YAMAHA YZ450F 2003 Notices Demploi (in French)

YAMAHA YZ450F 2003 Notices Demploi (in French) YZ450F 2003 YAMAHA YAMAHA https://www.carmanualsonline.info/img/51/54004/w960_54004-0.png YAMAHA YZ450F 2003 Notices Demploi (in French)
Trending: dimensions, fuel tank removal, brakes, child lock, ESP, coolant capacity, check engine light

Page 291 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 23
ENG
ARBRE A CAMES
NOCKENWELLE
AUSBAU
Nockenwelle
1. Demontieren:
Schwungrad-Abdeckschraube 1 
Rotorzapfen-Abdeckschraube 2 
2. Ausrichten:
I-Markierung
(auf Gehäusemarkierung)
3. Lockern:


Page 292 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 24
ENGCAMSHAFTS
6. Remove:
Clips 
Exhaust camshaft 1 
Intake camshaft 2 
NOTE:
Attach a wire 3 to the timing chain to prevent
it from falling into the crankcase.
1
2
3
INSPECTION
Camshaft
1. In

Page 293 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 24
ENG
ARBRE A CAMES
NOCKENWELLE
6. Demontieren:
Clip
Auslaß-Nockenwelle 1 
Einlaß-Nockenwelle 2 
HINWEIS:
Die Steuerkette mit einem Draht 3 sichern,
damit sie nicht herabfällt.
PRÜFUNG
Noc

Page 294 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 25
ENGCAMSHAFTS
4. Measure:
Camshaft-to-cap clearance 
Out of specification → Measure cam-
shaft journal diameter. 
Camshaft-to-cap clearance:
0.020 ~ 0.054 mm 
(0.0008 ~ 0.0021 in)
<Limit>: 0.

Page 295 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 25
ENG
ARBRE A CAMES
NOCKENWELLE
4. Messen:
Nockenwellen-Lagerspiel
Unvorschriftsmäßig → Nockenwellenla-
gerzapfen-Durchmesser messen 
Nockenwellen-Lagerspiel
0,020–0,054 mm
<Grenzwert> 0,0

Page 296 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 26
ENGCAMSHAFTS
Decompression system
1. Check:
Decompression system
Checking steps:
Check that the decompressor cam 1
moves smoothly.
Check that the decompressor lever pin 2
projects from the c

Page 297 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 26
ENG
ARBRE A CAMES
NOCKENWELLE
Dekompressionssystem
1. Prüfe:
Dekompressionssystem
Prüfschritte
Prüfen, ob der Dekompressionshebel 1
sich glatt bewegt.
Prüfen, ob der Dekompressionshebel

Page 298 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 27
ENGCAMSHAFTS
Fit the timing chain 3 onto both camshaft
sprockets and install the camshafts on the
cylinder head.
NOTE:
The camshafts should be installed onto the
cylinder head so that the exha

Page 299 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 27
ENG
ARBRE A CAMES
NOCKENWELLE
Die Steuerkette 3 auf beide Nockenwel-
lenräder legen und die Nockenwellen am
Zylinderkopf montieren.
HINWEIS:
Die Nockenwellen so auf den Zylinderkopf
setzen, d

Page 300 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 28
ENG
With the rod fully wound and the chain
tensioner UP mark a facing upward,
install the gasket 1 and the chain ten-
sioner 2, and tighten the bolt 3 to the
specified torque.
T R..
Bolt (timi
Trending: fuel pump, open gas tank, brake light, warning light, steering wheel adjustment, oil type, height