YAMAHA XT600E 2000 Manuale duso (in Italian)

3-7
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
1
23
4
5
6
7
8
9
IAU00185
aAAsciugare sempre immediatamente il
carburante rovesciato e pulire con uno
straccetto morbido. Il carburante
erode facilmente le superfici o le parti
plastiche.
IAU00191
NOTA:In caso di battito in testa, usare benzina
di una marca differente o con un numero
di ottano superiore.
IAU03050
Rubinetto carburanteIl rubinetto carburante fornisce il carbu-
rante dal serbatoio al carburatore, filtran-
dolo.
Il rubinetto carburante ha tre posizioni:
OFF
Con il rubinetto carburante in questa posi-
zione, il carburante non affluisce. Mettere
sempre il rubinetto carburante in questa
Carburante consigliato:
Benzina senza piombo normale
con un numero di ottano
Research di 91 o superiore.
Capacitˆ del serbatoio del carburante:
Totale:
15,0 L
Riserva:
2,0 L
RES
ONFUEL
OFF
1
1.Segno della freccia posizionato su ÒOFFÓOFF:posizione di chiusura
4PT-9-H6 1~5 12/27/00 2:20 PM Page 20

3-8
OFF
ONFUEL RES
1
RES
RES
Ci˜ significa "Riserva". Se si rimane
senza carburante durante la guida regola-
re il rubinetto carburante su in questa

presto possibile. Assicurarsi di regolare il
rubinetto carburante su "ON" dopo aver
fatto il pieno.1.Segno della freccia posizionato su ÒRESÓFUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
1
23
4
5
6
7
8
9
1
b
a
IAU03032
Manopola dello starter (aria)
Ò1ÓLÕavviamento di un motore freddo richie-


Spostare la manopola in direzione aper
attivare lo starter (aria).
Spostare la manopola in direzione bper
disattivare lo starter (aria).1.Manopola dello starter (aria) Ò1Ó
ON
FUEL
RES
OFF
1
ON
ON
Con il rubinetto carburante in questa posi-
zione, il carburante arriva al carburatore.
Regolare il rubinetto carburante su que-
sta posizione quando si avvia il motore e
durante la guida.1.Segno della freccia posizionato su ÒONÓON:posizione di apertura
RES:posizione di riserva
4PT-9-H6 1~5 12/27/00 2:20 PM Page 21

3-9
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
1
23
4
5
6
7
8
9
Quando si reinstalla la sella, inserire i lobi
sulla parte anteriore della sella nelle sedi
sul telaio e quindi stringere i bulloni.NOTA:Assicurarsi che la sella sia ben fissata.
12
IAU00260
PortacascoPer aprire il portacasco introdurre la chia-
ve nella serratura e girarla come indicato.
Per bloccare il portacasco, rimetterlo
nella sua posizione originale.
IW000030
gNon guidare mai con il casco nel por-
tacasco. Il casco potrebbe colpire
oggetti, causando la perdita del con-
trollo e la possibilitˆ di incidenti.1.Portacasco
2.Aprire
IAU00240
SellaPer rimuovere la sella, rimuovere i bullo-
ni.
4PT-9-H6 1~5 12/27/00 2:20 PM Page 22

3-10
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
1
23
4
5
6
7
8
9
Accorciando la lunghezza di regola-
zione della molla si aumenta la pre-
carica della molla, mentre allungan-
do la lunghezza di regolazione della
molla si diminuisce la precarica della
molla.
IC000015
aANon cercare mai di girare un regolato-
re oltre le regolazioni di minimo o di
massimo.3.Serrare il controdado alla coppia di
serraggio specificata.
IC000018
aAAvvitare sempre il controdado contro
il dado di regolazione molla e serrare il
controdado alla coppia di serraggio
specificata.
1
1.Distanza di misurazione ÒA
Ó
Precarica molla
Minimo (morbida):
Distanza A: 248,5 mm
Normale:
Distanza A: 243 mm
Massimo (dura):
Distanza A: 237,5 mm
Coppia di serraggio:
Controdado:
42 Nm (4,2 mákg)
a
b
1 2
IAU01650
Regolazione ammortizzatore
posteriore
registro per regolazione della precarica
della molla.
Regolare la precarica della molla nel
modo seguente.
1.Allentare il controdado.
2.Girare il dado di regolazione in dire-
zione aper aumentare la precarica
della molla e in direzione bper
diminuire la precarica della molla. La

dalla lunghezza di regolazione della
molla.1.Controdado
2.Dado di regolazione
4PT-9-H6 1~5 12/27/00 2:20 PM Page 23

3-11
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
1
23
4
5
6
7
8
9
IAU00315
gQuesto ammortizzatore contiene
dellÕazoto molto compresso. Leggere
attentamente le seguenti informazioni
prima di maneggiare lÕammortizzatore.
Il fabbricante non pu˜ essere ritenuto
responsabile di danni o ferite che pos-
sono derivare da una manipolazione
scorretta.
8Non toccare o cercare di aprire il
cilindro. Ne pu˜ derivare un
danno.
8Non sottoporre lÕammortizzatore a
fiamma viva o ad altra fonte di
calore. Ci˜ potrebbe far scoppiare
lÕammortizzatore a causa di una
eccessiva pressione di gas.
8Non deformare o danneggiare, in
alcun modo, il cilindro. Un danno
al cilindro porterˆ ad un cattivo
effetto di smorzamento.
8Per qualunque riparazione, porta-
te il Vs. ammortizzatore da un
Concessionario Yamaha.
IAU00330
Cavalletto laterale
sistema di circuito di interdizione di
accensione. Il motociclo non deve essere
guidato con il cavalletto laterale spiegato.

sinistro del motociclo.
(Vedere pagina 5-1 per la spiegazione di
questo sistema.)
IW000044
gNon si deve guidare il motociclo con il
cavalletto laterale in posizione spiega-
ta. Qualora il cavalletto non fosse
ritratto, esso potrebbe toccare terra,
distrarre il pilota e causare la perdita
di controllo. La Yamaha ha designato
in questo motociclo un sistema di
chiusura automatica per aiutare il pilo-
ta a mantenere la sua responsabilitˆ di
ritrarre il cavalletto laterale. Leggere
con attenzione le istruzionin qui di
seguito elencate, e se ci fosse qualsia-
si indicazione di disfunzione, si prega
di riportare immediatamente il motoci-
clo in un concessionario Yamaha per
farlo aggiustare subito.
4PT-9-H6 1~5 12/27/00 2:20 PM Page 24

3-12
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
1
23
4
5
6
7
8
9
IAU00331
Controllo del funzionamento
dellÕinterruttore del cavalletto
laterale e della frizioneControllare il funzionamento dellÕinterrut-
tore del cavalletto laterale e dellÕinterrutto-
re della frizione, sulla base delle istruzioni
seguenti.
IW000045
gSe si notasse qualche disfunzione,
consultare immediatamente un agente
della Yamaha.IL CAVALLETTO LATERALE é
ABBASSATO.IL MOTORE SI ARRESTA.LÕINTERRUTTORE DEL CAVALLETTO
LATERALE FUNZIONA BENE.
TIRARE LA LEVA DELLA FRIZIONE E
PREMERE LÕINTERRUTTORE DI
AVVIAMENTO.IL MOTORE SI AVVIA.LÕINTERRUTTORE DELLA FRIZIONE
VA BENE.LA TRASMISSIONE é INNESTATA ED
IL CAVALLETTO LATERALE é
RITRATTO.REGOLARE LÕINTERRUTTORE
PRINCIPALE SU ÒONÓ E
LÕINTERRUTTORE DI ARRESTO DEL
MOTORE SU Ò#Ó.
4PT-9-H6 1~5 12/27/00 2:20 PM Page 25

1
2
3
4
5
6
7
8
9 4PT-9-H6 1~5 12/27/00 2:20 PM Page 26

CONTROLLI PRIMA DEL FUNZIONAMENTOControlli prima del funzionamento...................................................................4-1
4
4PT-9-H6 1~5 12/27/00 2:20 PM Page 27

4-1
IAU01114
CONTROLLI PRIMA DEL FUNZIONAMENTO
1
2
34
5
6
7
8
9
teriorarsi
er-
dita di fluido o perdita di pressione dei pneumatici pu˜ avere serie conseguenze. é quindi molto importante che, oltre ad eseguire una
completa ispezione visiva, si controlli quanto segue ogni volta prima di guidare.
IAU00340
CONTROLLI PRIMA DEL FUNZIONAMENTO
PARTEOPERAZIONEPAGINA
Freno anteriore9Controllare il funzionamento, il gioco, il livello di fluido e perdite di fluido.
9Riempire con fluido per freni DOT 4 (o DOT 3) se necessario.
Freno posteriore9Controllaare il funzionamento, il gioco, il livello di fluido e perdite di fluido.3-5, 6-18 ~ 6-22
9Riempire con fluido per freni DOT 4 se necessario.
Frizione9Controllare il funzionamento, lo stato, e il gioco.
3-4, 6-18
9Regolare se necessario.
Manopola dellÕacceleratore e 9Controllare che funzioni bene.
6-24
alloggiamento9Lubrificare se necessario.
Olio motore9Controllare il livello dellÕolio.
6-10 ~ 6-12
9Riempire con olio se necessario.
Catena di trasmissione9Controllare la tensione e lo stato della catena.
6-22 ~ 6-24
9Regolare se necessario.
9Controllare la pressione dei pneumatici, lÕusura, danni e
Ruote e pneumaticiche i raggi signo ben tesi.6-15 ~ 6-17
9Serrare i raggi se necessario.
Cavo comandi e strumenti9Controllare che funzioni bene.
6-24
9Lubrificare se necessario.
Aste dei pedali del freno e 9Controllare che funzionino bene.
6-25
del cambio9Lubrificare se necessario.
Perni delle leve del freno e 9Controllare che funzioni bene.
6-25
della frizione9Lubrificare se necessario.
4PT-9-H6 1~5 12/27/00 2:20 PM Page 28

4-2
CONTROLLI PRIMA DEL FUNZIONAMENTO
1
2
34
5
6
7
8
9
NOTA:I controlli prima dellÕuso devono essere eseguiti ogni volta che si usa la motocicletta. Tale ispezione pu˜ essere eseguita perfetta-
mente in pochissimo tempo e la maggiore sicurezza che ci˜ garantisce vale certamente il tempo speso.gSe una parte non funziona correttamente quando si esegue il controllo prima dellÕuso, farla ispezionare e riparare prima di
usare la motocicletta.
PARTEOPERAZIONEPAGINA
Perno del cavalletto laterale9Controllare che funzioni bene.
6-25
9Lubrificare se necessario.
Fissaggi del telaio9Controllare che tutti i dadi, bulloni e viti del telaio siano ben serrrati.
Ñ
9Serrare se necessario.
Serbatoio carburante9Controllare il livello del carbuante.
3-6 ~ 3-7
9Riempire con carburante se necessario.
Luci, frecce e interruttori9Controllare che funzionino correttamente.6-29 ~ 6-32
4PT-9-H6 1~5 12/27/00 2:20 PM Page 29