YAMAHA YFM660R 2002 Owners Manual

YAMAHA YFM660R 2002 Owners Manual YFM660R 2002 YAMAHA YAMAHA https://www.carmanualsonline.info/img/51/53740/w960_53740-0.png YAMAHA YFM660R 2002 Owners Manual
Trending: heating, warning light, maintenance schedule, engine overheat, weight, boot, flat tire

Page 311 of 414

YAMAHA YFM660R 2002  Owners Manual 8-56
FBU00307
Réglage du levier d’accélérationN.B.:_ Régler le régime de ralenti du moteur avant de passer au
réglage du jeu du levier d’accélération. _1. Desserrer le contre-écrou.
2. To

Page 312 of 414

YAMAHA YFM660R 2002  Owners Manual 8-57
EBU00303
Valve clearance adjustment
The correct valve clearance changes with use, re-
sulting in improper fuel/air supply or engine noise.
To prevent this, the valve clearance must be ad-
justed

Page 313 of 414

YAMAHA YFM660R 2002  Owners Manual 8-58
FBU00303
Réglage du jeu des soupapes
L’usure augmente progressivement le jeu des soupapes,
ce qui dérègle l’alimentation en carburant/air et génère
un bruit de moteur anormal. Il convien

Page 314 of 414

YAMAHA YFM660R 2002  Owners Manual 8-59 1. Wear indicator groove
1. Rainure d’indicateur d’usure
1. Ranura indicador de desgaste
Front
Avant
Delantero1. Wear indicator groove
1. Rainure d’indicateur d’usure
1. Ranura indicador

Page 315 of 414

YAMAHA YFM660R 2002  Owners Manual 8-60
FBU01027
Contrôle des plaquettes de frein avant et arrière
Chaque plaquette de frein dispose d’une rainure d’indica-
tion d’usure. Ces rainures permettent le contrôle de l’usu-
re des

Page 316 of 414

YAMAHA YFM660R 2002  Owners Manual 8-61 1. Minimum level mark 
1. Repère de niveau minimum 
1. Marca de nivel mínimo 
Front
Avant
Delantero1. Minimum level mark 
1. Repère de niveau minimum
1. Marca de nivel mínimo Rear
Arrière
Tr

Page 317 of 414

YAMAHA YFM660R 2002  Owners Manual 8-62
FBU01017*
Contrôle du niveau de liquide de frein
Quand le niveau du liquide de frein est trop bas, de l’air
risque de pénétrer dans le circuit de freinage, ce qui pour-
rait réduire dangere

Page 318 of 414

YAMAHA YFM660R 2002  Owners Manual 8-63 1. Brake fluid reservoir cover
2. Bolt (× 2)
1. Couvercle du réservoir de liquide de frein
2. Boulon (× 2)
1. Cubierta del depósito de líquido de frenos
2. Perno (× 2)
Rear
Arrière
Trasero

Page 319 of 414

YAMAHA YFM660R 2002  Owners Manual 8-64
Respecter les précautions suivantes:
Avant de vérifier le niveau du liquide, s’assurer que le
sommet du réservoir de liquide de frein est à l’hori-
zontale.

Utiliser exclusivement le l

Page 320 of 414

YAMAHA YFM660R 2002  Owners Manual 8-65
EBU00820
Brake fluid replacement
1. Complete fluid replacement should be done
only by trained Yamaha service personnel.
2. Have a Yamaha dealer replace the following
components during periodic ma
Trending: radio, brake fluid, checking oil, torque, dimensions, steering wheel, headlights