YAMAHA YZ450F 2003 Notices Demploi (in French)

YAMAHA YZ450F 2003 Notices Demploi (in French) YZ450F 2003 YAMAHA YAMAHA https://www.carmanualsonline.info/img/51/54004/w960_54004-0.png YAMAHA YZ450F 2003 Notices Demploi (in French)
Trending: oil level, clock setting, low oil pressure, cooling, tow, child lock, air filter

Page 361 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 58
ENG
Lager
1. Kontrollieren:
Lager
Den inneren Laufring mit dem Finger
drehen.
Schwergängigkeit/Freßspuren → Er-
neuern.
Dichtring
1. Kontrollieren:
Dichtring
Verschleiß/Beschädigung →

Page 362 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 59
ENG
OIL FILTER, WATER PUMP AND CRANKCASE COVER
(RIGHT)
EC4G5220
Impeller shaft
1. Install:
Impeller shaft 1 
Plain washer 2 
Impeller 3 
NOTE:
Take care so that the oil seal lip is not dam-

Page 363 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 59
ENG
Flügelradwelle
1. Montieren:
Flügelradwelle 1 
Beilagscheibe 2 
Flügelrad 3 
HINWEIS:
Darauf achten, daß die Dichtringlippe nicht
beschädigt wird und die Feder nicht ver-
rutscht.

Page 364 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 60
ENG
OIL FILTER, WATER PUMP AND CRANKCASE COVER
(RIGHT)
Kick crank
1. Install:
Kick starter 1 
Plain washer
Bolt (kick starter)
NOTE:
Install the kick starter so that the kick starter is
as v

Page 365 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 60
ENG
Kickstarterhebel
1. Montieren:
Kickstarter 1 
Beilagscheibe
Schraube (Kickstarter)
HINWEIS:
Den Kickstarterhebel möglichst senkrecht
montieren; dabei sicherstellen, daß der Ab-
stand a

Page 366 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 61
ENG
OIL FILTER, WATER PUMP AND CRANKCASE COVER
(RIGHT)
2. Install:
Water pump housing 1 
Bolt (water pump housing) 2 
Plain washer 3 
Coolant drain bolt 4 
T R..10 Nm (1.0 m · kg, 7.2 ft

Page 367 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 61
ENG
2. Montieren:
Wasserpumpengehäuse 1 
Schrauben (wasserpumpengehäuse) 2 
Beilagscheibe 3
Kühlflüssigkeits-Ablaßschraube 4 
T R..10 Nm (1,0 m · kg)
New
T R..10 Nm (1,0 m · kg)
3. M

Page 368 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 62
ENGBALANCER
BALANCER
BALANCER
Extent of removal:1 Balancer drive gear2 Balancer
Extent of removal Order Part name Q’ty Remarks
BALANCER REMOVAL
Preparation for removal Clutch housing Refer to

Page 369 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) ENG
4 - 62
BALANCIER
AUSGLEICHSWELLE
AUSGLEICHSWELLE
AUSGLEICHSWELLE
Demontage-Arbeiten:1 Ausgleichswellen-Antriebsrad2 Ausgleichswelle
Demontage-ArbeitenReihen-
folgeBauteil Anz. Bemerkungen
AUSGLEIC

Page 370 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 63
ENGBALANCER
REMOVAL POINTS
Balancer drive gear and balancer driven
gear
1. Straighten the lock washer tab.
2. Loosen:
Nut (primary drive gear) 1 
Nut (balancer) 2 
NOTE:
Place an aluminum pla
Trending: oil type, gas tank size, brake light, ad blue, wiring, start stop button, seat adjustment