YAMAHA WR 250F 2016 Betriebsanleitungen (in German)

3
REGELMÄSSIGE WARTUNGS- UND EINSTELLARBEITEN
REGELMÄSSIGE WARTUNG......................................................................... 3-1
VORWORT ................................................................................................. 3-1
TABELLE FÜR REGELMÄßIGE WARTUNG DES
ABGAS-KONTROLLSYSTEMS................................................................ 3-1
ALLGEMEINE WARTUNGS- UND SCHMIERTABELLE ........................... 3-2
WARTUNGSINTERVALLE BEI RENNEINSATZ ....................................... 3-5
ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN.............................................. 3-11
ALLGEMEINE KONTROLL- UND WARTUNGSARBEITEN .................... 3-11
MOTOR........................................................................................................... 3-13
KÜHLFLÜSSIGKEITSSTAND KONTROLLIEREN................................... 3-13
KÜHLSYSTEM KONTROLLIEREN .......................................................... 3-13
KÜHLFLÜSSIGKEIT WECHSELN ........................................................... 3-13
KÜHLERVERSCHLUSSDECKEL KONTROLLIEREN ............................. 3-14
ÖFFNUNGSDRUCK DES KÜHLERVERSCHLUSSDECKELS
KONTROLLIEREN .................................................................................. 3-14
PRÜFEN DES KÜHLFLÜSSIGKEIT-UMWÄLZSYSTEMS AUF
UNDICHTIGKEITEN ................................................................................ 3-15
KUPPLUNGSHEBEL-SPIEL EINSTELLEN ............................................. 3-15
GASDREHGRIFFSPIEL EINSTELLEN .................................................... 3-16
GASZUG SCHMIEREN ............................................................................ 3-17
LUFTFILTEREINSATZ REINIGEN........................................................... 3-17
DROSSELKLAPPENGEHÄUSE-ANSCHLUSS KONTROLLIEREN........ 3-18
ENTLÜFTUNGSSCHLÄUCHE KONTROLLIEREN ................................. 3-18
AUSPUFFANLAGE KONTROLLIEREN ................................................... 3-18
KRAFTSTOFFLEITUNG KONTROLLIEREN ........................................... 3-19
MOTORÖLSTAND KONTROLLIEREN .................................................... 3-19
MOTORÖL WECHSELN .......................................................................... 3-20
LEERLAUFDREHZAHL EINSTELLEN..................................................... 3-21
VENTILSPIEL EINSTELLEN .................................................................... 3-22
FUNKENFÄNGER REINIGEN ................................................................. 3-27
FAHRWERK................................................................................................... 3-28
DIE BREMSHYDRAULIK ENTLÜFTEN ................................................... 3-28
BREMSSCHLAUCH KONTROLLIEREN.................................................. 3-29
VORDERRADBREMSE EINSTELLEN .................................................... 3-29
HINTERRADBREMSE EINSTELLEN ...................................................... 3-30
VORDERRAD-SCHEIBENBREMSBELÄGE KONTROLLIEREN ............ 3-30
HINTERRAD-SCHEIBENBREMSBELÄGE KONTROLLIEREN .............. 3-32
SCHEIBENBREMSBELAG-ISOLIERUNG DER HIN
TERRADBREMSE KONTROLLIEREN ................................................... 3-33
BREMSFLÜSSIGKEITSSTAND KONTROLLIEREN ............................... 3-34
ANTRIEBSKETTEN-DURCHHANG EINSTELLEN .................................. 3-34
GABELHOLME KONTROLLIEREN ......................................................... 3-35
GABELSCHUTZ-FÜHRUNG KONTROLLIEREN .................................... 3-35
GABEL-DICHT- UND -STAUBSCHUTZRINGE REINIGEN ..................... 3-36
TELESKOPGABEL ENTLÜFTEN ............................................................ 3-36

GABELHOLME EINSTELLEN.................................................................. 3-36
FUNKTION DER SCHWINGE KONTROLLIEREN .................................. 3-37
HINTERRAD-FEDERUNG KONTROLLIEREN ........................................ 3-37
HINTERRAD-FEDERBEINE EINSTELLEN ............................................. 3-37
REIFEN KONTROLLIEREN ..................................................................... 3-40
SPEICHEN KONTROLLIEREN UND FESTZIEHEN................................ 3-40
RÄDER KONTROLLIEREN...................................................................... 3-41
RADLAGER KONTROLLIEREN .............................................................. 3-41
LENKKOPF KONTROLLIEREN UND EINSTELLEN ............................... 3-41
SEILZÜGE KONTROLLIEREN UND SCHMIEREN ................................. 3-42
HEBEL SCHMIEREN ............................................................................... 3-42
FUSSHEBEL SCHMIEREN...................................................................... 3-42
ANTRIEBSKETTE SCHMIEREN ............................................................. 3-42
SEITENSTÄNDER SCHMIEREN ............................................................. 3-42
FAHRGESTELLHALTERUNGEN KONTROLLIEREN ............................. 3-42
ELEKTRISCHE ANLAGE............................................................................... 3-43
ZÜNDKERZEN KONTROLLIEREN.......................................................... 3-43
ZÜNDZEITPUNKT KONTROLLIEREN .................................................... 3-43
BATTERIE KONTROLLIEREN UND LADEN ........................................... 3-44
SCHEINWERFERLAMPE ERNEUERN ................................................... 3-44

REGELMÄSSIGE WARTUNG
3-1
GAS2GB3076
REGELMÄSSIGE WARTUNG
GAS2GB3077VORWORT
Im folgenden Kapitel sind alle Tätigkeiten beschrieben, die zur Durchführung der empfohlenen War-
tungs- und Einstellarbeiten erforderlich sind. Regelmäßige Wartung und Pflege sind Voraussetzun-
gen für hohe Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer des Fahrzeugs und helfen, teure
Instandsetzungsarbeiten zu vermeiden. Die Angaben gelten sowohl für Maschinen, die bereits in Be-
trieb sind, als auch für Neufahrzeuge, die zum Verkauf vorbereitet werden. Jeder Servicetechniker
sollte sich mit diesem ganzen Kapitel vertraut machen.
GAS2GB3078TABELLE FÜR REGELMÄßIGE WARTUNG DES ABGAS-KONTROLLSYSTEMS
HINWEIS
• Von 4200 mi (7000 km) oder 9 Monaten die Wartungsintervalle beginnend von 1800 mi (3000 km)
oder 3 Monaten wiederholen.
• Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten sowie
technische Fähigkeiten und sollten daher vom Yamaha-Händler verrichtet werden.
NR.BEZEICH-
NUNGKONTROLLEN UND WARTUNGENNACH
DEN ER-
STENKILOMETERSTAN
DANZEIGEN
600 mi
(1000
km) oder
1 Monat1800 mi
(3000
km) oder
3 Monate3000 mi
(5000
km) oder
6 Monate
1*Kraftstofflei-
tung• Kraftstoffschläuche auf Risse oder Be-
schädigung untersuchen.
• Gegebenenfalls erneuern.
2Zündkerze• Zustand prüfen.
• Elektrodenabstand korrigieren und
Zündkerze reinigen.
3*Ventilspiel• Das Ventilspiel bei kaltem Motor kon-
trollieren und einstellen.
4*Luftfilterein-
satz• Mit Lösungsmittel reinigen, dann mit
Schaumstoff-Luftfilteröl oder ähnli-
chem Öl benetzen.
• Gegebenenfalls erneuern.
5*Belüftungs-
system• Belüftungsschlauch auf Risse und Be-
schädigung kontrollieren und von
Ablagerungen säubern.
• Erneuern. Alle 2 Jahre
6*Kraftstof-
feinsprit-
zung• Leerlaufdrehzahl einstellen.
7Auspuffsys-
tem• Auf Undichtigkeit untersuchen.
• Gegebenenfalls nachziehen.
• Dichtung(en) ggf. erneuern.
8Motoröl• Wechseln (Vor dem Ablassen Motor
warm fahren).
9Ölfilterein-
satz• Erneuern.
10Motorölsieb• Reinigen.

REGELMÄSSIGE WARTUNG
3-2
GAS2GB3079ALLGEMEINE WARTUNGS- UND SCHMIERTABELLE
NR.BEZEICH-
NUNGKONTROLLEN UND WARTUNGENNACH
DEN ER-
STENKILOMETERSTAN
DANZEIGEN
600 mi
(1000
km) oder
1 Monat1800 mi
(3000
km) oder
3 Monate3000 mi
(5000
km) oder
6 Monate
1Kupplung• Funktion kontrollieren.
• Seilzug einstellen, ggf. erneuern.
2*Kühlsystem• Schläuche auf Risse oder Beschädi-
gung kontrollieren.
• Gegebenenfalls erneuern.
• Einmal jährlich Kühlflüssigkeit (mit
Äthylen/Glykol) erneuern.Einmal jährlich
3*Funkenfän-
ger• Reinigen.
4*Vorderradb-
remse• Funktion, Flüssigkeitsstand und auf
Undichtigkeit kontrollieren.
• Ggf. Bremsbeläge austauschen.
• Bremsflüssigkeit einmal jährlich er-
neuern.Einmal jährlich
5*Hinterradb-
remse• Funktion, Flüssigkeitsstand und auf
Undichtigkeit kontrollieren.
• Ggf. Bremsbeläge austauschen.
• Bremsflüssigkeit einmal jährlich er-
neuern.Einmal jährlich
6*Bremss-
chläuche• Auf Risse und Beschädigung kontrol-
lieren.
• Erneuern. Alle 4 Jahre
7*Räder• Auf Schlag, lockere Speichen und Be-
schädigung untersuchen.
• Speichen ggf. nachziehen.
8*Reifen• Profiltiefe prüfen und auf Beschädi-
gung untersuchen.
• Gegebenenfalls erneuern.
• Luftdruck kontrollieren.
• Gegebenenfalls korrigieren.
9*Radlager• Einwandfreie Funktion der Lager sich-
erstellen.
• Gegebenenfalls erneuern.
10*Schwingen-
lager• Lagerbaugruppen auf festen Sitz kon-
trollieren.
• Mäßig erneut mit Lithiumseifenfett
schmieren.
11Antrieb-
skette• Antriebsketten-Zustand, -Durchhang
und -Ausrichtung kontrollieren.
• Antriebskette sorgfältig einstellen und
gründlich mit speziellem Oringketten-
schmiermittel schmieren.Nach jeder Fahrt

REGELMÄSSIGE WARTUNG
3-3
HINWEIS
• Der Luftfiltereinsatz muss bei übermäßig feuchtem oder staubigem Einsatz häufiger gereinigt bzw.
erneuert werden.
12*Lenkkop-
flager• Lagerbaugruppen auf festen Sitz kon-
trollieren.
• Mäßig mit Lithiumseifenfett alle 1200
mi (2000 km) oder 12 Monate (je nach-
dem, was zuerst eintritt) erneut
schmieren.
13
Drehpunkte
des Brems-
und Kup-
plungsheb-
els• Lithiumseifenfett (Allzweck-Schmier-
fett) dünn auftragen.
14
Fußbrem-
shebelum-
lenkwellen• Lithiumseifenfett (Allzweck-Schmier-
fett) dünn auftragen.
15
Seitenstän-
der-Drehzap-
fen• Funktion kontrollieren.
• Lithiumseifenfett (Allzweck-Schmier-
fett) dünn auftragen.
16*Teleskopga-
bel• Funktion prüfen und auf Ölleckage un-
tersuchen.
• Gegebenenfalls erneuern.
17*Federbein• Funktion prüfen und auf Ölleckage un-
tersuchen.
• Gegebenenfalls erneuern.
18*Drehpunkte
der Hinter-
radaufhän-
gung• Molybdändisulfidfett dünn auftragen.
19*Seilzüge• Großzügig mit Yamaha-Ketten- und
Seilzugschmiermittel oder Motoröl
10W-30 schmieren.
20*Gasdrehg-
riffgehäuse
und Gaszug• Funktion und Spiel kontrollieren.
• Gegebenenfalls Gaszugspiel einstel-
len.
• Gasdrehgriffgehäuse und Gaszug
schmieren.
21*Befestigung-
selemente
des Fahrg-
estells• Alle Schrauben und Muttern auf festen
Sitz prüfen.
• Gegebenenfalls korrigieren.
22Batterie• Anschlüsse auf Lockerheit und Korro-
sion kontrollieren. NR.BEZEICH-
NUNGKONTROLLEN UND WARTUNGENNACH
DEN ER-
STENKILOMETERSTAN
DANZEIGEN
600 mi
(1000
km) oder
1 Monat1800 mi
(3000
km) oder
3 Monate3000 mi
(5000
km) oder
6 Monate

REGELMÄSSIGE WARTUNG
3-4
• Wartung der hydraulischen Bremsanlage
• Nach Zerlegen von Hauptbremszylinder sowie Bremssattel, die Flüssigkeit immer auswechseln.
Regelmäßig den Bremsflüssigkeitsstand prüfen und ggf. Vorratsbehälter befüllen.
• Alle zwei Jahre die inneren Hauptbremszylinder- sowie Bremssattel-Bauteile erneuern und die
Bremsflüssigkeit wechseln.
• Bremsschläuche bei Beschädigung oder Rissbildung, spätestens jedoch alle vier Jahre, er-
neuern.

REGELMÄSSIGE WARTUNG
3-5
GAS2GB3080WARTUNGSINTERVALLE BEI RENNEINSATZ
HINWEIS
• Die hier empfohlenen Zeitabstände für Wartung und Schmierung sollten lediglich als Richtwerte für
den Normalbetrieb angesehen werden. Je nach Wetterbedingungen, Belastung und Einsatzgebiet
können in Abweichung des regelmäßigen Wartungsplans kürzere Intervalle notwendig werden.
Wenden Sie sich im Zweifelsfalle an Ihren Yamaha-Händler.
• Regelmäßige Inspektionen sind unerlässlich, um die volle Leistung der Maschine zu nutzen. Die
Lebensdauer der Teile hängt entscheidend von den Umgebungsbedingungen ab, in denen die
Maschine gefahren wird (Regen, Schmutz etc.). Daher sind ggf. kürzere Inspektionsintervalle er-
forderlich als in untenstehender Liste angegeben.
BEZEICHNUNGNach
dem
Ein-
fahrenNach
jedem
Ren-
nenNach
jedem
3.
Ren-
nen
(oder
500
km)Nach
jedem
5.
Ren-
nen
(oder
1,000
km)Nach
Be-
darfBemerkungen
MOTORÖL
Erneuern
VENTILE
Ventilspiel kontrol-
lierenDer Motor muss abgekühlt
sein.
KontrollierenVentilsitze und -schafte auf
Verschleiß kontrollieren.
Erneuern
VENTILFEDERN
KontrollierenUngespannte Länge und Nei-
gung kontrollieren.
Erneuern
TASSENSTÖSSEL
KontrollierenAuf Kratzer und Verschleiß
kontrollieren.
Erneuern
NOCKENWELLENDie Nockenwellen-Oberfläche
kontrollieren.
KontrollierenDas Dekompressionssystem
kontrollieren.
Erneuern
NOCKENWELLEN-
RÄDER
KontrollierenAuf Beschädigung und Zähne
auf Verschleiß kontrollieren.
Erneuern
KOLBEN Auf Rissbildung untersuchen.
KontrollierenÖlkohleablagerungen ggf. ent-
fernen.
Reinigen
ErneuernEs wird empfohlen, den Kol-
benbolzen und Ring ebenfalls
zur gleichen Zeit aus-
zutauschen.

REGELMÄSSIGE WARTUNG
3-6
KOLBENRINGE
KontrollierenKolbenring-Stoß kontrollieren.
Erneuern
KOLBENBOLZEN
Kontrollieren
Erneuern
ZYLINDERKOPF
Ölkohleablagerungen ggf. ent-
fernen. Kontrollieren und
reinigen
Dichtung erneuern
ZYLINDER
Kontrollieren und
reinigenAuf Riefen kontrollieren.
Auf Verschleiß kontrollieren.
Erneuern
KUPPLUNG
Kontrollieren und
einstellenKupplungskorb, Reib- und
Stahlscheiben sowie Feder
kontrollieren.
Erneuern
GETRIEBE
Kontrollieren
Lager erneuern
SCHALTGABELN,
SCHALTWALZE
UND FÜH-
RUNGSSTANGE
Kontrollieren Auf Verschleiß kontrollieren.
ROTORMUTTER
Festziehen
SCHALLDÄMPFER
Kontrollieren und
festziehen
Reinigen
Erneuern
KURBELWELLE
Kontrollieren und
reinigen BEZEICHNUNGNach
dem
Ein-
fahrenNach
jedem
Ren-
nenNach
jedem
3.
Ren-
nen
(oder
500
km)Nach
jedem
5.
Ren-
nen
(oder
1,000
km)Nach
Be-
darfBemerkungen

REGELMÄSSIGE WARTUNG
3-7
DROSSELKLAP-
PENGEHÄUSE
Kontrollieren
ZÜNDKERZE
Kontrollieren und
reinigen
Erneuern
ANTRIEBSKETTE Kettenöl verwenden.
Schmieren, Durch-
hang und Ausrich-
tung einstellenKettendurchhang: 50–60 mm
(1.97–2.36 in)
Erneuern
KÜHLSYSTEM
Kühlflüssig-
keitsstand kontrol-
lieren und Anlage
auf Undichtigkeit
prüfen
Kühlerverschluss-
deckel kontrollie-
ren
Kühlflüssigkeit
wechselnAlle zwei Jahre
Schläuche kontrol-
lieren
EXTERNE
SCHRAUB-
VERBINDUNGEN
FestziehenSiehe unter “STARTEN UND
EINFAHREN” auf Seite 1-28.
LUFTFILTER
Reinigen und
schmierenSchaumfilteröl o. Ä. verwen-
den.
Erneuern
ÖLFILTER
Erneuern
MOTORSCHUTZ
Erneuern Totalausfall BEZEICHNUNGNach
dem
Ein-
fahrenNach
jedem
Ren-
nenNach
jedem
3.
Ren-
nen
(oder
500
km)Nach
jedem
5.
Ren-
nen
(oder
1,000
km)Nach
Be-
darfBemerkungen

REGELMÄSSIGE WARTUNG
3-8
RAHMEN
Reinigen und kon-
trollieren
KRAFTSTOFF-
TANK, KRAFTST-
OFFPUMPE
Reinigen und kon-
trollieren
KRAFTSTOFF-
SCHLAUCH
Kontrollieren
Erneuern Alle vier Jahre
BREMSEN
Hand- und Fußb-
remshebel-Posi-
tion einstellen
Drehpunkte
schmieren
Bremsscheiben-
Oberfläche kon-
trollieren
Flüssigkeitsstand
kontrollieren und
Anlage auf Un-
dichtigkeit prüfen
Bremsscheiben-,
Bremssattel-,
Hauptbremszylin-
der-Schrauben
und
Hohlschrauben
festziehen
Scheibenbrems-
beläge erneuern
Bremsflüssigkeit
wechselnAlle Jahre
TELESKOPGABEL
Kontrollieren und
einstellen
Öl wechseln Gabelöl “S1”
Dichtring erneuern BEZEICHNUNGNach
dem
Ein-
fahrenNach
jedem
Ren-
nenNach
jedem
3.
Ren-
nen
(oder
500
km)Nach
jedem
5.
Ren-
nen
(oder
1,000
km)Nach
Be-
darfBemerkungen