YAMAHA TMAX 2020 Betriebsanleitungen (in German)

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-5
5
GAU77141
DrehzahlmesserDer Drehzahlmesser zeigt die Motordreh-
zahl in Kurbelwellenumdrehungen pro Mi-
nute (U/min).
Wenn die Stromversorgung des Fahrzeugs
eingeschaltet wird, wandert die Nadel des
Drehzahlmessers zur Prüfung des elektri-
schen Stromkreises über den ganzen Dreh-
zahlbereich und kehrt wieder zurück auf
null.ACHTUNG
GCA23050
Den Motor nicht im Hoch drehzahl be-
reich des Drehzahlmessers b etreiben.
Hoch drehzahl bereich: 8250 U/min un d
d arü ber
GAU7733A
Multifunktionsanzei ge
WARNUNG
GWA12313
Bevor Verän derun gen an d en Einstellun-
g en der Multifunktionsanzei ge vor ge-
nommen wer den, muss das Fahrzeu g im
S tillstan d sein. Wer den Einstellun gen
währen d d er Fahrt vor genommen, kann
d ies den Fahrer a blenken un d d ie Unfall-
g efahr erhöhen.HINWEISManche Punkte der Multifunktionsanzeige
lassen sich über den Einstellmodus einstel-
len. (Siehe Seite 5-11.)
1. Drehzahlmesser
2. Hochdrehzahlbereich
1 1
2
2
1. Informationsanzeige
2. Funktionsauswahl-Symbol
3. Kraftstoffmesser
4. Uhr
5. Griffwärmer-/Sitzheizungssymbole
6. Antriebsmodusanzeige
7. Kühlflüssigkeitstemperatur-Anzeiger
1 2 3 4 5
6
7
1. Ölwechsel-Intervallanzeige “Oil”
2. Anzeige für den Keilriemenwechsel “V-Belt”
3. Öko-Anzeige “ECO”
1 2
3
UB3TG0G0.book Page 5 Wednesday, September 4, 2019 9:18 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-6
5
Kraftstoffmesser
Der Kraftstoffmesser zeigt den Kraftstoff-
vorrat an. Die Anzahl der Display-Segmen-
te nimmt mit abnehmendem Kraftstoff-
stand von “F” (voll) in Richtung “E” (leer) ab.
Wenn das letzte Segment zu blinken be-
ginnt, so bald wie möglich nachtanken.HINWEISWenn ein Problem im Kraftstoffmesser-
Stromkreis erkannt wird, blinkt der Kraft-
stoffmesser wiederholt. Das Fahrzeug von
einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen las-
sen.
Kühlflüssi gkeitstemperatur-Anzei ger
Die Kühlflüssigkeitstemperatur des Motors
ändert sich mit der Wetterlage und der Mo-
torlast. Wenn das obere Segment zu blin-
ken beginnt, wechselt die Informationsan-
zeige automatisch auf “C-TEMP” und es
blinkt “Hi”. Das Fahrzeug anhalten und den
Motor abkühlen lassen. (Siehe Seite 8-38.)HINWEISDie Informationsanzeige kann nicht verän-
dert werden, wenn der Motor überhitzt.ACHTUNG
GCA10022
Bei Ü berhitzun g d arf der Motor nicht
weiter betrie ben wer den.
Öko-Anzei ge
Diese Anzeige erscheint, wenn das Fahr-
zeug umweltfreundlich, d. h. kraftstoffspa-
rend, betrieben wird. Die Anzeige erlischt,
wenn das Fahrzeug angehalten wird.HINWEISFolgende Ratschläge helfen, unnötigen
Benzinverbrauch zu vermeiden:  Beim Beschleunigen hohe Drehzahlen
vermeiden.
 Mit konstanter Geschwindigkeit fah-
ren.
1. Kraftstoffmesser
1
1. Kühlflüssigkeitstemperatur-Anzeiger
1
1. Öko-Anzeige “ECO”
1
UB3TG0G0.book Page 6 Wednesday, September 4, 2019 9:18 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-7
5
Antrie bsmo dusanzei ge
In dieser Anzeige wird der gewählte An-
triebsmodus angezeigt: “S” für sportlich
oder “T” für Touring. (Siehe Seite 4-3.)
Keilriemenwechsel-Anzei ge Diese Anzeige blinkt alle 20000 km
(12500 mi), wenn der Keilriemen ausge-
wechselt werden muss.
Nach dem Keilriemenwechsel muss die
Keilriemenwechsel-Intervallanzeige zu-
rückgestellt werden. (Siehe Seite 5-14.)
HINWEISWenn der Keilriemen vor dem Blinken der
Keilriemenwechsel-Intervallanzeige ge-
wechselt wird, muss die Anzeige zurückge-
stellt werden, damit der nächste Keilrie-
menwechsel zur richtigen Zeit angezeigt
wird.Ölwechsel-Intervallanzei
ge
Die Ölwechsel-Intervallanzeige blinkt,
wenn das Motoröl gewechselt werden
muss. Diese Anzeige blinkt nach den ersten 1000 km (600 mi) und nach 5000 km
(3000 mi). Danach blinkt die Anzeige alle
5000 km (3000 mi).
Nach dem Ölwechsel muss die Ölwechsel-
Intervallanzeige zurückgestellt werden.
(Siehe Seite 5-14.)
HINWEISWenn das Motoröl vor dem Blinken der Öl-
wechsel-Intervallanzeige gewechselt wird,
muss die Anzeige zurückgestellt werden,
damit der nächste Ölwechsel zur richtigen
Zeit angezeigt wird.Griffwärmer-/
Sitzheizun gssym bole
Jedes Symbol erscheint, wenn der Griff-
wärmer oder die Sitzheizung in Betrieb ist.
1. Antriebsmodusanzeige
1. Anzeige für den Keilriemenwechsel “V-Belt”
11
1. Ölwechsel-Intervallanzeige “Oil”
1
1. Griffwärmer-/Sitzheizungssymbole
1
UB3TG0G0.book Page 7 Wednesday, September 4, 2019 9:18 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-8
5
Funktionsauswahl
Drücken Sie den Menü-Wahlknopf “ME-
NU”, um zwischen der Windschutzschei-
ben-Einstellfunktion, der Griffwärmer-Ein-
stellfunktion, der Sitzheizungs-
Einstellfunktion und der Informationsanzei-
gen-Auswahlfunktion zu wechseln.HINWEISFür XP560E: Die Windschutzscheibe, der
Griffwärmer und die Sitzheizung können
nicht ausgewählt werden. Allerdings kann
das Hinzufügen von Zubehörteilen eine
Auswahl des Griffwärmers ermöglichen.
Einstellen der WindschutzscheibenpositionUm die Windschutzscheibe nach oben zu
bewegen, die “ ”-Seite des Wahlknopfes
drücken. Um die Windschutzscheibe nach
unten zu bewegen, die “ ”-Seite des
Wahlknopfes drücken.
Einstellen des GriffwärmersDieses Fahrzeug kann mit Griffwärmern
ausgestattet werden, die nur bei laufendem
Motor benutzt werden können. Es gibt 4
Griffwärmer-Einstellungen.
Um die Temperatur des Griffwärmers zu er-
höhen, die “ ”-Seite des Wahlknopfes
drücken. Um die Temperatur des Griffwär-
mers zu verringern, die “ ”-Seite des
Wahlknopfes drücken.
ACHTUNG
GCA17932
 Bei der Benutzun g d er Griffwärmer
müssen Han dschuhe getra gen
wer den.
 Die Griffwärmer nicht bei warmem
Wetter nutzen.
 Ist der Lenker- od er Gasdreh griff
a bgenutzt o der beschäd ig t, die
Griffwärmer nicht mehr b enutzen
un d d ie Griffe erneuern.Sitzheizung einstellenDieses Fahrzeug kann mit einer Sitzheizung
ausgestattet werden, die nur bei laufendem
Motor benutzt werden kann. Es gibt 4 Sitz-
heizungs-Einstellungen.
Aus
Niedrig Mittel Anzeige
Einstellung
Hoch
Aus
Niedrig Mittel Anzeige
Einstellung
Hoch
UB3TG0G0.book Page 8 Wednesday, September 4, 2019 9:18 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-9
5
Um die Temperatur der Sitzheizung zu er-
höhen, die “ ”-Seite des Wahlknopfes
drücken. Um die Temperatur der Sitzhei-
zung zu verringern, die “ ”-Seite des
Wahlknopfes drücken.ACHTUNG
GCA23980
 Unbed in gt S chutzklei dun g tra gen,
d ie Hüfte un d Beine b ed eckt, wenn
d ie Sitzheizun g verwen det wir d.
 Ist die Um geb un gstemperatur 20 °C
(68 °F) o der höher, d ie Sitzheizun g
nicht auf d ie hohe Position stellen.
 Wenn die Sitz bank verschlissen
o der beschä dig t ist, d ie Sitzheizun g
nicht verwen den un d d ie Sitz bank
austauschen.Ändern der InformationsanzeigeDie Informationsanzeigepunkte sind in 3
Anzeigeseiten gruppiert. Drücken Sie die Seite “ ” oder “ ” des
Wahlschalters, um zwischen den 3 Anzei-
geseiten zu wechseln.
HINWEISDie Punkte jeder Anzeigeseite lassen sich
individualisieren. (Siehe Seite 5-15.)Kilometerzähler:Der Kilometerzähler zeigt die insgesamt mit
dem Fahrzeug gefahrenen Kilometer an. Tageskilometerzähler:
“TRIP1” und “TRIP2” zeigen die seit dem
letzten Zurückstellen auf null gefahrenen
Kilometer an.
Zum Zurückstellen eines Tageskilometer-
zählers den Wahlknopf verwenden, um die
Informationsanzeigeseite zu wählen, die
den Tageskilometerzähler enthält, der zu-
rückgestellt werden soll. Die “ ”-Seite
des Wahlknopfes eine Sekunde lang drü-
cken, sodass der Tageskilometerzähler
blinkt, und dann die “ ”-Seite des Wahl-
knopfes erneut eine Sekunde lang drücken,
während der Tageskilometerzähler blinkt.HINWEIS
Der Kilometerzähler stoppt bei
999999.
 Die Tageskilometerzähler werden
nach Erreichen von 9999.9 zurückge-
stellt und zählen dann weiter.
UB3TG0G0.book Page 9 Wednesday, September 4, 2019 9:18 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-10
5
Bei einer verbleibenden Kraftstoffmenge
von etwa 3.0 L (0.79 US gal, 0.66 Imp.gal)
beginnt das letzte Segment des Kraftstoff-
messers zu blinken. Außerdem wechselt
die Informationsanzeige automatisch in
den Modus Kraftstoffreserve-Kilometer-
zähler “F-TRIP”, und die zurückgelegte
Strecke wird dann ab diesem Punkt aufge-
zeichnet.
In diesem Fall den Wahlknopf drücken, um
die Anzeige in folgender Reihenfolge umzu-
schalten:
F-TRIP Anzeige–1 Anzeige–2
Anzeige–3 F-TRIP
Wenn der Kraftstoffreserve-Kilometerzäh-
ler nicht manuell zurückgestellt wird, wird
er nach dem Tanken und Fahren von 5 km
(3 mi) automatisch zurückgestellt.HINWEISSie können nicht in den Einstellmodus
schalten (Seite 5-11), während “F-TRIP”
eingeschaltet ist.
Geschätzte Reichweite:Es wird die geschätzte Entfernung ange-
zeigt, die mit der verbleibenden Kraftstoff-
menge unter den momentanen Fahrbedin-
gungen zurückgelegt werden kann.
Umgebungstemperatur:Zeigt die Außentemperatur im Bereich von
–9 °C bis 50 °C in Schritten von 1 °C an. Die
angezeigte Temperatur kann von der tat-
sächlichen Umgebungstemperatur abwei-
chen.HINWEIS –9 °C werden angezeigt, auch wenn
die erfasste Temperatur niedriger ist.
 50 °C werden angezeigt, auch wenn
die erfasste Temperatur höher ist.
 Fahren mit einer Geschwindigkeit von
unter 20 km/h (12 mi/h) oder Halte-
punkte, wie zum Beispiel Verkehrsam- peln und Bahnübergänge, können die
Genauigkeit der Temperaturanzeige
beeinträchtigen.
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch:Der Modus durchschnittlicher Kraftstoff-
verbrauch “F.AVE” kann auf “km/L” oder
“L/100km” gestellt werden. Für Fahrzeuge
für das Vereinigte Königreich: “MPG”. (Sie-
he Seite 5-14.)
Zum Zurückstellen des durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauchs den Wahlknopf ver-
wenden, um die Informationsanzeigeseite
zu wählen, die die durchschnittliche Kraft-
stoffverbrauchsanzeige enthält. Die “ ”-
Seite des Wahlknopfes drücken, sodass
die durchschnittliche Kraftstoffverbrauchs-
anzeige blinkt und dann die “ ”-Seite des
Wahlknopfes erneut 1 Sekunde lang drü-
cken, während die Anzeige blinkt.
UB3TG0G0.book Page 10 Wednesday, September 4, 2019 9:18 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-11
5
HINWEISNach dem Zurückstellen der durchschnittli-
chen Kraftstoffverbrauchsanzeige wird so
lange “– –.–” angezeigt, bis das Fahrzeug
1 km (0.6 mi) zurückgelegt hat.ACHTUNG
GCA15474
Im Falle einer Fehlfunktion wir d “– –.–”
fortlaufen d an gezei gt. Das Fahrzeu g von
einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen las-
sen.Momentaner Kraftstoffverbrauch:Der Modus momentaner Kraftstoffver-
brauch “CRNT.F” kann auf “km/L” oder
“L/100km” gestellt werden. Für Fahrzeuge
für das Vereinigte Königreich: “MPG”. (Sie-
he Seite 5-14.)HINWEISBei einer Geschwindigkeit von weniger als
10 km/h (6 mi/h) wird “– –.–” angezeigt.
ACHTUNG
GCA15474
Im Falle einer Fehlfunktion wir d “– –.–”
fortlaufen d an gezei gt. Das Fahrzeu g von
einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen las-
sen.Einstellmo dus
Das Fahrzeug anhalten und dann den
Menü-Wahlknopf “MENU” 2 Sekunden
lang drücken, um in den Einstellmodus zu
gelangen. Um den Einstellmodus zu verlas-
sen und zum Standardanzeigemodus zu-
rückzukehren, den Menü-Wahlknopf “ME-
NU” erneut 2 Sekunden lang drücken
oder “ ” wählen.
HINWEISWenn die Störungs-Kontrollleuchte leuch-
tet, kann der Einstellungsmodus nicht ein-
gegeben werden.Menüpunkte
1. Einstellmodus-Anzeige
1
Kate gorie Beschrei bun g
Mit dieser Funktion kön-
nen Sie die Einstellungen
niedrig, mittel und hoch
auf 10 Temperaturstufen
einstellen.
Mit dieser Funktion kön-
nen Sie die Einstellungen
niedrig, mittel und hoch
auf 10 Temperaturstufen
einstellen.
Mit dieser Funktion kön-
nen Sie die Traktionskont-
rolle ein- oder ausschal-
ten.
Mit dieser Funktion kön-
nen Ölwechsel-Inter-
vall(anzeige), Keilriemen-
wechsel-Intervall(anzeige)
und “FREE”-Wartungsin-
tervall kontrolliert und zu-
rückgestellt werden.Grip WarmerSeat HeaterTraction ControlMaintenance
UB3TG0G0.book Page 11 Wednesday, September 4, 2019 9:18 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-12
5
Griffwärmer-Einstellungen1. Den Wahlknopf verwenden, um die
Funktion “Grip Warmer” auszuwählen. 2. Den Menü-Wahlknopf “MENU” drü-
cken. Die Griffwärmer-Einstellung
wird angezeigt.
3. Den Menü-Wahlknopf “MENU” drü- cken. Die Temperaturstufe für die
Hoch-Einstellung wird hervorgeho-
ben. Den Wahlknopf verwenden, um die
Temperaturstufe festzulegen, und
dann den Menü-Wahlknopf “MENU”
drücken.
4. Den Wahlknopf verwenden, um “Mid” oder “Low” auszuwählen und dann
die Einstellung nach dem gleichen
Verfahren ändern, das auch für die
Hoch-Einstellung verwendet wurde.
5. Nach Abschluss der Einstellungsän- derungen den Wahlknopf verwenden,
um “ ” auszuwählen, und dann den
Menü-Wahlknopf “MENU” drücken,
um zur Menübildschirmseite zurück-
zukehren.
Sitzheizungs-Einstellungen
1. Den Wahlknopf verwenden, um “Seat Heater” auszuwählen.
Mit dieser Funktion kön-
nen Sie die Anzeigeeinhei-
ten für den Kraftstoffver-
brauch zwischen
“L/100km” und “km/L”
umschalten.
Für Fahrzeuge für das Ver-
einigte Königreich: Diese
Funktion steht nicht zur
Verfügung.
Mit dieser Funktion kön-
nen Sie die in 3 Informati-
onsanzeigen dargestellten
Elemente umschalten.
Mit dieser Funktion kann
die Helligkeit der Instru-
mententafel eingestellt
werden.
Mit dieser Funktion kön-
nen Sie die Uhrzeit einstel-
len.
Mit dieser Funktion kön-
nen alle Elemente auf die
Werkseinstellung oder
Standardeinstellung zu-
rückgestellt werden, au-
ßer Kilometerzähler, Digi-
taluhr sowie die
Wartungszähler-Elemente
“Oil” und “V-Belt”.
UnitDisplayBrightnessClockAll Reset
UB3TG0G0.book Page 12 Wednesday, September 4, 2019 9:18 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-13
5
2. Den Menü-Wahlknopf “MENU” drü-
cken. Die Sitzheizungs-Einstellung
wird angezeigt.
3. Den Menü-Wahlknopf “MENU” drü- cken. Die Temperaturstufe für die
Hoch-Einstellung wird hervorgeho-
ben. Den Wahlknopf verwenden, um die
Temperaturstufe festzulegen, und
dann den Menü-Wahlknopf “MENU”
drücken.
4. Den Wahlknopf verwenden, um “Mid” oder “Low” auszuwählen und dann
die Einstellung nach dem gleichen
Verfahren ändern, das auch für die
Hoch-Einstellung verwendet wurde.
5. Nach Abschluss der Einstellungsän- derungen den Wahlknopf verwenden,
um “ ” auszuwählen, und dann den
Menü-Wahlknopf “MENU” drücken,
um zur Menübildschirmseite zurück-
zukehren.
Traktionskontrollsystem-Einstellungen
1. Den Wahlknopf verwenden, um “Trac- tion Control” auszuwählen. 2. Den Menü-Wahlknopf “MENU” drü-
cken. Die Traktionskontrollsystem-
Einstellung wird angezeigt.
3. Um das Traktionskontrollsystem auf “OFF” zu stellen, die “ ”-Seite des
Wahlknopfes 2 Sekunden lang drü-
cken.
UB3TG0G0.book Page 13 Wednesday, September 4, 2019 9:18 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-14
5
4. Um das Traktionskontrollsystem auf
“ON” zu stellen, den Wahlknopf “ ”
drücken.HINWEISBeim Einschalten der Stromversorgung
des Fahrzeugs wird das Traktionskontroll-
system automatisch auf “ON” gestellt.5. Nach Abschluss der Einstellungsän-
derungen den Menü-Wahlknopf “ME-
NU” drücken, um zur Menübild-
schirmseite zurückzukehren.
Rückstellun g d er Wartun gszähler
1. Den Wahlknopf verwenden, um
“Maintenance” auszuwählen. 2. Den Menü-Wahlknopf “MENU” drü-
cken und dann den Wahlknopf ver-
wenden, um das zurückzustellende
Element auszuwählen.
3. Den Menü-Wahlknopf “MENU” drü- cken, und wenn das ausgewählte Ele-
ment hervorgehoben wurde, eine Se-
kunde lang den Wahlknopf “ ”
drücken. 4. Nach Abschluss der Zurückstellung
den Wahlknopf verwenden, um “ ”
auszuwählen, und dann den Menü-
Wahlknopf “MENU” drücken, um zur
Menübildschirmseite zurückzukehren.
Einheiten auswählen
HINWEISNur für Fahrzeuge mit der Spezifikation
Vereinigtes Königreich: Diese Funktion er-
scheint nicht auf der Einstellungsmodusan-
zeige und kann nicht ausgewählt werden.1. Den Wahlknopf verwenden, um “Unit” auszuwählen.
UB3TG0G0.book Page 14 Wednesday, September 4, 2019 9:18 AM