della
mod alità di regol azione.
L umino sità del p annello str umenti
1. Utilizz are l’interr uttore di s elezione per
s eleziona re “Brightne ss”.
A.TEMP TRIP-1 TRIP-2
ODO
CRNT.F F.AVG RANGE
BV1-9-H0.book 15 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分