YAMAHA VX 2021 Betriebsanleitungen (in German)

Informationen zur Sicherheit
22
raum entsprechend den örtlichen Bestim-
mungen. Halten Sie die Wasserwege sauber,
die Sie mit Mensch und Tier teilen. Hinterlas-
sen Sie keine Abfälle.
Indem Sie sich verantwortungs-, respekt-
und rücksichtsvoll verhalten, sorgen Sie mit
dafür, dass unsere Gewässer weiterhin für
Freizeitvergnügen zur Verfügung stehen.
UF4N70G0.book Page 22 Wednesday, October 7, 2020 1:29 PM

Beschreibung
23
GJU43331
Wasserfahrzeug-Glossar
Langsamstlauf
“Langsamstlauf” ist die niedrigste Manövriergeschwindigkeit. Sie fahren mit ganz wenig Gas
oder im Leerlauf. Das Wasserfahrzeug liegt tief im Wasser und es gibt kein Kielwasser.
Unter Gleitgeschwindigkeit
“Unter Gleitgeschwindigkeit” ist der mittlere Geschwindigkeitsbereich. Der Bug des Wasser-
fahrzeugs ist leicht aus dem Wasser angehoben, aber es fährt immer noch im Wasser. Es gibt
ein Kielwasser.
Gleitgeschwindigkeit
“Gleitgeschwindigkeit” ist der schnelle Geschw indigkeitsbereich. Das Wasserfahrzeug liegt
ebener und gleitet über die Wasseroberfläche. Es gibt ein Kielwasser.
Bug
Das vordere Ende des Wasserfahrzeugs.
Heck
Das hintere Ende des Wasserfahrzeugs.
Steuerbord
Die rechte Seite des Wasserfahrzeugs, wenn es nach vorn weist.
Backbord
Die linke Seite des Wasserfahrzeugs, wenn es nach vorn weist.
Bilgewasser
Wasser, das sich im Motorraum angesammelt hat.
Motorsteuerungssystem YEMS
YEMS (Yamaha Engine Management System) ist ein integriertes, rechnergeführtes Motor-
steuerungssystem, welches den Zündzeitpunkt, die Kraftstoffeinspritzung, die Motordiagnose
und das Gleit-Steuersystem kontrolliert und regelt.
Rückwärtsfahrt mit intuitiver Abbremselektronik (RiDE)
RiDE ist ein elektronisches System zur Steuerung der Funktionen des Wasserfahrzeugs bei
Rückwärtsfahrt, Neutralstellung und Abbremsung.
UF4N70G0.book Page 23 Wedne sday, October 7, 2020 1:29 PM

Beschreibung
24
GJU31012
Lage der Hauptkomponenten
Außen
12
3 4
6
7
12910
8
1113
5
1Haube
2 Handschuhfach (Seite 64)
3 Vordersitz (Seite 59)
4 Rücksitz (Seite 59)
5 Haltegriff (Seite 60)
6 Fußraum
7 Hochklappbare Klampe (VX LIMITED) (Seite
62)
8 Seitenausleger
9 Schandeck
10 Hochklappbare Klampe (VX CRUISER / VX
LIMITED) (Seite 62)
11 Kühlwasser-Kontrollauslass (Seite 32)
12 Kraftstofftank-Deckel (Seite 68)
13 Bugöse (Seite 62)
UF4N70G0.book Page 24 Wedne sday, October 7, 2020 1:29 PM

Beschreibung
25
1234
8
9 10
5
6
5
6
7
1Klampe (Seite 62)
2 Aufstiegsgriff (Seite 61)
3 Aufstiegsstufe (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) (Seite 61)
4 Einstiegsplattform
5 Hecköse (Seite 62)
6 Heck-Ablassschraube (Seite 72)
7 Umkehrklappe (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) (Seite 33)
8 Jetdüse
9 Gleitplatte
10 Einlassgitter
UF4N70G0.book Page 25 Wedne sday, October 7, 2020 1:29 PM

Beschreibung
26
1
6
1314
17 12
3
8 10
11
3
71
15
16
18 19 15
10
44
5
2
9
VX/VX DELUXE/
VX CRUISER/VX LIMITED
VX-C
1
Lenker
2 Starterschalter (VX-C) (Seite 30)
3 Motor-Quickstoppschalter (Seite 29)
4 Clip (Seite 29)
5 Motor-Stoppschalter (VX-C) (Seite 29)
6 RiDE-Hebel (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) (Seite 33)
7 Schalter “T.D.E.” (VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) (Seite 38)
8 Schalter “CRUISE/NO WAKE”
(VX DELUXE / VX CRUISER / VX LIMITED)
(Seite 41, 39)
9 Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-
Schleife) (Seite 29)
10 Rückspiegel
11 Multifunktionsdisplay (Seite 43)
12 Gashebel (Seite 31) 13
Motor-Start-/-Stopp-Schalter (VX /
VX DELUXE / VX CRUISER / VX LIMITED)
(Seite 29)
14 Schalter “SPEED ADJUST” (VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) (Seite 37, 39,
41)
15 Lautsprecher (ausgestattete Modelle) (Seite
57)
16 Touchpad-Steuerung (VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) (Seite 49)
17 Audiosteuerung (ausgestattete Modelle)
(Seite 57)
18 12-V-DC-Steckdose (VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) (Seite 57)
19 USB-Ladegerät (VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) (Seite 58)
UF4N70G0.book Page 26 Wedne sday, October 7, 2020 1:29 PM

Beschreibung
27
Motorraum
1
6
7
8
5
2 43
1
Luftfiltergehäuse
2 Zündkerze/Zündspule
3 Sitzablagefach (Seite 65)
4 Batterie (Seite 78)
5 Kraftstofftank
6 Wasserabscheider (Seite 32)
7 Spülschlauchanschluss (Seite 101)
8 Öltankdeckel/Messstab (Seite 70)
UF4N70G0.book Page 27 Wedne sday, October 7, 2020 1:29 PM

Bedienung der Steuerungsfunktionen
28
GJU31027
Wasserfahrzeug-
Steuerungsfunktionen
GJU45091Yamaha Security System
(VX DELUXE / VX CRUISER / VX
LIMITED)
Das Yamaha Security System trägt dazu bei,
unbefugten Betrieb oder Diebstahl des Was-
serfahrzeugs zu vermeiden. Der Ver- und
Entriegelungsmodus des Sicherheitssystems
kann über die Motorverriegelungs-Bild-
schirmseite des Multifunktionsdisplays ge-
wählt werden. Falls der Verriegelungsmodus
des Sicherheitssystems gewählt ist, kann der
Motor nicht gestartet werden. Der Motor
kann nur im entriegelten Modus gestartet
werden.
HINWEIS:
Die Einstellung des Yamaha Security System
kann nur bei ausgeschaltetem Motor gewählt
werden.
GJU45870Einstellung des Yamaha Security System
Die Einstellung des Yamaha Security System
kann durch die Ver- oder Entriegelungsbe-
triebsart-Anzeige am Multifunktionsdisplay
bestätigt werden. Ver- oder Entriegelungsbetriebsart des
Yamaha Security System auswählen:
(1) Den Motor ausschalten.
HINWEIS:
Das Multifunktionsdisplay ist eingeschaltet,
auch wenn der Motor-Start-/-Stopp-Schalter
ebenfalls kurz gedrückt wird.
(2) Die Ver- oder Entriegelungsbetriebsart-
Anzeige am Multifunktionsdisplay wäh-
len.
(3) Jede Ziffer der 4-stelligen PIN eingeben und dann den Knopf “OK” auf der
Touchpad-Steuerung drücken.
HINWEIS:
Die Standardeinstellung für die PIN ist
“1234”. Die PIN kann auch geändert werden.
(Informationen zum Ändern der PIN siehe
Seite 53.)
(4) Zum Wählen der Verriegelungsbetriebs-art des Yamaha Security System “ON”
1Sperrmodusanzeige
2 Entsperrmodusanzeige
2
1
Enter PIN
* * * *123
456
789
0
UF4N70G0.book Page 28 Wedne sday, October 7, 2020 1:29 PM

Bedienung der Steuerungsfunktionen
29
wählen. Zum Wählen der Entriegelungs-
betriebsart “OFF” wählen.
(5) Der Piepton ertönt einmal, wenn die Ver- riegelungsbetriebsart des Yamaha Secu-
rity Systems gewählt wird, und zweimal,
wenn die Entriegelungsbetriebsart ge-
wählt wird.
GJU31154Motor-Stoppschalter “ ” (VX-C)
Der Motor-Stoppschalter (roter Knopf) stoppt
den Motor, wenn er gedrückt wird.
GJU46112Motor-Start-/-Stopp-Schalter “ / ”
(VX / VX DELUXE / VX CRUISER / VX
LIMITED)
GCJ01311
Den Motor an Land nicht über 4000 U/min
betreiben. Außerdem den Motor nicht län-
ger als 15 Sekunden ohne Wasserzufuhr betreiben, andernfalls könnte er überhit-
zen.
Der Motor-Start-/-Stopp-Schalter (roter
Knopf) startet den Motor, wenn der Schalter
bei stehendem Motor gedrückt wird, und
stoppt den Motor, wenn der Schalter bei lau-
fendem Motor gedrückt wird.
Den Motor-Start-/-Stopp-Schalter loslassen,
sobald der Motor zu laufen beginnt. Falls der
Motor nicht innerhalb von 5 Sekunden star-
tet, den Motor-Start-/-Stopp-Schalter loslas-
sen, 15 Sekunden warten und dann noch-
mals versuchen.
Der Motor lässt sich unter folgenden Bedin-
gungen nicht starten:
VX DELUXE / VX CRUISER / VX LIMITED:
Das Yamaha Security System wurde ver-
riegelt. (Nähere Angaben zu Einstellverfah-
ren des Yamaha Security System siehe
Seite 28.)
Der Clip ist nicht am Motor-Quickstopp-
schalter angebracht.
Gashebel wird betätigt.
Gashebel funktioniert nicht richtig.
RiDE-Hebel wird betätigt.
RiDE-Hebel funktioniert nicht richtig.GJU31164Motor-Quickstoppschalter “ ”
Der Motor-Quickstoppschalter schaltet den
Motor automatisch ab, wenn der Clip am
1
Motor-Stoppschalter
Engine Lock
ON
OFF
1
1Motor-Start-/-Stopp-Schalter
1
UF4N70G0.book Page 29 Wedne sday, October 7, 2020 1:29 PM

Bedienung der Steuerungsfunktionen
30
Ende der Motor-Quickstoppleine (Handge-
lenk-Schlaufe) vom Schalter abgezogen wird,
zum Beispiel wenn der Fahrer vom Wasser-
fahrzeug fällt.
Vor dem erneuten Starten des Motors muss
der Clip wieder unter den Motor-Quickstopp-
schalter eingesetzt werden.
Wenn der Motor nicht läuft, den Clip vom Mo-
tor-Quickstoppschalter abnehmen, um ein
versehentliches Starten des Motors oder ein
nicht befugtes Bedienen durch Kinder oder
andere zu verhindern.
GJU46190Starterschalter “ ” (VX-C)GCJ01311
Den Motor an Land nicht über 4000 U/min
betreiben. Außerdem den Motor nicht län-ger als 15 Sekunden ohne Wasserzufuhr
betreiben, andernfalls könnte er überhit-
zen.
Der Starterschalter (grüner Knopf) startet den
Motor, wenn der Schalter gedrückt wird.
Dem Starterschalter loslassen, sobald der
Motor zu laufen beginnt. Falls der Motor nicht
innerhalb von fünf Sekunden startet, den
Starterschalter loslassen, 15 Sekunden war-
ten und dann nochmals versuchen.
ACHTUNG: Niemals den Startschalter drü-
cken, während der Motor läuft. Den Start-
schalter nicht länger als fünf Sekunden
betätigen, da die Batterie sich sonst so
stark entlädt, dass der Motor nicht mehr
startet. Außerdem kann dadurch der Star-
ter beschädigt werden.
[GCJ01041]
Der Motor lässt sich unter folgenden Bedin-
gungen nicht starten:
Der Clip ist nicht am Motor-Quickstopp-
schalter angebracht.
Gashebel wird betätigt.
Gashebel funktioniert nicht richtig.
1 Motor-Quickstoppschalter
2 Clip
3 Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-
Schleife)
1
2
3
1Starterschalter
START
1
UF4N70G0.book Page 30 Wedne sday, October 7, 2020 1:29 PM

Bedienung der Steuerungsfunktionen
31
GJU31212Gashebel
Drückt man den Gashebel zusammen, wird
die Motordrehzahl erhöht.
Lässt man den Hebel wieder los, kehrt er au-
tomatisch in die Leerlaufstellung zurück.
GJU43342RiDE-Hebel (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED)
Wenn der RiDE-Hebel betätigt wird, senkt
sich die Umkehrklappe und das Wasserfahr-
zeug beginnt sich rückwärts zu bewegen.
Wenn sich das Wasserfahrzeug vorwärts be-
wegt, wird das Wasserfahrzeug allmählich
langsamer, bis es stoppt, und dann beginnt
das Wasserfahrzeug sich rückwärts zu bewe-
gen.
Wenn der RiDE-Hebel losgelassen wird,
kehrt er automatisch in die Leerlaufstellung zurück und die Umkehrklappe bewegt sich in
die Neutralstellung.
GJU31262Lenkungssystem
Dreht man den Lenker in die gewünschte
Fahrtrichtung, wird der Winkel der Jetdüse
verstellt, und die Fahrtrichtung des Wasser-
fahrzeugs ändert sich entsprechend.
Da die Stärke des Schubs bestimmt, wie
schnell und wie stark das Wasserfahrzeug
wendet, muss außer im Langsamstlauf beim
Wenden immer Gas gegeben werden.
Dieses Modell ist mit dem Motorsteuerungs-
system YEMS (Yamaha Engine Management
System) ausgestattet, das ein Gleit-Steuer-
system beinhaltet. Dieses System greift bei
Gleitgeschwindigkeit ein, sobald man nach
dem Loslassen des Gashebels versucht, das
Wasserfahrzeug zu steuern. Das Gleit-Steu-
ersystem hilft beim Lenken, indem es etwas
Schub liefert, während das Wasserfahrzeug
langsamer wird. Sie können aber auch schär-
fere Kurven fahren, wenn Sie beim Drehen
des Lenkers Gas geben. Das Gleit-Steuer-
system arbeitet unterhalb der Gleitgeschwin-
digkeit oder bei abgestelltem Motor nicht. Bei
fallender Motordrehzahl ist das Wasserfahr-
zeug nicht mehr mit dem Lenker zu steuern,
bis entweder Gas gegeben oder der Lang-
samstlauf erreicht wird.
1
Gashebel
1 RiDE-Hebel
1
1
1Lenker
2 Jetdüse
1
2
UF4N70G0.book Page 31 Wedne sday, October 7, 2020 1:29 PM