YAMAHA XT600E 2000 Manuale duso (in Italian)

STAMPATO SU CARTA RICICLATAPRINTED IN JAPAN
2000·12–0.3´1(H)
!
4PT-28199-H6
USO E MANUTENZIONE
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
XT600E

INTRODUZIONE
1
2
4
5
6
7
8
9
IAU00001
Benvenuti nel mondo delle moto Yamaha!

avanzate per la progettazione e la fabbricazione di prodotti di alta qualitˆ, che hanno conferito a Yamaha una
reputazione di affidabilitˆ.
Si prega di leggere attentamente il manuale in modo da poter sfruttare tutti i vantaggi della XT600E. Il manuale
del proprietario non solo spiega come usare, ispezionare e mantenere la motocicletta, ma anche come proteg-

Inoltre i numerosi consigli contenuti in questo manuale aiutano a mantenere la motocicletta nelle migliori condi-
zioni possibili. In caso di interrogativi non esitare a contattare il proprio concessionario Yamaha.
La Yamaha vi augura tanti viaggi piacevoli e sicuri. Ricordate di mettere la sicurezza al primo posto!
4PT-9-H6 1~5 12/27/00 2:20 PM Page 1

IAU00005
INFORMAZIONI IMPORTANTI NEL MANUALE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Le informazioni particolarmente importanti nel manuale sono indicate dalle seguenti notazioni:
Il simbolo di avvertimento per la sicurezza significa: ATTENZIONE! STARE ATTENTI! LA
VOSTRA SICUREZZA DIPENDE DA QUESTO!
La mancata osservazione delle istruzioni AVVERTENZA pu˜ causare serie ferite o morte al con-
ducente della motocicletta, ai passanti o alla persona che ispeziona o ripara la motocicletta.Una ATTENZIONE indica precauzioni speciali che devono essere osservate per evitare
danni alla motocicletta.
Qg
aANOTA:
NOTA:8Questo manuale deve essere considerato come una parte permanente della moto e deve restare sem-
pre con essa anche nel caso che venga venduta ad una terza persona.
8
motivo, mentre questo manuale contiene le informazioni piu recenti sul prodotto disponibili al momento
della stampa, vi potrebbero essere minori discrepanze tra esso ed il prodotto, Se vi fosse una qualsiasi
domanda riguardante questo manuale, consultare il proprio rivenditore.
4PT-9-H6 1~5 12/27/00 2:20 PM Page 2

INFORMAZIONI IMPORTANTI NEL MANUALE
1
2
4
5
6
7
8
9
IW000002
gVOGLIATE LEGGERE CON CURA E IN MODO COMPLETO, QUESTO MANUALE PRIMA DI USARE LA
MOTO.
4PT-9-H6 1~5 12/27/00 2:20 PM Page 3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
XT600E
USO E MANUTENZIONE
©2000 della Yamaha Motor Co., Ltd.
1» edizione, Dicembre 2000
Tutti i diritti sono riservati.
EÕ vietata espressamente la ristampa o lÕuso
non autorizzato
senza il permesso scritto della
Yamaha Motor Co., Ltd.
Stampato in Giappone.
IAU03337
4PT-9-H6 1~5 12/27/00 2:20 PM Page 4

INDICE
1 DATE LA PRECEDENZA ALLA SICUREZZA2 DESCRIZIONE3 FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI4 CONTROLLI PRIMA DEL FUNZIONAMENTO5 UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI RELATIVI ALLA GUIDA6 MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI7 CURA E DEPOSITO DELLA MOTOCICLETTA8 CARATTERISTICHE TECNICHE9 INFORMAZIONI PER I CONSUMATORIINDICE ANALITICO
987654321
4PT-9-H6 1~5 12/27/00 2:20 PM Page 5

4PT-9-H6 1~5 12/27/00 2:20 PM Page 6

DATE LA PRECEDENZA ALLA SICUREZZADATE LA PRECEDENZA ALLA SICUREZZA................................................1-1
1
4PT-9-H6 1~5 12/27/00 2:20 PM Page 7

1-1
Le motociclette sono veicoli affascinanti, che possono dare una sensazione di potenza e libertˆ che non ha

leggi della fisica.
Cura e manutenzione periodiche sono essenziali per conservare il valore della motocicletta e mantenerla in per-
fette condizioni di funzionamento. E quanto vale per la motocicletta conta anche per il pilota: buone prestazioni




-
geri di unÕautomobile. Indossare sempre una tuta da motociclista completa (in pelle o materiali sintetici resistenti
agli strappi con protettori), stivali robusti, guanti da moto e un casco che calzi bene. Un abbigliamento protettivo
ottimale non vuol per˜ dire che si pu˜ trascurare la sicurezza. Anche se caschi e tute integrali creano unÕillusione
di totale sicurezza e protezione, i motociclisti sono sempre vulnerabili. I piloti privi del necessario autocontrollo

condizioni atmosferiche. Il buon motociclista guida in modo sicuro, predicibile e difensivo, evitando tutti i pericoli,
inclusi quelli causati da terzi.
IAU00021
QDATE LA PRECEDENZA ALLA SICUREZZA
1
2
3
4
5
6
7
8
9 4PT-9-H6 1~5 12/27/00 2:20 PM Page 8

DESCRIZIONE
Vista da sinistra...............................................................................................2-1
Vista da destra................................................................................................2-2
Comandi/Strument’.........................................................................................2-3
2
4PT-9-H6 1~5 12/27/00 2:20 PM Page 9