YAMAHA WR 250F 2016 Manuale de Empleo (in Spanish)

7
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
RADIADOR....................................................................................................... 7-1
NOTA RELATIVA A LA MANIPULACIÓN .................................................. 7-3
COMPROBACIÓN DEL RADIADOR.......................................................... 7-3
BOMBA DE AGUA........................................................................................... 7-4
EXTRACCIÓN DE LA JUNTA DE ACEITE ................................................ 7-6
COMPROBACIÓN DE LA BOMBA DE AGUA ........................................... 7-6
COMPROBACIÓN DEL COJINETE ........................................................... 7-6
INSTALACIÓN DE UN SELLO DE ACEITE ............................................... 7-6
MONTAJE DE LA BOMBA DE AGUA ........................................................ 7-6

RADIADOR
7-1
SAS2GB3330
NOTA
Esta sección está destinada a aquellos con conocimientos y habilidades básicos sobre las tareas de
servicio de las motocicletas Yamaha (p. ej., concesionarios Yamaha, ingenieros de servicio, etc.).
Las personas con pocos conocimientos y formación sobre las tareas de servicio, no deben llevar a
cabo las tareas de inspección, ajuste, desmontaje o montaje simplemente consultando este manual.
Puede provocar problemas de mantenimiento y daños mecánicos.
SAS2GB3331
RADIADOR
Extraer el radiador
Orden Nombre de la piezaCanti-
dadObservaciones
RefrigeranteDrenar.
Consulte “CAMBIO DEL REFRIGERANTE”
en la página 3-13.
SillínConsulte “CHASIS GENERAL” en la página
5-1.
Cubierta lateral (izquierda/derecha)Consulte “CHASIS GENERAL” en la página
5-1.
Toma de aire dinámica (izquierda/derecha)Consulte “CHASIS GENERAL” en la página
5-1.
Depósito de combustibleConsulte “DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE”
en la página 8-1.
12
13
New
New
New
LS
LS
3
458 Nm (0.8 m kgf, 5.8 ft Ibf)T.R.
6
7
89
10
112
2
2
2 22 2
1 1

RADIADOR
7-2
Caja del filtro de aireConsulte “CUERPO DE LA MARIPOSA” en
la página 8-7.
1 Protector del radiador 2
2 Abrazadera del tubo del radiador 8 Aflojar.
3 Ventilador del radiador 1
4 Radiador derecho 1
5 Tubo del radiador 2 1
6 Tubo del radiador 3 1
7 Tubo del radiador 4 1
8 Tubería del radiador 2 1
9 Tubo respiradero del radiador 1
10 Radiador izquierdo 1
11 Tubo del radiador 1 1
12 Tubería del radiador 1 1
13 Sensor de temperatura del refrigerante 1
Para la instalación, invierta el procedimiento
de extracción.
Extraer el radiador
Orden Nombre de la piezaCanti-
dadObservaciones
12
13
New
New
New
LS
LS
3
458 Nm (0.8 m kgf, 5.8 ft Ibf)T.R.
6
7
89
10
112
2
2
2 22 2
1 1

RADIADOR
7-3
SAS2GB3332NOTA RELATIVA A LA MANIPULACIÓNEWA
ADVERTENCIA
Si el refrigerante parece estar caliente, no
retire el tapón del radiador.
SAS2GB3333COMPROBACIÓN DEL RADIADOR
1. Comprobar:
• Aletas del radiador “1”
Obstrucciones  Limpiar.
Aplique aire comprimido a la parte posterior
el radiador.
Daños  Reparar o sustituir.
NOTA
Rectifique las aletas aplanadas con un destor-
nillador fino de cabeza plana.
2. Comprobar:
• Tubos del radiador
• Tuberías del radiador
Grietas/daños  Sustituya.

BOMBA DE AGUA
7-4
SAS2GB3334
BOMBA DE AGUA
Extraer la bomba de agua
Orden Nombre de la piezaCanti-
dadObservaciones
RefrigeranteDrenar.
Consulte “CAMBIO DEL REFRIGERANTE”
en la página 3-13.
Aceite del motorDrenar.
Consulte “CAMBIO DEL ACEITE DEL MO-
TOR” en la página 3-20.
Tapa derecha del cárter Consulte “EMBRAGUE” en la página 6-42.
1 Carcasa de la bomba de agua 1
2 Clavija de centrado 2
3 Junta 1
4 Arandela 2
5 Casquillo 1
6 Engranaje 1
7 Pasador 1
8 Conjunto del eje del rotor 1
9 Sello de aceite 1
10 Cojinete 1
11 Sello de aceite 1
9
8
2
2
3
1
10
6
7
5
4
4
10 Nm (1.0 mkgf, 7.2 ftIbf)T.R.
10 Nm (1.0 mkgf, 7.2 ftIbf)T.R.
New
New
New
E
11
New
E
LS
LS

BOMBA DE AGUA
7-5
Para la instalación, invierta el procedimiento
de extracción.
Extraer la bomba de agua
Orden Nombre de la piezaCanti-
dadObservaciones
9
8
2
2
3
1
10
6
7
5
4
4
10 Nm (1.0 mkgf, 7.2 ftIbf)T.R.
10 Nm (1.0 mkgf, 7.2 ftIbf)T.R.
New
New
New
E
11
New
E
LS
LS

BOMBA DE AGUA
7-6
SAS2GB3335EXTRACCIÓN DE LA JUNTA DE ACEITE
NOTA
• Extraiga la junta de aceite cuando el nivel de
refrigerante cambie frecuentemente más de
lo normal, cuando el refrigerante se decolore
o cuando el aceite del motor se vuelva lecho-
so.
• No utilice la junta de aceite extraída.
1. Extraer:
• Juntas de aceite “1”
SAS2GB3336COMPROBACIÓN DE LA BOMBA DE AGUA
1. Comprobar:
• Tapa de la caja de la bomba de agua
• Eje del rotor
Grietas, daños o desgate  Sustituir.
SAS2GB3337COMPROBACIÓN DEL COJINETE
1. Comprobar:
• Cojinete
Gire la guía interior con el dedo.
Puntos ásperos/agarrotamiento  Susti-
tuya.
SAS2GB3338INSTALACIÓN DE UN SELLO DE ACEITE
1. Instalar:
• Juntas de aceite “1”
NOTA
• Aplique grasa de jabón de litio al labio de la
junta de aceite.
• Instale la junta de aceite con las marcas o
números del fabricante orientados hacia la
tapa del cárter derecho “2”.
2. Instalar:
• Cojinete “1”
NOTA
Monte el cojinete presionando la guía exterior
en paralelo.
SAS2GB3339MONTAJE DE LA BOMBA DE AGUA
1. Instalar:
• Conjunto del eje del rotor “1”
• Arandela “2”
• Pasador “3”
• Engranaje “4”
• Collar “5”
• Anillo elástico “6”
NOTA
• Tenga cuidado de no dañar el labio de la junta
de aceite, vigile asimismo que el muelle no se
salga de su posición.
• Al instalar el eje del rotor, aplique aceite del
motor en el labio de la junta de aceite, el coji-
nete y el eje del rotor.
1 1
New
1 1New
New
LS
LS2
New

BOMBA DE AGUA
7-7
2. Instalar:
• Clavija de centrado “1”
• Junta “2”
3. Instalar:
• Caja de la bomba de agua “1”
• Perno de la caja de la bomba de agua “2”
• Arandela “3”
• Tornillo de vaciado del refrigerante “4”Perno de la caja de la bomba de
agua
10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Tornillo de vaciado del refrigeran-
te
10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
1
2
52346
New
E
New
21
1New
T R..
New
T R..
2
2
43 1
New

8
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE...................................................................... 8-1
EXTRACCIÓN DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE................................ 8-3
EXTRACCIÓN DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE .................................. 8-3
COMPROBACIÓN DEL CUERPO DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE ... 8-3
INSTALACIÓN DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE ................................. 8-3
EXTRACCIÓN DEL MEDIDOR DE COMBUSTIBLE ................................. 8-4
COMPROBACIÓN DEL MEDIDOR DE COMBUSTIBLE ........................... 8-4
INSTALACIÓN DEL MEDIDOR DE COMBUSTIBLE ................................. 8-4
INSTALACIÓN DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE ............................... 8-5
COMPROBACIÓN DE LA PRESIÓN DEL COMBUSTIBLE ...................... 8-5
COMPROBACIÓN DEL AMORTIGUADOR ............................................... 8-6
COMPROBACIÓN Y SUSTITUCIÓN DEL PROTECTOR ......................... 8-6
CUERPO DE LA MARIPOSA........................................................................... 8-7
COMPROBACIÓN DEL INYECTOR ........................................................ 8-10
COMPROBACIÓN DEL CUERPO DE LA MARIPOSA ............................ 8-10
COMPROBACIÓN DE LA UNIÓN DEL CUERPO DE LA MARIPOSA .... 8-10
AJUSTAR EL SENSOR DE POSICIÓN DEL ACELERADOR ................. 8-11

DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE
8-1
SAS2GB3340
NOTA
Esta sección está destinada a aquellos con conocimientos y habilidades básicos sobre las tareas de
servicio de las motocicletas Yamaha (p. ej., concesionarios Yamaha, ingenieros de servicio, etc.).
Las personas con pocos conocimientos y formación sobre las tareas de servicio, no deben llevar a
cabo las tareas de inspección, ajuste, desmontaje o montaje simplemente consultando este manual.
Puede provocar problemas de mantenimiento y daños mecánicos.
SAS2GB3341
DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE
Extraer el depósito de combustible
Orden Nombre de la piezaCanti-
dadObservaciones
SillínConsulte “CHASIS GENERAL” en la página
5-1.
Cubierta lateral (izquierda/derecha)
Toma de aire dinámica (izquierda/derecha)
1 Acoplador de la bomba de combustible 1 Desconectar.
2 Tubo de combustible 1 Desconectar.
3 Depósito de combustible 1
4 Soporte de la bomba de combustible 1
5 Bomba de combustible 1
6 Junta de la bomba de combustible 1
4(6) (2)
(2) (2)(2)2
5
6
3
1
New
4.0 Nm (0.40 m kgf, 2.9 ft Ibf)T.R.
7 Nm (0.7 m kgf, 5.1 ft Ibf)T.R.
7 Nm (0.7 m kgf, 5.1 ft Ibf)T.R.
7 Nm (0.7 m kgf, 5.1 ft Ibf)T.R.
9 Nm (0.9 m kgf, 6.5 ft Ibf)T.R.
4.0 Nm (0.40 m kgf, 2.9 ft Ibf)T.R.
4.0 Nm (0.40 m kgf, 2.9 ft Ibf)T.R.
7