YAMAHA YZ450F 2003 Notices Demploi (in French)

YAMAHA YZ450F 2003 Notices Demploi (in French) YZ450F 2003 YAMAHA YAMAHA https://www.carmanualsonline.info/img/51/54004/w960_54004-0.png YAMAHA YZ450F 2003 Notices Demploi (in French)
Trending: stop start, brake pads replacement, washer fluid, fuel tank capacity, fuel tank removal, ESP, fuel pressure

Page 371 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 63
ENG
BALANCIER
AUSGLEICHSWELLE
AUSBAU
Ausgleichswellen-Antriebs- und -Abtriebs-
räder
1. Die Lasche der Sicherungsscheibe um-
biegen.
2. Lockern:
Mutter (Primärantriebsrad) 1 
Mutter (Ausgle

Page 372 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 64
ENGBALANCER
ASSEMBLY AND INSTALLATION
Balancer, balancer drive gear and balancer
driven gear
1. Install:
Balancer 1 
NOTE:
When installing the balancer shaft, align the
center of the balancer

Page 373 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 64
ENG
BALANCIER
AUSGLEICHSWELLE
ZUSAMMENBAU UND MONTAGE
Ausgleichswelle, An- und Abtriebsrad
1. Montieren:
Ausgleichswelle 1 
HINWEIS:
Beim Einbau der Ausgleichswelle muß sich
das Ausgleichsgew

Page 374 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 65
ENGOIL PUMP
OIL PUMP
OIL PUMP
Extent of removal:1 Oil pump removal2 Oil pump disassembly
Extent of removal Order Part name Q’ty Remarks
OIL PUMP REMOVAL AND DIS-
ASSEMBLY
Preparation for remo

Page 375 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) ENG
4 - 65
POMPE A HUILE
ÖLPUMPE
ÖLPUMPE
ÖLPUMPE
Demontage-Arbeiten:1 Ölpumpe demontieren2 Ölpumpe zerlegen
Demontage-ArbeitenReihen-
folgeBauteil Anz. Bemerkungen
ÖLPUMPE DEMONTIEREN 
UND ZERLE

Page 376 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 66
ENGOIL PUMP
Extent of removal Order Part name Q’ty Remarks
13 Pin 1
14 Washer 1
15 Oil pump drive shaft 1
16 Rotor housing 1
2

Page 377 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) ENG
4 - 66
POMPE A HUILE
ÖLPUMPE
Demontage-ArbeitenReihen-
folgeBauteil Anz. Bemerkungen
13 Stift 1
14 Beilagscheibe 1
15Ölpumpen-Antriebswelle 1
16 Rotorgehäuse 1
2
Organisation de la dépose Ordr

Page 378 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 67
ENGOIL PUMP
INSPECTION
Oil pump
1. Inspect:
Oil pump drive gear
Oil pump driven gear
Rotor housing
Oil pump cover
Cracks/wear/damage → Replace.
2. Measure:
Tip clearance a 
Between the i

Page 379 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 67
ENG
POMPE A HUILE
ÖLPUMPE
PRÜFUNG
Ölpumpe
1. Kontrollieren:
Ölpumpen-Antriebsrad
Ölpumpen-Abtriebsrad
Rotorgehäuse
Ölpumpen-Gehäusedeckel
Rißbildung/Beschädigung → Erneuern.
2.

Page 380 of 644

YAMAHA YZ450F 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 68
ENGOIL PUMP
2. Install:
Outer rotor 1 1 
NOTE:
Apply the engine oil on the outer rotor 1.
3. Install:
Oil pump cover 1 
Screw (oil pump cover) 2 
Pin 3 
Inner rotor 2 4 
Circlip 5 
NOTE:
Trending: wheel alignment, height, oil temperature, fuel tank capacity, lock, brake fluid, torque